Gregor wollte auch helfen - zur Rettung des Bildes war noch Zeit -, er klebte aber fest an dem Glas und mußte sich mit Gewalt losreißen;

Řehoř chtěl také pomoci - na záchranu obrazu byl ještě čas -; přilepil se však pevně ke sklu a jen násilím se odtrhl;

Die überstehenden Ränder an den Seiten werden umgeschlagen und ebenfalls an der Platte festgeklebt.

Volné části potahového materiálu na bocích se přehnou na desku a také se přilepí.

Wie glaubst du hat er die Asche an der Wand festgeklebt?

Jak myslíte, že přilepil ten popel ke stěně?

Es ist zu empfehlen, die Schrauben mit einem geeigneten Klebstoff festzukleben.

Doporučuje se šrouby přilepit na desku vhodným lepidlem.

Er wollte ihn festkleben, damit er nicht runterfällt.

Dokonce si ho zkusil přilepit na hlavu, aby nešel sundat!

Es wird empfohlen, die Schrauben mit einem geeigneten Klebstoff an der Platte festzukleben.

Doporučuje se šrouby přilepit na desku vhodným lepidlem.

Sie klebt an der Lippe fest.

- Přilepila se k mým rtům.

Gregor wollte auch helfen - zur Rettung des Bildes war noch Zeit -, er klebte aber fest an dem Glas und mußte sich mit Gewalt losreißen;

Řehoř chtěl také pomoci - na záchranu obrazu byl ještě čas -; přilepil se však pevně ke sklu a jen násilím se odtrhl;

Dann musst du dir das hier auf der Brust festkleben.

Budeš si to muset přilepit na prsa.

Ich habe ihn an einen Eisstiel festgeklebt und er wird langsam blau.

Přilepil jsem to k tyčce od nanuku a teď to modrá.

Nächstes mal klebe ich deine Lippen fest und nehme dich mit.

Příště ti tam přilepím rty a odvezu tě.