Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für gestellt

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=gestellt&lang=l1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]

gestellt

předložený 24 kladený 20 postavený

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

gestellt předložený

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Der vom Königreich Dänemark gestellte Antrag betrifft bestimmte Kurier- und Paketdienste.

Žádost předložená Dánským královstvím se týká některých kurýrních a balíkových služeb v Dánsku.

Korpustyp: EU

Artikel 1 und der Anhang gelten nicht für vor dem 1. August 2015 gestellte Anträge auf Zulassung von Pflanzenschutzmitteln.

Článek 1 a příloha se nepoužijí na žádosti o povolení přípravků na ochranu rostlin předložené před 1. srpnem 2015.

Korpustyp: EU

Wird keine solche Rechnung vorgelegt oder bezieht sich diese Rechnung nicht auf die bei den Zollbehörden gestellte Ware, so ist der entsprechende Antidumpingzoll zu entrichten.

Pokud tato faktura není předložena nebo pokud faktura neodpovídá výrobku předloženému celním orgánům, je namísto toho splatné antidumpingové clo v odpovídající sazbě.

Korpustyp: EU

Für vor dem 1. August 2006 gestellte Anträge gilt das Wirtschaftsjahr 2006/07 als das darauf folgende Wirtschaftsjahr;

U žádostí předložených před 1. srpnem 2006 se hospodářský rok 2006/07 považuje za následující hospodářský rok;

Korpustyp: EU DCEP

gestützt auf den am 26. Mai 2011 per E-Mail gestellten Antrag des Königreichs Dänemark,

s ohledem na žádost Dánského království předloženou elektronickou poštou dne 26. května 2011,

Korpustyp: EU

Die dem mit der Prüfung beauftragten technischen Dienst zur Verfügung gestellten Auflaufeinrichtungen sind hinsichtlich der Übereinstimmung mit den Anforderungen der Nummern 3 und 4 zu prüfen.

Ovládací zařízení předložená technické zkušebně provádějící zkoušky se musí ověřit z hlediska souladu s požadavky stanovenými v bodech 3 a 4.

Korpustyp: EU

die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung der Ware in Absatz 1 genau entsprechen,

zboží uvedené v celním prohlášení a předložené k celnímu řízení přesně odpovídá výrobku popsanému v odstavci 1;

Korpustyp: EU

Wird keine solche Rechnung vorgelegt oder entspricht sie nicht der dem Zoll gestellten Ware, so ist der entsprechende Antidumpingzoll zu entrichten.

Nebude-li tato faktura předložena nebo nebude-li odpovídat výrobku předloženému celním orgánům, bude splatná příslušná sazba antidumpingového cla.

Korpustyp: EU

Dieser Abschnitt enthält insbesondere statistische Informationen über Art und Anzahl der gemäß dieser Verordnung gestellten Anträge.

Tento oddíl musí zejména obsahovat statistické informace o typu a počtu žádostí předložených podle tohoto nařízení.

Korpustyp: EU

Weicht die Warenbeschaffenheit der zur Ausfuhr, zur Wiederausfuhr oder zur passiven Veredelung angemeldeten Waren von der Warenbeschaffenheit der bei der Ausgangszollstelle gestellten Waren ab, erklärt die Ausfuhrzollstelle die betreffende Anmeldung für ungültig.

Objeví-li se nesrovnalost v povaze zboží propuštěného pro vývoz, zpětný vývoz nebo pasivní zušlechťovací styk ve srovnání se zbožím předloženým celnímu úřadu výstupu, celní úřad vývozu zruší platnost dotčeného celního prohlášení.

Korpustyp: EU

gestellt kladený

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Mitgliedstaaten und kommerzielle Stellen sollten gewährleisten, dass alle den Antragstellern gestellte Forderungen angemessen und objektiv sind.

Členské státy a podnikatelské subjekty by měly zajistit, aby všechny požadavky kladené na žadatele byly přiměřené a objektivní.

Korpustyp: EU DCEP

Die Folge wird auch eine interaktive Hilfefunktion beinhalten, die entsprechend den häufig gestellten Fragen gestaltet ist.

