Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=getrauen&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
getrauen
důvěřovat
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Herr Amazon, weißt du, dass Yoshida dir nicht getraut hat?
Poslouchej, pane Amazone. Víš, že můj bratr ti ve skutečnosti nedůvěřoval?
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe dir nie getraut.
Nikdy jsem ti nedůvěřoval.
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "getrauen"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
- Oh, was Menschen sich getrauen.
Co si jen lidé dovolují.
Korpustyp:
Untertitel
Denn in einen Raum, in dem Gregor ganz allein die leeren Wände beherrschte, würde wohl kein Mensch außer Grete jemals einzutreten sich getrauen.
Neboť do místnosti, kde jen Řehoř sám bude vládnout holým stěnám, by si kromě Markétky ovšem nikdo netroufl vstoupit.
Korpustyp:
Literatur
Wer nicht wagt, dies auszusprechen, wird sich erst recht nicht getrauen, es in die Tat umzusetzen, und damit enorme Probleme verursachen, die letztlich unserem Wohlstand und unserer Kultur teuer zu stehen kommen werden.
Ti, kteří se to neodvažují říci, a proto se to určitě neodváží ani udělat, způsobí obrovské problémy, které nás možná budou stát naši prosperitu a naši milou civilizaci.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte