Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für früh

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=früh&lang=l1

Übersetzungen

[NOMEN]

Früh

jitro

[ADJ/ADV]

früh

brzký 1.319 brzo 789 raný 456 časný 213 časně 58 předčasný 21 brzy

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

früh brzký

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

- Frühe Traumata zeichnen uns auf eine Art und Weise, die wir oft weder verstehen noch eingestehen.

Brzká traumata nás poznamenají tak, že to ani nepoznáme, nebo si to nepřiznáme.

Korpustyp: Untertitel

Für tschechische Träger sind unter „Frühere Namen“ stets der „Geburtsname“ und alle weiteren Namen anzugeben.

Pro potřeby českých institucí vždy uveďte rodné příjmení a veškerá další příjmení uvedená v položce „Dřívější jméno/příjmení“.

Korpustyp: EU

(Früherer) Ehegatte oder sonstige Person(en), deren Anspruch auf Familienleistungen im Wohnland der Familienangehörigen ermittelt werden soll

Manžel (dřívější manžel) nebo jiné osoby, jejichž nárok na rodinné dávky v místě bydliště rodinných příslušníků je třeba ověřit.

Korpustyp: EU

Es tut mir leid, Sie so früh zu stören, aber ich möchte zurück in Euskirchen sein, wenn meine Vögel aus Barcelona zurückkehren.

Promiňte, že přicházím v takovou brzkou hodinu, ale rád bych byl zpět v Euskirchen když se mi vrátí holubi z Barcelony.

Korpustyp: Untertitel

Parkinson so früh auftretend, das ist selten.

Brzké příznaky Parkinsonovy choroby. To je dost neobvyklé.

Korpustyp: Untertitel

Ich sag all dem Lebewohl, den miesen vier Wänden im sechsten Stock, der Hochbahn, die um 3 Uhr früh wie ein Eisenwind vorbei donnert.

Loučím se se vším. S těmihle špinavými zdmi, tramvají, co tu rachotí od brzkého rána jako plechový vítr.

Korpustyp: Untertitel

Ich denke daran, früh schlafen zu gehen.

Přemýšlela jsem o brzkém odchodu z práce.

Korpustyp: Untertitel

Früh einsetzende Demenz ist so traurig.

Brzký nástup demence je velice smutný.

Korpustyp: Untertitel

In manchen Ländern werden sie gezwungen sehr früh zu heiraten wofür sie aber weder körperlich noch geistig bereit sind.

V některých zemích jsou nuceny do brzkých manželství, na která nejsou fyzicky ani psychicky připraveny.

Korpustyp: Zeitung

Werden die Reformen dagegen früh in die Wege geleitet, werden sie - und damit auch die tatsächliche Konvergenz - auch schneller vollendet.

Dřívější přijetí by ale naopak těmto reformám, a tedy reálnému přiblížení, nemálo pomohlo.

Korpustyp: Zeitungskommentar

früh brzo

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Er würde lieber sterben als jeden Morgen früh aufzustehen.

Raději by zemřel, než aby každé ráno brzo vstával.

Korpustyp: Tatoeba Beispielsatz

Kent, wieso bist du so früh schon auf?

Ahoj, Kent. Co tady děláš tak brzo?

Korpustyp: Untertitel

Die Behandlung mit NeoRecormon sollte so früh wie möglich beginnen , möglichst innerhalb der ersten 3 Lebenstage .

Léčba přípravkem NeoRecormon by měla být zahájena tak brzo , jak je jen možno , nejlépe třetí den života .

Korpustyp: Fachtext

Wow, du hast sie heute Morgen aber früh herausgebracht.

Wow, vyhodil jsi tu ubohou dívku tak brzo ráno.

Korpustyp: Untertitel

Deswegen müssen die finanzwirtschaftlichen Reformen weitergehen, und es wäre zu früh, die Debatte über die Ursachen der Krise und die nötigen Konsequenzen bereits jetzt zu beenden.

Finanční a hospodářské reformy tedy musí pokračovat a ještě je velmi brzo na to, abychom uzavřeli diskusi o příčinách krize a závěrech, jež je třeba vyvodit.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Hey, ich ging heute früh zu Bett.

Hele, dneska jsem si šel brzo lehnout.