Součástí tohoto souboru bude rovněž funkce umožňující interaktivní pomoc, která bude koncipována na základě často kladených dotazů.

Korpustyp: EU

Oft gestellte Fragen zum Vorbereiten des Pen

Často kladené otázky týkající se přípravy pera

Korpustyp: Fachtext

Die EATMN-Software erfüllt die an sie gestellten Anforderungen mit einem Grad an Zuverlässigkeit, der der Kritikalität der Software entspricht.

software EATMN splňuje na něj kladené požadavky na úrovni jistoty, která je v souladu s kritičností softwaru;

Korpustyp: EU

Wenn Sie den Dosierknopf nicht drehen können, lesen Sie Nummer 8 der Häufig gestellten Fragen in Abschnitt 4 dieser Bedienungsanleitung.

Pokud nejde otočit dávkovacím knoflíkem, řiďte se instrukcemi v Části 4 tohoto návodu, Často kladené otázky, č. 8.

Korpustyp: Fachtext

4 der Häufig gestellten Fragen in Abschnitt 4 dieser Bedienungsanleitung.

Řiďte se instrukcemi v Části 4 tohoto návodu, Často kladené otázky, č. 4.

Korpustyp: Fachtext

8 der Häufig gestellten Fragen in Abschnitt 4 dieser Bedienungsanleitung.

Řiďte se instrukcemi v Části 4 tohoto návodu, Často kladené otázky č. 4 a 8.

Korpustyp: Fachtext

Oft gestellte Fragen zur Injektion der gewählten Dosis

Často kladené otázky týkající se podání dávky

Korpustyp: Fachtext

Oft gestellte Fragen zum Entlüften

Často kladené otázky týkající se prostříknutí pera

Korpustyp: Fachtext

Wenn Sie nach 4 Versuchen keine Flüssigkeit austreten sehen, lesen Sie Nummer 3 der Häufig gestellten Fragen in Abschnitt 4 dieser Bedienungsanleitung.

Jestliže ani po 4 opakováních nevidíte vytékat tekutinu, řiďte se pokyny v Části 4 tohoto návodu, Často kladené otázky, č. 3.

Korpustyp: Fachtext

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gestellte	kladené 11
die gestellte	kladené 11
das gestellte	kladené 11
fertig gestellt	hotová 2
in Frage gestellt	pochyboval 1

gestellte kladené

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Mitgliedstaaten und kommerzielle Stellen sollten gewährleisten, dass alle den Antragstellern gestellte Forderungen angemessen und objektiv sind.

Členské státy a podnikatelské subjekty by měly zajistit, aby všechny požadavky kladené na žadatele byly přiměřené a objektivní.

Korpustyp: EU DCEP

Oft gestellte Fragen zum Vorbereiten des Pen

Často kladené otázky týkající se přípravy pera

Korpustyp: Fachtext

Oft gestellte Fragen zur Injektion der gewählten Dosis

Často kladené otázky týkající se podání dávky

Korpustyp: Fachtext

Oft gestellte Fragen zum Entlüften

Často kladené otázky týkající se prostříknutí pera

Korpustyp: Fachtext

7. weist erneut darauf hin, wie wichtig Rechtssicherheit ist; fordert daher die Kommission auf, häufig gestellte Fragen (FAQ) oder einen Leitfaden zu erstellen, um den Marktteilnehmern den neuen legislativen Rahmen detaillierter zu erläutern;

7. připomíná význam právní jistoty; vyzývá proto Komisi, aby vypracovala „často kladené otázky“ nebo „vysvětlující sdělení“ s cílem podrobněji objasnit účastníkům trhu nový legislativní rámec;

Korpustyp: EU DCEP

Dagegen konnte der Europäische Rat auf seiner Tagung am 16. und 17. Juni kein Einvernehmen erzielen, vor allem wegen der erheblichen Meinungsunterschiede zwischen Frankreich und dem Vereinigten Königreich über den „Britenrabatt“ (siehe häufig gestellte Fragen) und die Gemeinsame Agrarpolitik.

