Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=herců&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Seznam herců |
Liste der Filmschauspieler
|
25 weitere Verwendungsbeispiele mit "herců"
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jo, od Sdružení filmových herců.
Etwas aus der Screen Actors Guild.
Korpustyp:
Untertitel
Nejsme to roztomilá skupinka herců?
Welch fröhliche Bande wir doch sind.
Korpustyp:
Untertitel
Záběry jsou z pohledu mužských herců.
Gib dem Darsteller die Kamera, film es aus seiner Sicht.
Korpustyp:
Untertitel
Ne, nic kromě pár nezaměstnaných herců.
Nun, such weiter.
Korpustyp:
Untertitel
Jeden z nejlepších amerických herců 20. století.
Einer der großen, amerikanischen des 20. Jahrhunderts.
Korpustyp:
Untertitel
Při hudbě může mluvit 20 herců najednou.
Mit Musik kann man 20 Stimmen zur selben Zeit hören.
Korpustyp:
Untertitel
-Tvoje kurvička je na seznamu herců.
Deine Tussi ist im Schauspielerverzeichnis aufgeführt.
Korpustyp:
Untertitel
S hromadou herců je to těžké. Ty víš, co říkám.
Das ist nicht einfach bei all dem Geld, das an mir klebt.
Korpustyp:
Untertitel
Musím prosazovat amatérské kusy a místo herců angažovat blondýny!
Ich muss mich über dilettantische Stücke freuen.
Korpustyp:
Untertitel
Celé generace herců ho mylně zobrazovali jako neurotika.
Es war falsch, ihn als Wirrkopf, als Neurastheniker darzustellen.
Korpustyp:
Untertitel
Jeden z tëch herců, který nedokázal hrát v amerických filmech.
Einer dieser Bühnenschauspieler, die es in Amerika nicht schafften.
Korpustyp:
Untertitel
Spolku filmových herců věří v soucit, ne v násilí.
Die Schauspielervereinigung ist der Meinung, dass die Welt Mitgefühl braucht, keine Gewalt.
Korpustyp:
Untertitel
Dosáhnutím této úrovně se z Herců stávají Rádci.
Wer diese Stufe erreicht, wird nicht mehr Actor, sondern Prompter genannt.
Korpustyp:
Untertitel
Většina herců v hlavních rolích se ve filmu objevila poprvé.
Die meisten Darsteller sind Neulinge.
Korpustyp:
Untertitel
A zavolej zbytku herců, ať se zamknou doma.
Ruf deine restlichen Darstellerinnen an und sag ihnen, dass sie die Türen verschließen sollen.
Korpustyp:
Untertitel
Víte, mysleli jsme, že pan Lugosi byl pojištěn svazem herců.
Wir dachten, Mr. Lugosi wäre über die Gewerkschaft versichert.
Korpustyp:
Untertitel
Tak jsem šel na svou první schůzku s agentem hollywoodských herců.
Deshalb fuhr ich zu meinem ersten Meeting mit einem Top-Agenten Hollywoods.
Korpustyp:
Untertitel
Takže pokud nemáte flotilu hasičských a záchranných vozidel, uniforem a tucet herců.
Also falls du nicht eine Flotte an Feuerwehr - und Krankenwagen hast,
Korpustyp:
Untertitel
Ta sekta má kastovní systém složený z Caveů, Herců a Rádců.
Diese Sekte hat drei Klassen: Prompter, Actor, Cave.
Korpustyp:
Untertitel
Ze šestice nechtěných těhotenství při výběru herců se jediný Truman narodil přesně v termínu začátku vysílání.
Er war einer von fünf zur Adoption freigegebenen Babys.
Korpustyp:
Untertitel
Chceme seznam všech herců, se kterými Molly a ostatní HlV-pozitivní dívky pracovaly.
Wir wollen eine Liste mit allen Akteuren, mit denen Molly und die anderen HlV-positiven Mädchen gearbeitet haben.
Korpustyp:
Untertitel
Strávil jsem své mládí ve společnosti herců jako byla paní Fiskeová, Forbes-Robertson, Modjeská.
Meine Kindheit verbrachte ich mit Mrs Fiske, Forbes-Robertson, Modjeska.
Korpustyp:
Untertitel
Jako hlavy států máte moc sjednotit svět na principech Spolku filmových herců.
Mein Gott, er spielt besser denn je.
Korpustyp:
Untertitel
- Dnes se ke mně dostal seznam herců. Zkoušela jsem o tom mluvit s producenty, ale nechtějí ho nahradit.
- Ich bekam heute die Cast-Liste und ich versuchte mit den Produzenten zu reden, aber sie wollten ihn nicht ersetzen.
Korpustyp:
Untertitel
- posílení vzájemného uznávání odborných kvalifikací zejména v uměleckých oborech s cílem usnadnit mobilitu „činitelů v oblasti kultury“ a výměnu umělců a herců,
– einer verstärkten gegenseitigen Anerkennung der beruflichen Qualifikationen, insbesondere in den künstlerischen Sparten, um die Mobilität der „Kulturakteure“ und den Austausch von Künstlern zu erleichtern;
Korpustyp:
EU DCEP