Korpustyp: Untertitel

Ein berühmtes Bonmot über die Französische Revolution lautet, dass es zu früh sei zu sagen, welche Auswirkungen sie gezeitigt hat.

"Zatím je moc brzo, abychom to mohli říct."

Korpustyp: EU DCEP

Rachel ist heute früh mit Fieber aufgewacht und hat mich den ganzen Morgen terrorisiert.

Rachel se vzbudila brzo a ještě s horečkou a tak mě terorizovala celé ráno.

Korpustyp: Untertitel

Gleichzeitig müssen wir bedenken, dass es für definitive Schlussfolgerungen und Lehren aus dem sechsten und siebten Rahmenprogramm noch zu früh ist.

Zároveň musíme mít na mysli, že je příliš brzo na učinění konečných závěrů a vzetí si poučení z šestého a sedmého rámcového programu.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Veronika, warum bist du so früh?

Veroniko! Co tady děláš tak brzo?

Korpustyp: Untertitel

früh raný

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Selbst in den frühen 90er Jahren wurde das Unterfangen einer Wirtschafts- und Währungsunion sehr kritisch gesehen.

Dokonce i v raných devadesátých letech byly snahy o vytvoření hospodářské a měnové unie vnímány velice kriticky.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

"Maxwell P. Duncan ist anerkannter Experte für die frühe Kolonialzeit"

Duncan je světově uznávaný odborník na rané koloniální období americké historie.

Korpustyp: Untertitel

Polen befand sich damals in einem sehr frühen Stadium der Verhandlungen über eine EU-Mitgliedschaft; der endgültige Beitrittstermin stand noch nicht einmal fest.

Polsko se nacházelo ve velmi rané fázi jednání o členství v EU – ani nebyl ještě stanoven konečný termín přistoupení.

Korpustyp: EU

Der Eingriff ist unkompliziert, wenn er so früh vorgenommen wird.

Jde o nekomplikovaný zákrok, protože se provádí v raném stadiu.

Korpustyp: Untertitel

Aber es ist außerordentlich lohnenswert, sich auf die sehr frühe Erziehung zu konzentrieren.

Ukazuje se však, že důraz na velmi rané vzdělávání má mimořádně vysokou hodnotu.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Der Maler, der all deine frühen Werke gemalt hat.

To je ten, který namaloval všechny tvé rané obrazy.

Korpustyp: Untertitel

Die Fahrzeuge sind mit einem Brandmeldesystem auszurüsten, das ein Feuer zu einem frühen Zeitpunkt in den folgenden Bereichen entdecken kann:

Kolejové vozidlo musí být vybaveno systémem pro detekci požáru, který je schopen zjistit požár v rané fázi v následujících oblastech:

Korpustyp: EU

- Aber es ist noch ein frühes Stadium.

Je to rané, zatím stále rané stádium.

Korpustyp: Untertitel

Zu diesem frühen Zeitpunkt des Haushaltsjahres sind solche alternativen Quellen allerdings schwer zu ermitteln.

V této rané fázi rozpočtového roku je však obtížné nalézt tyto alternativní možnosti financování.

Korpustyp: EU DCEP

In diesem frühen Stadium ist das völlig normal.

To je v tak raném stádiu zcela normální.

Korpustyp: Untertitel

früh časný

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Die Therapiedauer für frühe Lyme-Borreliose sollte 20 Tage betragen .

Léčba časných stádií Lymeské boreliózy má trvat 20 dní .

Korpustyp: Fachtext

Mann, ein früher Morgen mit Trinity kann mörderisch sein.

Ty jo, časná rána s Trinitym mohou být vraždy.

Korpustyp: Untertitel

Tatsächlich gibt es in vielen Fischereizonen Anzeichen für eine frühere Geschlechtsreife.

Vskutku, z mnoha oblastí rybolovu máme důkazy o časnějším dospívání;

Korpustyp: Zeitungskommentar

Beide wurden in den frühen Morgenstunden aus naher Distanz mit einer Neunmillimeter erschossen.

Obojí vraždy se staly v časných ranních hodinách a byly provedeny 9mm zbraní.

Korpustyp: Untertitel

Muskelzucken und Blepharospasmus können als frühe Hinweise darauf gedeutet werden , dass eine Verminderung der Levodopa-Dosis erwogen werden sollte .