Rada na druhé straně nedokázala dospět na své vrcholné schůzce ve dnech 16. a 17. června k dohodě, zejména z důvodu hluboké neshody mezi Francií a Spojeným královstvím v otázce „britské slevy“ (viz často kladené dotazy) a společné zemědělské politiky.

Korpustyp: EU DCEP

20050819STO00752 Die Europäische Zentralbank gibt klare Antworten auf häufig gestellte Fragen zum Umlauf der Euro-Banknoten und darauf, wie man falsche Geldscheine oder Münzen erkennen kann (in englischer Sprache).

20050819STO00752 Evropská centrální banka dává jasnou odpověď na často kladené otázky týkající se oběhu eurobankovek a rozpoznání falešných bankovek nebo mincí (v angličtině).

Korpustyp: EU DCEP

Kompromisstext zur Telekommunikations-Rahmenrichtlinie Häufig gestellte Fragen zu Verfahrensgarantien für den Internetzugang und zum Telekompaket Pressemitteilung „Einigung zum Telekompaket: Schutzmaßnahmen für Internetzugang“ (5. November 2009)

Společný návrh schválený dohodovacím výborem Často kladené otázky o zárukách přístupu k internetu a o telekomunikačním balíčku Dohodovací řízení o telekomunikačním balíčku: Parlament a Rada dospěly k dohodě (tisková zpráva z 5. listopadu 2009)

Korpustyp: EU DCEP

Die Kommission erklärte, dass eine während des Kontrollbesuchs mündlich gestellte Frage genauso gültig ist wie schriftlich eingereichte Fragen, und wies darauf hin, dass die chinesische Regierung bei den anderen mündlich gestellten Fragen auch keine schriftliche Vorlage verlangt hatte.

Komise vysvětlila, že dotazy kladené ústně v průběhu inspekce na místě mají stejnou váhu jako jakékoli dotazy zaslané písemně, a poukázala na skutečnost, že v případě jiných ústně kladených otázek čínská vláda jejich písemné předložení nevyžadovala.

Korpustyp: EU

Im Einklang mit der Entschließung ist es meiner Meinung nach sehr wichtig, dass nach der Annahme des endgültigen neuen Regelungsrahmens eine Zusammenfassung und neue "Häufig gestellte Fragen" ausgearbeitet werden, um Marktteilnehmern den neuen Rahmen detailliert zu erläutern.

V souladu s usnesením věřím, že je zásadní, aby ve chvíli, kdy byl přijat konečný nový regulační rámec, byl tento rámec všem účastníkům trhu podrobně vysvětlen pomocí stručných poznámek a odpovědí na často kladené nové otázky.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

die gestellte kladené

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Mitgliedstaaten und kommerzielle Stellen sollten gewährleisten, dass alle den Antragstellern gestellte Forderungen angemessen und objektiv sind.

Členské státy a podnikatelské subjekty by měly zajistit, aby všechny požadavky kladené na žadatele byly přiměřené a objektivní.

Korpustyp: EU DCEP

Oft gestellte Fragen zum Vorbereiten des Pen

Často kladené otázky týkající se přípravy pera

Korpustyp: Fachtext

Oft gestellte Fragen zur Injektion der gewählten Dosis

Často kladené otázky týkající se podání dávky

Korpustyp: Fachtext

Oft gestellte Fragen zum Entlüften

Často kladené otázky týkající se prostříknutí pera

Korpustyp: Fachtext

Korpustyp: EU DCEP

20050819STO00752 Evropská centrální banka dává jasnou odpověď na často kladené otázky týkající se oběhu eurobankovek a rozpoznání falešných bankovek nebo mincí (v angličtině).

Korpustyp: EU DCEP

Korpustyp: EU

Korpustyp: Parlamentsdebatte

das gestellte kladené

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Mitgliedstaaten und kommerzielle Stellen sollten gewährleisten, dass alle den Antragstellern gestellte Forderungen angemessen und objektiv sind.

Členské státy a podnikatelské subjekty by měly zajistit, aby všechny požadavky kladené na žadatele byly přiměřené a objektivní.

