Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=gestohlen&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gestohlen wurde | byl ukraden 3 |
| gestohlenes Fahrzeug | ukradené vozidlo 1 |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit gestohlen
657 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
- Ja, gestohlen.
- Ano, ukradli.
Korpustyp:
Untertitel
Gestohlene Generationen
Ukradená generace
Korpustyp:
Wikipedia
Wieder gestohlen?
Zase kradeš, znova?
Korpustyp:
Untertitel
- Ich habe nichts gestohlen.
- Nic jsem nesebrala.
Korpustyp:
Untertitel
Der wird hier gestohlen.
Nekdo to tu ukradne.
Korpustyp:
Untertitel
Das Mädchen hat gestohlen.
Ta holka vás vykradla.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast sie gestohlen!
Ty jsi je unesla!
Korpustyp:
Untertitel
- Vom Polizeidepot gestohlen, warum?
-Ukradli jsme to ve zbrojnici.
Korpustyp:
Untertitel
- Du hast es gestohlen?
- Ty jsi je vzal?
Korpustyp:
Untertitel
Wurde wirklich nichts gestohlen?
Jste si jistá, že nic nevzali?
Korpustyp:
Untertitel
- Ich habe nichts gestohlen!
-Já jsem nic neukradla!
Korpustyp:
Untertitel
Mein Geld wurde gestohlen!
- Ukradli mi mé peníze!
Korpustyp:
Untertitel
Sie haben viel gestohlen.
A přenesli toho hodně.
Korpustyp:
Untertitel
Vermutlich wurde es gestohlen.
Asi ho někdo ukrad.
Korpustyp:
Untertitel
- Eher gestohlen als bekommen.
Ani ne tak zaslaná jako ukradená.
Korpustyp:
Untertitel
Ihr habt sie gestohlen?
Vy jste ho ukradli?
Korpustyp:
Untertitel
- Nie einen Dollar gestohlen?
Přepadl banku?
Korpustyp:
Untertitel
Wir haben gemeinsam gestohlen!
Já jsem pracoval v dole!
Korpustyp:
Untertitel
Er hat ihn gestohlen.
To on ji vzal.
Korpustyp:
Untertitel
Was hat er gestohlen?
- Co si odnesl?
Korpustyp:
Untertitel
Was hat Claire gestohlen?
Co vám Claire sebrala?
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe nichts gestohlen!
-Vždyť jsem vám nic nevzal.
Korpustyp:
Untertitel
Er hat gestohlenes Geld.
Tohle stěží vidím jako poctivý obchod.
Korpustyp:
Untertitel
- Die Bombe wurde gestohlen.
Ta bomba byla odcizena.
Korpustyp:
Untertitel
Ihr habt sie gestohlen.
- Ukradli jste ji!
Korpustyp:
Untertitel
Weil sie gestohlen wurden.
Protože se pořád kradou.
Korpustyp:
Untertitel
- Mein Auto wurde gestohlen.
- Ukradli mi auto.
Korpustyp:
Untertitel
Die du gestohlen hast!
Kterou jste sakra šlohla.
Korpustyp:
Untertitel
- Du hast es gestohlen?
- Ukradla jste to?
Korpustyp:
Untertitel
Du hättest weiter gestohlen.
Kdybych tě nechytli, kradla bys dál.
Korpustyp:
Untertitel
Er wurde nicht gestohlen.
Je tady s námi.
Korpustyp:
Untertitel
- Er hatte Schnaps gestohlen.
- Kradl lihoviny z důstojnického klubu.
Korpustyp:
Untertitel
Könnte er gestohlen sein?
Není možné, že bylo kradené?
Korpustyp:
Untertitel
- Ich habe es gestohlen.
- No, ukradla jsem to.
Korpustyp:
Untertitel
Ein gestohlenes Ford Kabriolett.
Tohle je ukradené čtyřválcové kupé Ford.
Korpustyp:
Untertitel
Die Technologie wurde gestohlen.
Ta technologie nám byla ukradena.
Korpustyp:
Untertitel
"Gestohlen in May's Saufhaus"?
"Ukradeno z bordelu u May"?
Korpustyp:
Untertitel
"Gestohlen in May's Saufhaus"?
"Ukradeno z bordelu u May" Máš takové tričko?
Korpustyp:
Untertitel
- Von meinem Dad gestohlen.
Ukradla jsem to tátovi.
Korpustyp:
Untertitel
- Ist das gestohlen?
- Je to ukradené?
Korpustyp:
Untertitel
- Die Steuern wurden gestohlen.
Byly ukradeny peníze z daní.
Korpustyp:
Untertitel
Sie hat ihn gestohlen!
Ona ho ukradla!
Korpustyp:
Untertitel
Die haben mich gestohlen.
"Ukradli mě."
Korpustyp:
Untertitel
Das Auto ist gestohlen.
V klidu, Finchi.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie wurde gestohlen.
- Že je kradená.
Korpustyp:
Untertitel
- Etwas Wertvolles wurde gestohlen.
Vzal něco hrozně cennýho.
Korpustyp:
Untertitel
Sie haben sie gestohlen!
Kam jste je dal?
Korpustyp:
Untertitel
Meine Identität wurde gestohlen.
Budeme v kontaktu, Sandy.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast es gestohlen?
Ty jsi to vzal?
Korpustyp:
Untertitel
- Von einer Sechsjährigen gestohlen?
