Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=hast&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| hast gewollt | chtěl jsi 3 |
| hast gegeben | dával jsi 2 |
| hast getrunken | pil jsi 5 |
| du hast | ty jsi 493 máš 242 |
| hast nicht | nemáš 66 |
| hast studiert | studoval jsi 1 |
| hast verwandelt | proměnil jsi 1 |
| hast du | sis 880 máš 242 |
| hast gesprochen | mluvil jsi 23 |
| hast gedacht | myslel jsi 15 |
| gemacht hast | jsi udělal 103 |
| hast informiert | jsi informoval 1 |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit hast
105 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
- Hast du?!
Kurňa chlape chci to vědět.
Korpustyp:
Untertitel
Streusalz hast?
Asi tam nemáš sněhovou frézu nebo sůl?
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du oder hast du nicht?
- Tak dostals jí nebo ne?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du, oder hast du nicht?
- Vzala, nebo nevzala?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du. Du hast es gesagt.
Ano, trefils to.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du nicht, hast du nicht?
Neříkala snad, neříkala?
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du, du hast es gesagt.
- Ale jo, řekl.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast recht, du hast absolut recht.
To je pravda, naprostá pravda.
Korpustyp:
Untertitel
- Du hast gesagt, du hast es verloren.
- Ztratila si přece mobil.
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du nun oder hast du nicht?
- Vypila nebo nevypila?
Korpustyp:
Untertitel
- Ja, du hast Angst, das hast du.
Teda mimo to, jak jsem jí jednou omylem přefik mámu.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast recht. Du hast recht.
To je mnohem důležitější.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast getan, was Du getan hast.
- Jsem tu zhruba 6 měsíců.
Korpustyp:
Untertitel
Schlacht bei Hastings
Bitva u Hastingsu
Korpustyp:
Wikipedia
Du hast extragroße Eier.
Chce to ale obrovskou kuráž.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast sie kaputtgemacht.
Charlie, rozbils mi prak.
Korpustyp:
Untertitel
- Harv, hast du verstanden?
Harve, slyšels mě?
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du eine gefunden?
- Našel jste nějakou?
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du ihn verletzt?
- Poranils ho?
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du einen Führerschein?
Máte řidičák? - Jo.
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du ein Handy?
- Máte mobil?
Korpustyp:
Untertitel
- Da hast du es.
Podejte mi to telecí.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast dich bekreuzigt.
- Tu hloupou modlitbu.
Korpustyp:
Untertitel
Diesmal hast du verloren.
Tentokrát prohraješ.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du uns beobachtet?
Vy jste nás sledoval celou tu dobu?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du nicht zugehört?
Mohla bys mi věnovat trochu pozornosti?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du zufällig Maraschinokirschen?
Nemáš náhodou višně v maraskýnu?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du da gearbeitet?
- Vy jste dělala v Hamptons?
Korpustyp:
Untertitel
Wovor hast du Angst?
- To snad ne?
Korpustyp:
Untertitel
Du hast gut reden.
To jsou silná slova.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast keine Ahnung.
To si ani neumíš představit.
Korpustyp:
Untertitel
Ja, hast du.
Jo, to jo.
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du mich verstanden?
- Slyšel si mě?!
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du es gelesen?
- Četl si to?
Korpustyp:
Untertitel
- Was hast du da?
- Copak sis to přinesl?
Korpustyp:
Untertitel
Pete, hast du irgendwas?
5 minut. Žádné otázky.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du dir wehgetan?
Ježíši, jste v pořádku?
Korpustyp:
Untertitel
Du hast Recht, Kumpelbär.
Raději bych měl přidat nějaké balónky, aspoň tucet.
Korpustyp:
Untertitel
Ramallo, du hast Besuch.
- Ramallo, někdo za tebou přišel.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du eine Fallakte?
To je složka s prípadem.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du sie übersehen?
- Chybí ti to?
Korpustyp:
Untertitel
Du hast ihn, Pilger!
Dostal si ho, poutníku!
Korpustyp:
Untertitel
Hast ihn sauber festgenagelt.
Skolil si ho čistě.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du genug, Junge?
Dostal si dost chlapče?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du deine Tage?
Dostalas krámy?
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du Medikamente? Medikamente?
Umíš sehnat nějaké léky?
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du was dagegen?