Korpustyp: EU DCEP

Oft gestellte Fragen zum Vorbereiten des Pen

Často kladené otázky týkající se přípravy pera

Korpustyp: Fachtext

Oft gestellte Fragen zur Injektion der gewählten Dosis

Často kladené otázky týkající se podání dávky

Korpustyp: Fachtext

Oft gestellte Fragen zum Entlüften

Často kladené otázky týkající se prostříknutí pera

Korpustyp: Fachtext

Korpustyp: EU DCEP

20050819STO00752 Evropská centrální banka dává jasnou odpověď na často kladené otázky týkající se oběhu eurobankovek a rozpoznání falešných bankovek nebo mincí (v angličtině).

Korpustyp: EU DCEP

Korpustyp: EU

Korpustyp: Parlamentsdebatte

fertig gestellt hotová

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Daher freue ich mich darüber, zu verkünden, dass die Entschließung über das Thema "Europas Gewissen und der Totalitarismus", an der die meisten politischen Familien in diesem Haus heute Nachmittag arbeiten, fast fertig gestellt ist.

Jsem proto ráda, že mohu oznámit, že rezoluce Svědomí Evropy a totalita, na kterém dnes odpoledne pracovala většina politických rodin tohoto domu, je skoro hotová.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ich denke, die neuen Waffensysteme können frühestens in 18 Monaten fertig gestellt sein.

Z toho co jsem viděl, žádná z těchto nových zbraní nebude hotová dřív než za 18 měsíců.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit gestellt

523 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Folgende Änderungsanträge wurden gestellt:

Byly navrženy tyto změny:

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Der Autounfall war gestellt.

Ta bouračka byla podvrh.

Korpustyp: Untertitel

Er hat sich gestellt.

On si našel nás.

Korpustyp: Untertitel

Erhatbisjetztnoch keine Forderungen gestellt.

Zatím nevznesl žádné požadavky.

Korpustyp: Untertitel

Er hat Fragen gestellt.

Pořád dokola se mě vyptával.

Korpustyp: Untertitel

Hat er Forderungen gestellt?

- Obdržel jsi nějaké požadavky?

Korpustyp: Untertitel

- Habe ich Fragen gestellt?

- A vyptával jsem se tě snad?

Korpustyp: Untertitel

Sie hat Fragen gestellt.

Vyptávala se.

Korpustyp: Untertitel

Sie sind UK gestellt?

- Vy jste byl osvobozen?

Korpustyp: Untertitel

Sie wurden kalt gestellt.

Jste na černé listině.

Korpustyp: Untertitel

..wird in Frage gestellt.

..nic za nic.

Korpustyp: Untertitel

andere, als System gestellt

Ostatní, předkládané ve formě systémů

Korpustyp: EU

Rentenantrag gestellt am: …

Datum podání žádosti o důchod: …

Korpustyp: EU

-…ird einer gestellt.

-…ude vám přidělen.

Korpustyp: Untertitel

Das Ganze war gestellt.

Takže to všechno byla blamáž.

Korpustyp: Untertitel

- Das Ganze war gestellt.

- Byl to hon na lišku.

Korpustyp: Untertitel

Weil es gestellt ist.

Protože je to domluvené.

Korpustyp: Untertitel

Sie haben Fragen gestellt.

- Ptali se mě.

Korpustyp: Untertitel

Hat irgendjemand Fragen gestellt?

Ptal se někdo na nějaké otázky?

Korpustyp: Untertitel

Die sind ruhig gestellt.

Byli z toho dost vedle.

Korpustyp: Untertitel

Das sah gestellt aus.

Eh, to vypadá nahraně.

Korpustyp: Untertitel

Sie sind gut gestellt.

Nežije se jim špatně!

Korpustyp: Untertitel

Er hat sich gestellt.

Dnes se přišel přihlásit.

Korpustyp: Untertitel

Alles Material wurde gestellt.

Za slušný prachy. A jednoduchej.

Korpustyp: Untertitel

Deshalb wurde dieser Antrag gestellt.

Takové je tedy zdůvodnění této žádosti.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Oft gestellte Fragen zum Entlüften

Často kladené otázky týkající se prostříknutí pera

Korpustyp: Fachtext

Häufige gestellte Fragen zur Europawahl

Otázky a odpovědi k volbám

Korpustyp: EU DCEP

8 gestellt, der berücksichtigt wurde.

