Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=gezeigt&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gezeigt haben | projevili 14 |
| hat gezeigt | ukázal 221 |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit gezeigt
876 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Denen habe ich's gezeigt.
Dal jsem jim co pro to.
Korpustyp:
Untertitel
- Der hat sie's gezeigt.
- Ta jí to dala.
Korpustyp:
Untertitel
Ich hab's euch gezeigt.
Už jsem vám říkal.
Korpustyp:
Untertitel
Kida hat's mir gezeigt.
Musíte jen použít krystaly.
Korpustyp:
Untertitel
Interesse an mir gezeigt.
zájem o mou osobu.
Korpustyp:
Untertitel
Euch haben wir's gezeigt!
Dali jsme vám na prdel.
Korpustyp:
Untertitel
Wir haben's ihnen gezeigt.
Jdeme jim nakopat prdel.
Korpustyp:
Untertitel
Der hast du's gezeigt.
Tys jí to nandal chlape.
Korpustyp:
Untertitel
Hat Mama mir gezeigt.
Máma mi to ukázala.
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe Nachsicht gezeigt!
Ja mu dala lekci shovívavosti.
Korpustyp:
Untertitel
Italien hat folgendes gezeigt:
Italské orgány jim ukázaly:
Korpustyp:
EU
- Wir haben's ihnen gezeigt.
- Pěkně jsme je vykopli.
Korpustyp:
Untertitel
- Hast's ihnen gezeigt, hm?
-Už tě pustili? -Jo.
Korpustyp:
Untertitel
- Nikki hat's mir gezeigt.
- Nikki mi to ukázala.
Korpustyp:
Untertitel
Nichts wird tatsächlich gezeigt.
Ve skutečnosti nebude nic vidět.
Korpustyp:
Untertitel
Wir haben's ihnen gezeigt.
Zvládáme to. Vedeme si dobře.
Korpustyp:
Untertitel
Dem hab ich's gezeigt!
Pěkně jsem ho dostal.
Korpustyp:
Untertitel
Wo wird das gezeigt?
Kde se to video bude pouštět?
Korpustyp:
Untertitel
Ich hab's dir gezeigt.
Ukazoval jsem ti to.
Korpustyp:
Untertitel
Studien haben das gezeigt.
Můj manažer udělal průzkum.
Korpustyp:
Untertitel
Denen haben wir's gezeigt.
Daly jsme jim co proto!
Korpustyp:
Untertitel
- Oder dem Käufer gezeigt.
Nebo vystavoval pro svého kupce.
Korpustyp:
Untertitel
- Den haben wir's gezeigt.
-Nandali jsme jim to!
Korpustyp:
Untertitel
Hat Charlotte uns gezeigt.
- Ano, Charlotte nám ukázala jak.
Korpustyp:
Untertitel
- Worauf hast du gezeigt?
Na cos tím mířila?
Korpustyp:
Untertitel
Dem hast du's gezeigt.
Peknes mu to nandal.
Korpustyp:
Untertitel
Haben Sie sich gezeigt?
A vy se taky předvádíte?
Korpustyp:
Untertitel
Habe ich's dir gezeigt?
Já tě taky nemiluju.
Korpustyp:
Untertitel
Denen haben wir's gezeigt.
- Dali jsme jim za vyučenou, co?
Korpustyp:
Untertitel
Wir haben's ihm gezeigt.
To jsme mu to vytmavili.
Korpustyp:
Untertitel
Sie haben's ihm gezeigt.
Tvoje řeč byla neobvyklá, ale dokázal jsi to.
Korpustyp:
Untertitel
Denen haben wir's gezeigt!
Dali jsme těm hajzlům lekci.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie hat's mir gezeigt.
- Ukázala mi to.
Korpustyp:
Untertitel
Das hat sich unwiderlegbar gezeigt.
To se nezvratně prokázalo.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Das hat der Gipfel gezeigt.
To bylo na summitu zcela zjevné.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
In der Statusleiste gezeigte Funktion:
Funkce zobrazená ve stavovém řádku:
Korpustyp:
Fachtext
Hat ihre gefälschten Taschen gezeigt.
Ukázala mi její falešné kabelky.
Korpustyp:
Untertitel
Wer hat dir das gezeigt?
Kdo tě to naučil?
Korpustyp:
Untertitel
Aber sie haben's ihnen gezeigt.
Ne, ale nandali jim to pořádně, co?
Korpustyp:
Untertitel
- Ja. Wir haben's ihm gezeigt.
- Jo, natřeli jsme mu to.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast es ihr gezeigt.
Nandala jste jí to.
Korpustyp:
Untertitel
- Hat er es Ihnen gezeigt?
- Zavedl tě tam?
Korpustyp:
Untertitel
Dem hast du's gezeigt, Baby.
Tys ho ale vyřídil, baby.
Korpustyp:
Untertitel
- Und ständig deinen Slip gezeigt!
- Ukazovalas mu kalhotky.
Korpustyp:
Untertitel
Sie hat mir nichts gezeigt.
Mě ho nikdy neukázala.
Korpustyp:
Untertitel
Aber ich hab's ihnen gezeigt!
Ale já jim ukážu!
Korpustyp:
Untertitel
- Hat er den Ausweis gezeigt?
Kontroloval jste tomu chlapovi na občanku?
Korpustyp:
Untertitel
Der wurde nicht mal gezeigt.
Ten se ani nevysílal.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie haben das gerade gezeigt.
- To jste právě demonstroval.
Korpustyp:
Untertitel
Wer hat dir Ohrfeigen gezeigt?