Svalové záškuby a blefarospasmus mohou být považovány za časné příznaky , které je třeba zvažovat při redukci dávky levodopy .

Korpustyp: Fachtext

Katy ist heute in den frühen Morgenstunden gestorben.

Dnes v časných ranních hodinách Katy skonala.

Korpustyp: Untertitel

PHP / FI 2.0 ist eine frühe und nicht mehr unterstützte Version von PHP.

PHP / FI 2.0 je časná a již nepodporovaná verze PHP.

Sachgebiete: informationstechnologie Korpustyp: PHP

Der Oberschenkel war von einem Mann in den Mittvierzigern oder frühen Fünfzigern.

Stehenní kost byla muže z poloviny 40. až časných 50. let.

Korpustyp: Untertitel

Tatsächlich erhöht der zu frühe Eintritt in das Erwerbsleben das spätere Risiko der Arbeitslosigkeit und eines vergleichsweise niedrigen Lebensstandards.

Příliš časný vstup do světa práce zvyšuje riziko pozdější nezaměstnanosti a poměrně nízkého životního standardu.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Heute, in den frühen Morgenstunden, haben Einheiten der Wehrmacht die Grenzen des bolschewistischen Russlands überquert.

Dnes v časných ranních hodinách překročily jednotky německé branné moci hranice bolševického Ruska.

Korpustyp: Untertitel

früh časně

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Die radiographisch erfasste Volumenzunahme trat früh zu Beginn der Behandlung mit Filgrastim auf und tendierte zur Stabilisierung.

Zvětšení objemu sleziny určené radiograficky se objevovalo časně po zahájení léčby filgrastimem a mělo tendenci dále stagnovat.

Korpustyp: Fachtext

Sie haben uns heute früh von ihren Plänen unterrichtet.

Dnes časně ráno jsme byli informováni o jejich úmyslech.

Korpustyp: Untertitel

Nun kommt er aber gewöhnlich früh am Morgen, während ich noch schlafe.

Teď však přichází obvykle časně ráno, zatím co ještě spím.

Korpustyp: Literatur

Die Schatten hier weisen auf späten Nachmittag oder frühen Morgen.

Ale stín na zemi vypadá buď na pozdní odpoledne nebo časně ráno.

Korpustyp: Untertitel

ich gehe erst früh ins Schloß, ich schlafe niemals dort.

chodím na zámek teprv časně ráno, nikdy tam nespím.

Korpustyp: Literatur

Grautvornix, auf dem Land steht man früh auf.

Zničehonixi, na vesnici se vstává časně.

Korpustyp: Untertitel

Die Möglichkeit, früh mit Barnabas ins Schloß zu gehen, lockte ihn gar nicht.

Možnost vyrazit časně zrána s Barnabášem na zámek ho vůbec nelákala.

Korpustyp: Literatur

Der Serienkiller Joe Carroll starb früh am heutigen Morgen.

Život sériového vraha Joea Carrolla dospěl ke svému konci dnes časně ráno.

Korpustyp: Untertitel

Die Patienten müssen in der frühen Phase der Infusion überwacht werden, und geeignete unterstützende Maßnahmen müssen zur Verfügung stehen.

Pacienti mají být monitorováni časně v průběhu infuze a má být dostupná vhodná podpůrná péče.

Korpustyp: Fachtext

Er verließ das Haus früh und blieb lange weg.

Odešel časně z domu a byl dlouho pryč.

Korpustyp: Untertitel

früh předčasný

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Kuppel zwei ist zu früh hochgegangen und es gab eine Explosion im Ladedeck.

Máme předčasnou detonaci ve skleníku dvě a explozi na nákladové palubě.

Korpustyp: Untertitel

Er vertritt ferner die Auffassung, dass negative Folgen für Effizienz und Gerechtigkeit der Bildungssysteme zu erwarten sind, wenn die Differenzierung der Schüler zu früh erfolgt, eine Differenzierung auf Sekundarschulebene hingegen ein effizientes Mittel darstellt.

Zpravodaj se dále domnívá, že předčasná kategorizace má negativní důsledek na účinnost a spravedlnost ve vzdělávacích systémech, naopak diferenciace je efektivní na středoškolské úrovni.

Korpustyp: EU DCEP

Noch ist es zu früh für solche Aussagen, aber der Zeitplan würde in diesem Fall entsprechend angepasst.