8, který byl vzat v potaz.

Korpustyp: EU DCEP

Es wurden bereits Fragen gestellt.

Otázky tu již zazněly.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Bin ich auf Lautsprecher gestellt?

Jsem na hlasitém odposlechu?

Korpustyp: Untertitel

Oh, das war so gestellt!

To bylo tak falešný!

Korpustyp: Untertitel

Wir sind auf uns gestellt.

Musíme si poradit sami.

Korpustyp: Untertitel

Das ist gestellt, eine Falle.

- Je to jasná léčka.

Korpustyp: Untertitel

Ich habe die Frage gestellt!

To já se vás na něco ptala.

Korpustyp: Untertitel

Sie sind auf sich gestellt.

Jste v tom sami.

Korpustyp: Untertitel

Es werden keine Fragen gestellt!

- Žádné vyptávání.

Korpustyp: Untertitel

Nein, das sieht gestellt aus.

Ne, tohle vypadá jako scéna.

Korpustyp: Untertitel

- Du hast ihm Suggestivfragen gestellt.

Dával jsi mu navádějící otázky.

Korpustyp: Untertitel

Jemand hat seine Kaution gestellt.

-Někdo jim zaplatil kauci.

Korpustyp: Untertitel

Sie wurde zur Schau gestellt.

Jako by tam byla vystavená.

Korpustyp: Untertitel

Wir sind auf uns gestellt.

Jsme na to sami.

Korpustyp: Untertitel

Ihre Hand ist so gestellt.

Má tak zocelenou ruku.

Korpustyp: Untertitel

- Haben sie viele Fragen gestellt?

- Vyptávali se tě hodně?

Korpustyp: Untertitel

Mit den Quoten zufrieden gestellt..

Je spokojenej se sledovaností.

Korpustyp: Untertitel

Denken Sie es war gestellt?

Myslíte, že to bylo zinscenované?

Korpustyp: Untertitel

Sie hat keine Fragen gestellt.

Vůbec na nic se neptala.

Korpustyp: Untertitel

Ein Mann hat sich gestellt.

Právě se zde udal jeden muž.

Korpustyp: Untertitel

- Wer hat den Wecker gestellt?

- A kdo nastavil budík?

Korpustyp: Untertitel

Wir sind auf uns gestellt.

- Zůstali jsme sami.

Korpustyp: Untertitel

Warum haben Sie sich gestellt?

Proč jste se vzdal?

Korpustyp: Untertitel

- Sie sind auf sich gestellt.

- Jste v tom sama.

Korpustyp: Untertitel

- Du wirst unter Arrest gestellt.

Budeš umístěn do vazby.

Korpustyp: Untertitel

- Wieso hast du dich gestellt?

-Proč jste se přihlásil?

Korpustyp: Untertitel

Du bist auf dich gestellt.

Jsi v tom sám.

Korpustyp: Untertitel

- Sie wird unter Quarantäne gestellt.

Zavezte ji do nemocnice v Raccoon City.

Korpustyp: Untertitel

Ich bin auf mich gestellt.

Jsem na to sám.

Korpustyp: Untertitel

Manches davon wirkte etwas gestellt.

Myslím si že některé aspekty jsou prostě falešné.

Korpustyp: Untertitel

Sie muss ruhig gestellt bleiben.

Musí být pod sedativy.

Korpustyp: Untertitel

- Wofür hast du dich gestellt?

- A za co ses udal?

Korpustyp: Untertitel

Wir sind auf uns gestellt.

Teď jsme jenom my.

Korpustyp: Untertitel

- Sie sind auf sich gestellt.

- Jsou v tom sami.

Korpustyp: Untertitel

Birch hat sich dagegen gestellt.

Birch se s ním o to tahal.

Korpustyp: Untertitel

Habe mir den Alarm gestellt.

Nastavil jsem si budík.

Korpustyp: Untertitel

Vater hat die Kaution gestellt.

Otec za ně zaplatil kauci.

Korpustyp: Untertitel

Wir sind auf uns gestellt.