- Kdo tě učil fackovat?
Korpustyp:
Untertitel
Ihr habt es mir gezeigt.
Ukázali jste mi to.
Korpustyp:
Untertitel
Was hast du mir gezeigt?
Co bylo to, cos mi ukazoval?
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe es Ihnen gezeigt.
- Dal jsem mu jen malou lekci.
Korpustyp:
Untertitel
Ich hab ihm das gezeigt.
To jsem ho naučil já.
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe ihm alles gezeigt.
Naučil jsem ho všechno co umí.
Korpustyp:
Untertitel
Der hast du's aber gezeigt!
Fakt jsi jí to nandal.
Korpustyp:
Untertitel
Ja, das hat sich gezeigt.
Jo, to bylo poznat.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich habe es Owen gezeigt.
Jen jsem to ukazoval Owenovi.
Korpustyp:
Untertitel
Sie haben Samstagvormittag Kinderfilme gezeigt.
V sobotu dopoledne pouštěli dětské filmy.
Korpustyp:
Untertitel
Sie haben ihr Interesse gezeigt.
Vyložili karty na stůl.
Korpustyp:
Untertitel
Hat euch Mama das gezeigt?
Takhle tě to maminka učí, malej?
Korpustyp:
Untertitel
Hat es irgendeine Schwäche gezeigt?
Neprokázalo to nějakou slabinu?
Korpustyp:
Untertitel
Ilsa hat ihren Ausweis gezeigt.
Ilsa mu ukázala své doklady.
Korpustyp:
Untertitel
- Du hast kein Interesse gezeigt.
Fofr je mi cizí.
Korpustyp:
Untertitel
Denen haben wir's aber gezeigt.
Ale že jsme jim to nandali!
Korpustyp:
Untertitel
- Und was haben sie gezeigt?
- Co dávali?
Korpustyp:
Untertitel
Was hat das Überwachungsvideo gezeigt?
Co jste viděl na videozáznamu?
Korpustyp:
Untertitel
Jetzt hast du's allen gezeigt!
Máš to v kapse!
Korpustyp:
Untertitel
Dem haben wir es gezeigt.
No, dali jsme mu lekci.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast es ihm gezeigt.
O co jim jde?
Korpustyp:
Untertitel
Rebecca hat uns die gezeigt.
Rebecca nám ukázala tohle.
Korpustyp:
Untertitel
Er hat es mir gezeigt.
Učinil, aby se staly.
Korpustyp:
Untertitel
Ich hab lediglich drauf gezeigt.
To je můj nejcennější kousek.
Korpustyp:
Untertitel
Das CT hätte etwas gezeigt.
CT by něco zachytilo.
Korpustyp:
Untertitel
Dem hast du es gezeigt.
Že jsi je ale roznes!
Korpustyp:
Untertitel
Hast du sie jemandem gezeigt?
Ukázala jsi ji někomu?
Korpustyp:
Untertitel
Du hast vollen Einsatz gezeigt.
Udělals pro to maximum.
Korpustyp:
Untertitel
- Das hast du nicht gezeigt.
- Nebylo to na tobě znát.
Korpustyp:
Untertitel
Sie hat sie mir gezeigt.
- Ukázala mi to.
Korpustyp:
Untertitel
- Margo, ich hab's dir gezeigt!
- Margo, teď jsem ti nakopal.
Korpustyp:
Untertitel
Wie du mir gezeigt hast.
Přesně jak jsi mi to ukazoval.
Korpustyp:
Untertitel
Meinen Oberschenkeln hab ich's gezeigt.
Právě jsem si procvičila moje šunky.
Korpustyp:
Untertitel
Karten haben es mir gezeigt.
Karty mi to ukázaly.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast es mir gezeigt.
To jsi mi to nandala.
Korpustyp:
Untertitel
Dem Affen haben wir's gezeigt.
To víš, že si ji můžeš dát zase do pusy.
Korpustyp:
Untertitel
- Mein Lehrer hat's mir gezeigt.
- Můj učitel mě učil.
Korpustyp:
Untertitel
Aber du hast Intelligenz gezeigt.
Ale prokázal jste svou chytrost.
Korpustyp:
Untertitel
Er hat es mir gezeigt.
- Naučili mě to na lodi.
Korpustyp:
Untertitel
- Hat er dir Tricks gezeigt?
- Hele, umí nějaký nový finty?
Korpustyp:
Untertitel
- Ich hab nur drauf gezeigt.
- Jen sem ukazoval.
Korpustyp:
Untertitel
Heute haben wir's denen gezeigt!
- Pěkně jsme jim to natřeli.
Korpustyp:
Untertitel
Ich hätte ihn dir gezeigt.
Pustil bych ti ho.
Korpustyp:
Untertitel
Sie hat es denen gezeigt.
Ta teda umí nakopat zadek.
Korpustyp:
Untertitel
Hat das MRT irgendwas gezeigt?
- MRI něco odhalilo?
Korpustyp:
Untertitel
Du hast es ihm gezeigt.
Úplně jsi ho uzemnil.
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe keinen Respekt gezeigt.
Neukázal jsem ti respekt.
Korpustyp:
Untertitel
Der habe ich es gezeigt.
Tak jsem jí to natřel.
Korpustyp:
Untertitel
Thorne hat es mir gezeigt.
Thorne mě to naučil.
Korpustyp:
Untertitel
- Dem haben wir es gezeigt.
- Vyděsil jsi ho k smrti.
Korpustyp:
Untertitel
- Du hast es Roman gezeigt?
Dal jsi to Romanovi?
Korpustyp:
Untertitel