Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=hercem&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "hercem"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
S jiným hercem to nejde.
Es darf kein anderer sein.
Korpustyp:
Untertitel
Inspiroval se svým oblíbeným hercem Johnem Belushim.
Er arbeitet heute hauptsächlich als Veranstaltungsmanager und Ausstellungsorganisator.
Korpustyp:
EU DCEP
Rozhovor s indickým hercem Ámirem Khanem
Amir Khan: „Wir erheben uns über die Erde"
Korpustyp:
EU DCEP
Hercem, který se stal počítačovou bytostí.
Dem, der mal einer war und jetzt eine Computerfigur ist.
Korpustyp:
Untertitel
Jednou jsem hrál turnaj s nějakým přiblblým filmovým hercem.
Ich spielte hier mal in der Pro-Am mit ein paar saublöden Filmstars.
Korpustyp:
Untertitel
Chci se stát hercem, ale ty mi to pořád kazíš.
Ich will ein Mime sein. Aber du machst das ständig zunichte.
Korpustyp:
Untertitel
Tak jsem se seznámil s hercem Gregem Kinnearem.
Genau so, habe ich Greg Kinnear getroffen.
Korpustyp:
Untertitel
Víte, často jsem přemýšlel, že se stanu hercem na plný úvazek.
Medizinische, nicht psychologische. Haben Sie gesundheitliche Probleme?
Korpustyp:
Untertitel
Pokud by chtěl být hercem i zítra ráno, přijďte ke mně do kanceláře.
Sollte er morgen seine Meinung nicht geändert haben, bringen Sie ihn vorbei.
Korpustyp:
Untertitel
Získal Oskara za Polní lilie a dvakrát byl vyhlášen nejpřínosnějším hercem.
Er bekam einen Oscar für Lilien im Felde und war zweimal Top-Box-Office-Star.
Korpustyp:
Untertitel
Máš slušnou práci, pěkný byt, a když už jsme upřímní, měl bys skončit s tou představou být podřadným hercem.
Du hast einen respektablen Job. Und eine schöne Wohnung. Und da wir dabei sind, ehrlich zu sein,
Korpustyp:
Untertitel
A hrdina filmu, ztvárněný mladistvým britsko-indickým hercem Devem Patelem se vzezřením, které spojuje prudkost a expresivitu, a přesto vypadá naprosto nelíčeně, je protagonistou tak upřímným, jak jen člověk mohl doufat.
Und der Held des Films – gespielt vom britisch-indischen Teenager Dev Patel mit einer Miene, die sowohl Intensität wie Ausdrucksstärke verbindet und doch absolut echt erscheint – ist ein so aufrichtiger Protagonist, wie man ihn sich nur wünschen kann.
Korpustyp:
Zeitungskommentar