Zůstává to jen na nás.

Korpustyp: Untertitel

- Ich hab die Weichen gestellt.

- Tohle jsem řekl, mami.

Korpustyp: Untertitel

Ich habe keine Fragen gestellt.

Na nic jsem se neptal.

Korpustyp: Untertitel

Ich hab's zu heiß gestellt.

Nastavila jsem to na moc.

Korpustyp: Untertitel

Kiera wird eine Falle gestellt.

Nalíčil to na Kieru.

Korpustyp: Untertitel

- Hat er einen Antrag gestellt?

- A on požádal?

Korpustyp: Untertitel

Ich habe sie warm gestellt.

Udržuji vám je teplé.

Korpustyp: Untertitel

- Ich habe eine Frage gestellt.

-Jen jsem se zeptal.

Korpustyp: Untertitel

Du bist auf dich gestellt.

Jsi na to sama.

Korpustyp: Untertitel

Sie sind auf sich gestellt.

Udělej si to sám.

Korpustyp: Untertitel

Sie haben eine Falle gestellt.

Obyčejná past a ona je návnada.

Korpustyp: Untertitel

- Ich habe eine Frage gestellt!

- Na něco jsem se vás ptal!

Korpustyp: Untertitel

- Haben die Terroristen Forderungen gestellt?

- Už teroristé zveřejnili požadavky?

Korpustyp: Untertitel

Ich habe nie Fragen gestellt.

- Nikdy jsem se na nic neptala.

Korpustyp: Untertitel

Ich bin auf mich gestellt.

- Že jsem v tom sám.

Korpustyp: Untertitel

Eine etwas unklar gestellte Frage.

To je trochu otevřená otázka.

Korpustyp: Untertitel

Sonst hat niemand Fragen gestellt.

A nikdo jiný se neptal.

Korpustyp: Untertitel

Beitreibungsersuchen gestellt oder erhalten von:

Žádosti o vymáhání pohledávek zaslal nebo obdržel:

Korpustyp: EU

Die Installation wird zerlegt gestellt.

Zařízení se nachází v rozmontovaném stavu.

Korpustyp: EU

Die Ware wird zerlegt gestellt.

Výrobek se nachází v rozmontovaném stavu.

Korpustyp: EU

Neuantrag wegen Verschlimmerung gestellt am: …

Datum podání žádosti o přezkoumání na základě zhoršení: …

Korpustyp: EU

Hat sie nette Fragen gestellt?

No, a ptala se tím svým přeskakujícím stylem?

Korpustyp: Untertitel

Sie haben keine Fragen gestellt.

Na nic se neptali.

Korpustyp: Untertitel

- Teenager auf sich alleine gestellt?

- Teenager co žije sám?

Korpustyp: Untertitel

Ich bin auf mich gestellt.

Jsem v tom sama.

Korpustyp: Untertitel

Also hat niemand Fragen gestellt?

- Takže se nikdo na nic neptal?

Korpustyp: Untertitel

Wir sind auf uns gestellt.

Jsme v tom sami.

Korpustyp: Untertitel

Du bist auf dich gestellt.

Jsi odkázaný sám na sebe.

Korpustyp: Untertitel

Ich war auf mich gestellt.

Byl jsem v tom sám!

Korpustyp: Untertitel

Nein, das ist alles gestellt.

Ne, všechno je to falešný.

Korpustyp: Untertitel

- Haben sie irgendwelche Forderungen gestellt?

Váš další dotazovatel je tady. Mají nějaké požadavky?

Korpustyp: Untertitel

Er wurde vom Platz gestellt?

- Vyloučili ho ze zápasu?

Korpustyp: Untertitel

Vom Arbeitgeber zur Verfügung gestellt.

A to je pracovní plocha.

Korpustyp: Untertitel

Er hat sich selbst gestellt.

Přišel za mnou sám.

Korpustyp: Untertitel

Peter hat sich selbst gestellt.

Peter se mi vzdal sám.

Korpustyp: Untertitel

Ich habe eure Kaution gestellt.

Okay, zaručila jsem se za vás.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,49 Sek. - Log In