Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=festziehen&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
festziehen
utáhnout
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Und Kerle wie Sie und ich werden dabei sein und die Schlinge richtig schön festziehen.
A chlapi jako jsem já nebo ty tam budou uvážou oprátku, a pěkně ji utáhnou.
Korpustyp:
Untertitel
Wir machen's noch mal, und ich ziehe weniger fest.
Tak to zopakujeme a já to tolik neutáhnu.
Korpustyp:
Untertitel
Wickelt es drumherum und zieht es fest.
Uvažte smyčku a pořádně utáhněte.
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "festziehen"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Festziehen.
Dobre, držte to.
Korpustyp:
Untertitel
Links rum lockern, Rechts rum festziehen.
- K sobě vpřed, od sebe vzad.
Korpustyp:
Untertitel
Und Kerle wie Sie und ich werden dabei sein und die Schlinge richtig schön festziehen.
A chlapi jako jsem já nebo ty tam budou uvážou oprátku, a pěkně ji utáhnou.
Korpustyp:
Untertitel
Siehst du, du musst es einfach nur so festziehen, und dann hast du den Seemannsknoten.
Vidíš, právě jsi za to zatáhnul pořádně, přesně tak a máš smyčku.
Korpustyp:
Untertitel
Vergewissern Sie sich , dass die Nadel korrekt sitzt , indem Sie die durchsichtige Plastikkappe festhalten und die Nadel durch behutsames Drehen im Uhrzeigersinn festziehen .
Ujistěte se , že jehla je bezpečně nasazena , přidržte průhledný kryt a jemně pootočte jehlou ve směru hodinových ručiček .
Korpustyp:
Fachtext