Nyní je předčasné o tom hovořit, ale časový harmonogram by byl v tomto případě odpovídajícím způsobem změněn.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Es ist gängige Praxis geworden, Menschen dazu zu ermutigen, früh in Rente zu gehen, und das hat zu einem Rückgang professioneller Aktivität der Menschen zwischen 55 und 64 geführt.

Běžnou praxí se stalo povzbuzovat lidi, aby odcházeli do předčasného důchodu, což vedlo k poklesu profesní činnosti u lidí ve věku od 55 do 64 let.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Queen Victoria und Queen Victoria sind schon früh in Führung gegangen.

Královna Viktorie před Královnou Viktorií a Královnou Viktorií. Královna Viktorie nasazuje vnitřkem k předčasnému trháku.

Korpustyp: Untertitel

Egal, wie die Wahl ausgeht, politischer Wille und Legitimität kehren keinen Augenblick zu früh wieder nach Frankreich zurück.

Ať už bude výsledek voleb jakýkoliv, návrat politické vůle a legitimity do Francie nebude ani trochu předčasný.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Deshalb dachte ich, besser eine frühe Geburtstagsparty, als eine versäumte.

Tak jsem si říkala, že lepší předčasná narozeninová oslava než opožděná.

Korpustyp: Untertitel

Eine Unterbrechung oder zu frühe Beendigung der Behandlung mit Valtropin kann den Erfolg der Wachstumshormontherapie beeinträchtigen .

Přerušení nebo předčasné ukončení léčby Valtropinem může ohrozit úspěch léčby růstovým hormonem .

Korpustyp: Fachtext

Und ganz wesentlich ist eine bessere Ausbildung der Holzarbeit, um frühe Schäden beim Abholzen zu vermeiden.

Velmi důležitá je i lepší odborná příprava v oblasti těžebních prací, aby nedocházelo k předčasnému poškození při kácení.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

In Syrien und der es umgebenden Region wächst also bereits eine verlorene Generation heran: Kinder, die inzwischen acht oder neun Jahre alt sind und noch nie eine Schule besucht haben, Kinder, die verurteilt sind, als Kinderarbeiter zu schuften, und hunderte von Mädchen, die in frühe Ehen gezwungen werden.

V Sýrii a přilehlém regionu tak už vyrůstá ztracená generace: děti, kterým je dnes osm či devět let a nikdy nebyly ve škole, děti odsouzené k nádenické práci a stovky děvčat nucených k předčasným sňatkům.

Korpustyp: Zeitungskommentar

100 weitere Verwendungsbeispiele mit früh

460 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

- Heute früh?

- Pásl jsem svou mulu.

Korpustyp: Untertitel

-Sehr früh.

Tak teda nashledanou zítra.

Korpustyp: Untertitel

Geh in der Früh'!

Vytrať se za šera!

Korpustyp: Untertitel

Komm morgen früh vorbei.

Zastav se při první příležitosti

Korpustyp: Untertitel

Ich wachte früh auf.

Byla menší šance se zklamat

Korpustyp: Untertitel

Ich wollte früh anfangen.

Tak se do toho dáme.

Korpustyp: Untertitel

- Hab' früh Mittag gegessen.

- Na časném obědě.

Korpustyp: Untertitel

Vorsicht. Nicht zu früh.

Pozor, pozor, ted' to přetoč.

Korpustyp: Untertitel

Du kommst so früh.

Tys musel přijet už v noci.

Korpustyp: Untertitel

Er darf früh aufstehen.

Nemužu si nic namlouvat.

Korpustyp: Untertitel

Fünf Minuten zu früh.

O pět minut dřív.

Korpustyp: Untertitel

Eine Minute zu früh.

Jsou tu o minutu dřív.

Korpustyp: Untertitel

Ich will früh schlafen.

Udělám to zítra, půjdu dřív spát.

Korpustyp: Untertitel

Ist sie früh aufgestanden?

- Spala ve své posteli?

Korpustyp: Untertitel

Muss morgen früh raus.

Zítra jdu na ranní.

Korpustyp: Untertitel

Wir beamen morgen früh.

Výsadek je naplánovaný za úsvitu.

Korpustyp: Untertitel

Ok. Wie früh?