- Okradla jsi nějakou šestiletou?
Korpustyp:
Untertitel
- Das er gestohlen hat.
- Prachy, co šlohnul!
Korpustyp:
Untertitel
Kann mir gestohlen bleiben.
Není podle mýho gusta.
Korpustyp:
Untertitel
Nichts davon übrigens gestohlen.
Nic z toho není kradené.
Korpustyp:
Untertitel
Mein Pass wurde gestohlen.
Můj pas se neztratil.
Korpustyp:
Untertitel
Das gestohlene Luftschiff
Ukradená vzducholoď
Korpustyp:
Wikipedia
Wir haben sie gestohlen.
- Ukradli jsme je.
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe es gestohlen.
- Já to ukradla.
Korpustyp:
Untertitel
Die haben nichts gestohlen.
Za co? Nic neukradli.
Korpustyp:
Untertitel
- Falls sie gestohlen wurde.
-Pokud vám ji ovšem ukradli.
Korpustyp:
Untertitel
Wurde vielleicht etwas gestohlen?
Neztratilo se z ní něco?
Korpustyp:
Untertitel
- Die gestohlene Dissertation.
- Ta co ti ji ukradli.
Korpustyp:
Untertitel
- Wurde etwas gestohlen?
- Zmizelo vám něco z domu?
Korpustyp:
Untertitel
Ihr habt es gestohlen?
- Vy jste to ukradly?
Korpustyp:
Untertitel
Der Wagen ist gestohlen.
Jedeme přece v ukradeném autě.
Korpustyp:
Untertitel
Mir wurden Lieferungen gestohlen.
Smeteme ty nový dealery.
Korpustyp:
Untertitel
"Jüngling mit Apfel": Gestohlen.
Hoch s jablkem odcizen.
Korpustyp:
Untertitel
Jemand hat sie gestohlen.
Někdo ji vzal.
Korpustyp:
Untertitel
- Wie es gestohlen wurde.
- O to, jak to bylo ukradeno.
Korpustyp:
Untertitel
- Er wurde gestohlen.
Je kradené!
Korpustyp:
Untertitel
- Das gestohlene Horn?
- Ten, co mi ho ukradli?
Korpustyp:
Untertitel
Sie haben Wasser gestohlen.
Takže ty budeš krást vodu.
Korpustyp:
Untertitel
Wo wurde sie gestohlen?
Kde vám ho ukradli?
Korpustyp:
Untertitel
Meine Fernbedienung wurde gestohlen.
Co máte za problém?
Korpustyp:
Untertitel
Seine Bannformeln gestohlen.
Ukradla jsem mu zaklínadla!
Korpustyp:
Untertitel
Wer hat ihn gestohlen?
- Kdo vám to vzal?
Korpustyp:
Untertitel
- Ich habe nichts gestohlen.
- Já nic neukradl.
Korpustyp:
Untertitel
Ich hab Tabletten gestohlen.
Tak jsem ukradla pár prášků.
Korpustyp:
Untertitel
- Ist der Wagen gestohlen?
- To auto je ukradené?
Korpustyp:
Untertitel
- Der Kristall wurde gestohlen.
Ten krystal byl ukraden.
Korpustyp:
Untertitel
Gestohlen, wette ich.
Vsadím se, že ho ukradli.
Korpustyp:
Untertitel
- Ihr habt ihn gestohlen?
- Ukradli jste ho?
Korpustyp:
Untertitel
Haben vielleicht Auto gestohlen.
Zavoláme je?
Korpustyp:
Untertitel
- Gestohlen, nicht gesunken.
Vzal mi ji, nepřišel jsem o ni.
Korpustyp:
Untertitel
Vielleicht wurde sie gestohlen.
Možná mi ji ukradli.
Korpustyp:
Untertitel
Das ist gestohlenes Geld.
Jsou to kradené peníze.
Korpustyp:
Untertitel
Er hat es gestohlen.
Vzal je, Scotte.
Korpustyp:
Untertitel
Mein Boot wurde gestohlen!
Ukradli mi člun!
Korpustyp:
Untertitel
Das hab ich gestohlen.
Vytrhl jsem ho jednomu z ruky.
Korpustyp:
Untertitel
- Das Affenbild ist gestohlen.
Ukradli ten opičí obraz.
Korpustyp:
Untertitel
- Mein Holz gestohlen?
- Cože, vykradl můj les?
Korpustyp:
Untertitel
- Mein Wagen wird gestohlen!
Ukradli mi můj vůz!
Korpustyp:
Untertitel
Ist euer Auto gestohlen?
To auto je kradené?
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe nichts gestohlen.
- Nic jsem vám neukradla.
Korpustyp:
Untertitel
Sie haben ihn gestohlen.
A vy jste mi ji ukradli.
Korpustyp:
Untertitel
- Wurde etwas gestohlen?
- Neztratilo se nic?
Korpustyp:
Untertitel
Euer Geld, gestohlen?
Oni vám ukradli peníze?
Korpustyp:
Untertitel
Haben sie was gestohlen?
Ukradli něco?
Korpustyp:
Untertitel
Okay, es ist gestohlen.
Dobře, ukrad jsem ho.
Korpustyp:
Untertitel
Meine Pistole wurde gestohlen.
Moje zbraň byla ukradena.
Korpustyp:
Untertitel
Meist wurde Schmuck gestohlen.
Většinou šlo o šperky.
Korpustyp:
Untertitel