Hamižnost a věšení se ve středověkém pojetí často spojují

Habgier und Tod am Seil lagen in der mittelalterlichen Vorstellung dicht beieinander.

Blahoslavená státní pokladno, jejíž hamižnost je věčná, přijmi tento nicotný úplatek a vyslyš tuto prosbu od svého nejoddanějšího dlužníka.

Gesegnetes Finanzministerium, dessen Habgier immerwährend ist, nimm dieses bescheidene Bestechungsgeld und hör dir diese Bitte deines devotesten Schuldners an.

Jeho patologický strach z chudoby je mylně vysvětlován jako hamižnost.

Seine pathologische Angst vor Armut wird als Habgier mißverstanden.

Co se stalo s ryzí nefalšovanou hamižností?

Was ist aus der reinen, unverfälschten Habgier geworden?

Je to o hamižnosti.

Es geht um Habgier.

K mé hamižnosti musí všichni vzhlížet.

Meine Habgier muss ein leuchtendes Beispiel sein.

My vás a vaši hamižnost odhalíme!

Wir stellen euch und eure Habgier bloß!

Ta podělaná hamižnost nás dostane do pekla.

- Diese Habsucht kostet uns noch alles!

Vsadil jsem na Coxovu hamižnost.

Ich setze einfach alles auf Cox' Geldgier.