Dobře, o kolik dřív?

Korpustyp: Untertitel

Meine Mom starb früh.

Máma mi umřela, když jsem byla malá.

Korpustyp: Untertitel

Es ist noch früh.

Jsme teprve na začátku.

Korpustyp: Untertitel

War vielleicht zu früh.

Mohlo to být předčasné.

Korpustyp: Untertitel

Ich das früh Kalifornisch?

Je tohle raná Kalifornie?

Korpustyp: Untertitel

Wir gehen morgen früh.

To už ho nesmím objímat?

Korpustyp: Untertitel

So früh schon ausgespielt?

Už máš po práci?

Korpustyp: Untertitel

- Es ist noch früh.

- Nikdo tu není.

Korpustyp: Untertitel

Wir stehen früh auf.

Budíček v 6:15, což je za chvíli.

Korpustyp: Untertitel

Keinen Augenblick zu früh.

Rozhodně v pravý čas.

Korpustyp: Untertitel

Einen Tag zu früh.

Jsi tu o den dřív.

Korpustyp: Untertitel

Das war zu früh.

- To byla síla.

Korpustyp: Untertitel

- Fünf Minuten zu früh.

- O pet minut dríve!

Korpustyp: Untertitel

- Hab ich früh gelernt.

Na to jsem přišel.

Korpustyp: Untertitel

Früh übt sich, Oskar!

Už zase bubnuje.

Korpustyp: Untertitel

- Wir wollen früh aufstehen.

-Musíme vstát za úsvitu.

Korpustyp: Untertitel

Jax ist früh dran.

Jax je tam s předstihem.

Korpustyp: Untertitel

Machen wir früh Feierabend.

Tak teda pro dnešek končíme.

Korpustyp: Untertitel

Das ist zu früh.

Dostala jsi to dřív.

Korpustyp: Untertitel

- (Mann) Nie zu früh.

- Sakra, že ne.

Korpustyp: Untertitel

Es wird früh dunkel.

Nenech se jí vynervovat.

Korpustyp: Untertitel

Ich muss früh aufstehen.

Musím domů. Vstávám s děckama.

Korpustyp: Untertitel

Ihr seid aber früh.

Ten film začíná až za hodinu.

Korpustyp: Untertitel

-Früh Schluss heute, oder?

- Co, zavíráš?

Korpustyp: Untertitel

- Drei Tage zu früh.

- O tři dny dřív.

Korpustyp: Untertitel

Verkauf sie morgen früh.

Zítra je prodáš.

Korpustyp: Untertitel

Rückfahrt gleich morgen früh.

A zpátky prvním ranním letem.

Korpustyp: Untertitel

Schießt nicht zu früh!

Nechte je dojít až na dostřel!

Korpustyp: Untertitel

- Gleich morgen früh.

Polož to támhle, ok?

Korpustyp: Untertitel

Zwei Monate zu früh.

Přišlo o dva měsíce předčasně.

Korpustyp: Untertitel

Warum so früh schon?

Musím jít do práce.

Korpustyp: Untertitel

Heute wird früh gegessen.

Oběd je dřív, což?

Korpustyp: Untertitel

Meine Mutter starb früh.

Máma umřela, když mi byly dva.

Korpustyp: Untertitel

- Wir haben Samstag früh.

Myslím, že si zítra nasadím tenhle úžasný klobouk..

Korpustyp: Untertitel

Ein Tag zu früh.

Jste tu o den dříve.

Korpustyp: Untertitel

Es ist noch früh.

Však den ještě neskončil.

Korpustyp: Untertitel

- Bis morgen früh.

- Tak se mějte!

Korpustyp: Untertitel

Und er starb früh.

Taky to už zabalil.

Korpustyp: Untertitel

(Mann) Bis morgen Früh.

Bude to zítra připravené.

Korpustyp: Untertitel

Bloß du. Zu früh?

Nevymřelo, ale ty jo.

Korpustyp: Untertitel

So früh am Morgen!

Co se děje v tuto hodinu?

Korpustyp: Untertitel

Ich bin zu früh.

- To je fuk.

Korpustyp: Untertitel

- Wir kamen zu früh.

Přišli jsme sem dřív.

Korpustyp: Untertitel

- Er ist früh dran.

- Už je tu.

