Guten Appetit, aber passen Sie auf, dass er Ihnen nicht im Hals stecken bleibt.

Dobrou chuť, ale dejte si pozor, aby vám nezaskočilo.

Guten Appetit und danke, dass Sie sich für Burger King entschieden haben.

Dobrou chuť a děkuji, že jste se rozhodnul pro Burger King.

Ich wünsche Ihnen einen sicheren und guten Aufenthalt hier in Brüssel und jetzt zunächst einen guten Appetit zum Mittagessen!

Chtěl bych vám popřát bezpečný a příjemný pobyt zde v Bruselu, a protože se blíží doba oběda, dovolte mi popřát vám i dobrou chuť!

Ich wünsche noch guten Appetit.

Tak dobře. Dobrou chuť!

Herr Präsident, wie Sie sehen, bleiben mir noch fünf Sekunden, um allen Kolleginnen und Kollegen, die so freundlich waren, meine Stimmerklärung abzuwarten, guten Appetit zu wünschen.

Pane předsedo, vidíte, že mám k dispozici ještě pět vteřin na to, abych popřál dobrou chuť všem kolegům, kteří byli tak laskavi a zůstali zde, aby si vyslechli můj proslov.

Außerdem sind sie hungrig. Aus purer Höflichkeit wünschte ich ihnen guten Appetit.

Že se tu nudí, že mají velký hlad, tak jsem jim ze zdvořilosti popřál dobrou chuť

Ich wünsche allen einen guten Appetit, insbesondere unseren Gästen aus London, die, wie Sie gehört haben, aus der schönsten Stadt der Welt, der Hauptstadt des schönsten Landes kommen und die eines Tages erkennen werden, dass sie auch auf einem der schönsten Erdteile liegt.

Přeji všem dobrou chuť, zejména našim návštěvníkům z Londýna, kteří, jak jste se dozvěděli, pocházejí z nejkrásnějšího města světa, hlavního města nejkrásnější země, a kteří jednoho dne zjistí, že se toto město také nachází na nejkrásnějším kontinentě.

Guten Appetit.

Tak tedy dobrou chuť.

So, guten Appetit.

Tady je ten salát. Dobrou chuť.

Dann noch guten Appetit.

No dobře, tak dobrou chuť.