Je to trapné, jak jsou na tyhle věci hákliví.

Es ist peinlich. Sie sind wegen solcher Sachen empfindlich.

Mae s Gooperem jsou na děti tak hákliví.

Mae ist wegen der Kinder so empfindlich.

Lidé jsou obvykle mnohem háklivější na upíry mezi nimi než jsi ty.

Menschen reagieren auf Vampire meist empfindlicher, als Du es tust.

Musíte být trochu opatrnější, protože já jsem dost háklivá na lidi, kteří nejsou přátelští.

Ich reagiere sehr empfindlich auf Menschen, die unfreundlich sind.

Zákazník měří 18 metrů a je háklivý na svůj vzhled.

Dieser Kunde ist 15 Meter groß und wegen seinem Aussehen empfindlich.

Paní Windsor je na tisk háklivá.

Mrs Windsor ist empfindlich, was Medien angeht.

Netušil jsem, že jsi na svoji komunistickou minulost tak háklivý.

Es war nur ein Witz. Ich wusste nicht, dass du da so empfindlich bist.

Kdo jsem, abych byla háklivá na to, co trošku vybočuje ze standartu?

Wer bin ich denn schon, dass ich gegenüber dem Außergewöhnlichen empfindlich reagiere?

Je na jídlo háklivá, co?

Hat wohl einen etwas empfindlichen Magen, was?

Jo, Pete je háklivý.

Ja, "Pete ist empfindlich."