Ale to není vaše starost.
Korpustyp:
Untertitel
- Rausgemogelt, hast du gesagt?
- Bylo mi pomoženo, říkáš?
Korpustyp:
Untertitel
Du hast uns reingelegt.
Žádný Mercedes, žádné peníze.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast es doch!
To ti musím namazat.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast meine Ampullen!
Kde jsou moje dávky?
Korpustyp:
Untertitel
Du hast keine Ahnung.
O tom víš hovno.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du viele Besucher?
Měl si hodně návštěv?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du kein Schamgefühl?
Copak ti není hanba?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du verstanden Arschloch?
Radši je to nauč pořádně.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du ihn gefunden?
- Byl to jistě Hilton?
Korpustyp:
Untertitel
Ok, hast mich erwischt.
Fajn, dostalas mě.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast sie umgebracht.
Zabili ji kvůli tobě.
Korpustyp:
Untertitel
-Du hast keine Angst!
- To není pravda!
Korpustyp:
Untertitel
Hast du einen Altersnachweis?
Ale potřebuji vidět občanku.
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du ein Verhältnis?
- Chodíš s někým?
Korpustyp:
Untertitel
Du hast Cecile getötet!
- Zabil si Cecile!
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du dich ausgezogen?
- Jo, svlíkla.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du den Whisky?
Kuku, koupil si whisky?
Korpustyp:
Untertitel
Du hast fünf Minuten.
Dám ti pět minut.
Korpustyp:
Untertitel
Was hast du gesehen?
To si vymýšlíte, kolego.
Korpustyp:
Untertitel
- Was hast du getan?
- Ochráníš mě, Joe?
Korpustyp:
Untertitel
Was hast du vor?
Čeho bys chtěl dosáhnout?
Korpustyp:
Untertitel
Ja, George, hast du?
Jo, Georgi, řekl?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du einen Namen?
Řekl vám svoje jméno?
Korpustyp:
Untertitel
Da hast du's. Glücklich?
No prosim. Spokojenej?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du den gesehen?
Nechal tu motorku!
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du den Job?
- Dali ti to?
Korpustyp:
Untertitel
- Da hast du.
- Tady to je.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du Barrie gesehen?
Neviděli jste Barrie?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du das aufgemacht?
Dostane infarkt, jestli tě najdou.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast wahrscheinlich recht.
Zachováme si vyšší úroveň.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast keine Vorstellung.
O tom nemáš ani ponětí.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast keinerlei Kontrolle.
- Nemáš žádnou kontrolu.
Korpustyp:
Untertitel
- Das hast du nicht.
- To snad ne?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du dich erschreckt?
Nevyděsilo tě to moc?
Korpustyp:
Untertitel
- Da hast du Recht.
- To jsem měl.
Korpustyp:
Untertitel
"Du hast es verdient.
Zasloužíš si to""
Korpustyp:
Untertitel
- Du hast was übersehen.
- Tady jste to vynechal.
Korpustyp:
Untertitel
- Woher hast du das?
- Kdes to vzal?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du hinten geparkt?
- Parkuješ vzadu?
Korpustyp:
Untertitel
Da hast du's, Summer!
Přímo do tváře, Summer!
Korpustyp:
Untertitel
Du hast Leute eingeladen?
Přijde ti návštěva?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du das gesagt?
-Tos jí řekl?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du keinen Spitznamen?
Mizuki, nemáš nějakou přezdívku?
Korpustyp:
Untertitel
Sicher hast du es.
Určitě jsem ti ho dal.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du doch auch.
Ne, můj syn není hodný.
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du Gepäck?
- Máte s sebou zavazadlo?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du Ketchup verschüttet?
Nerozlila si sem kečup?
Korpustyp:
Untertitel
- Hast du Lust mitzukommen?
- Mě bys chuť mně doprovodit?
Korpustyp:
Untertitel
Mister, du hast Hausarrest.
Pane, máte zaracha.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du noch Schmerzen?
Stále vám to působí bolest?
Korpustyp:
Untertitel
Hast du verstanden, Sen?
Od teď je tvé jméno Sen.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast zwei Jobs!
Takže děláte dvě práce!
Korpustyp:
Untertitel
Du hast es versprochen.
Slíbilas mi to, Jen.
Korpustyp:
Untertitel