Korpustyp: Untertitel

Ich druck's morgen früh.

Dodělám to zítra před vyučováním.

Korpustyp: Untertitel

Ja, morgen früh.

-Jo.

Korpustyp: Untertitel

- Ich sende morgen früh.

- Nazítří ozvu se.

Korpustyp: Untertitel

- Du bist früh auf.

- Ty už jsi vzhůru?

Korpustyp: Untertitel

- Das ist zu früh.

- To by mohlo být příliš zbrklé.

Korpustyp: Untertitel

3 Std. Zu früh.

Je tu o 3 hodiny dřív.

Korpustyp: Untertitel

Ist ja noch früh.

Byls u něj doma?

Korpustyp: Untertitel

Du könntest früh pensionieren.

Můžeš jít dřív do důchodu.

Korpustyp: Untertitel

Kartoffeln (einschließlich Früh- und Pflanzkartoffeln)

Brambory (včetně raných a sadbových)

Korpustyp: EU DCEP

so früh wie möglich, jedenfalls

a před koncem rozpočtového roku,

Korpustyp: EU DCEP

- Etwas früh für Post, oder?

- Otevři ten balík!

Korpustyp: Untertitel

- Sie sind früh dran, Admiral.

Dnes trochu dříve, není-liž pravda, Admirale?

Korpustyp: Untertitel

Das war alles heute früh.

Všechno se stalo před desátou.

Korpustyp: Untertitel

Montag früh ist die Pressekonferenz.

Pondělí, ta tiskovka je v deset, správně?

Korpustyp: Untertitel

Bis morgen früh 11 Uhr.

Tak zítra v 11h.

Korpustyp: Untertitel

- Wann kommt der? - Morgen früh.

- Kdy to bude, slečno?

Korpustyp: Untertitel

Wir sind zu früh zurückgekommen.

Vrátili jsme se nevhod.

Korpustyp: Untertitel

- Schon so früh am Rumlaufen?

- Vidím, že jsi čilý.

Korpustyp: Untertitel

Morgen früh klären wir alles.

Zítra si to všechno vyjasníme.

Korpustyp: Untertitel

Du fängst ja früh an.

Začal jsi už? Ve čtvrtek.

Korpustyp: Untertitel

Erst nach 9 Uhr früh.

Jen po deváté ranní.

Korpustyp: Untertitel

Die Wärter sind zu früh.

Stráž je tu v předstihu.

Korpustyp: Untertitel

Hey, du bist zu früh.

Co děláš s tou lampou?

Korpustyp: Untertitel

Nein, das ist zu früh.

- Ne, raději za hodinu.

Korpustyp: Untertitel

Ich bin morgen früh zurück.

Vrátím se k ránu.

Korpustyp: Untertitel

Das ist nicht früh genug.

To není dost rychlý.

Korpustyp: Untertitel

Ich muss morgen früh aufstehen.

Dobrá, tak se bav.

Korpustyp: Untertitel

Okay, das ist etwas früh.

Dobře, přišlo to trošku dřív.

Korpustyp: Untertitel

Ganz schön früh auf heute.

Dneska jste si přivstal.

Korpustyp: Untertitel

Sie sind etwas zu früh.

Jsou tu trochu dřív.

Korpustyp: Untertitel

- Sie laufen morgen früh aus.

- aby stihl odplout při ranním odlivu.

Korpustyp: Untertitel

Freut euch nicht zu früh!

Co můžeme udělat? Sakra!

Korpustyp: Untertitel

Du hast morgen früh Schule.

Musíš vstávat do školy.

Korpustyp: Untertitel

Das kommt noch früh genug.

- Tak na tu máš ještě dost času!

Korpustyp: Untertitel

Es ist noch zu früh.

Není na to vhodná doba.

Korpustyp: Untertitel

Wir sehen uns morgen früh.

Uvidíš to jako první.

Korpustyp: Untertitel

Freu dich nicht zu früh.

Moc se neraduj, ještě není konec.

Korpustyp: Untertitel

- Und keinen Augenblick zu früh.

Bylo to jen tak tak.

Korpustyp: Untertitel

Er kommt viel zu früh!

Je tu dřív!

Korpustyp: Untertitel

Wissenschaftler gehen aber früh schlafen.

-Probudíte ho.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,37 Sek. - Log In