Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=herunternehmen&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
herunternehmen
sundat
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ich werde es gelegentlich herunternehmen und tüchtig saubermachen.
Jednou ho sundám a pořádně vyčistím.
Korpustyp:
Literatur
Herr Grinch, nehmen Sie bitte die Tüte herunter.
Grinči, sundej si prosím ten pytlík.
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe seinen Blick nicht mehr ertragen. Lena hat's heruntergenommen.
Už jsem se na něho nemohl dívat, tak jsem řekl Leně, aby ho sundala.
Korpustyp:
Untertitel
Sobald wir beweisen, dass Coleman Brown ein kaltblütiger Mörder ist, nehmen Sie es sowieso herunter.
Až prokážeme, že Coleman Brown je chladnokrevný vrah, pravděpodobně ho stejně sundají.
Korpustyp:
Untertitel
Bitte nehmen Sie das von meinem Hals herunter.
Prosím, sundejte mi to z krku.
Korpustyp:
Untertitel
Es tut mir leid, Mrs. Crosbie, aber Mrs. Hammond wünscht, Sie nicht mit dem Schal auf dem Kopf zu sehen. Nehmen Sie ihn herunter.
Lituji, paní Crosbieová, ale paní Hammondová žádá, abyste si sundala šál.
Korpustyp:
Untertitel
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "herunternehmen"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Sie können die Hände herunternehmen.
Můžete nechat své ruce dole.
Korpustyp:
Untertitel
Aber zuerst müssen sie die Pistole herunternehmen.
Ale nejdříve musíte odhodit zbraň.
Korpustyp:
Untertitel
Sag ihm er soll die Waffe herunternehmen.
Řekni mu, aby položil zbraň!
Korpustyp:
Untertitel
Ich werde es gelegentlich herunternehmen und tüchtig saubermachen.
Jednou ho sundám a pořádně vyčistím.
Korpustyp:
Literatur
Wenn sie jetzt hier wäre, würde sie Sie anflehen, dass Sie die Waffe herunternehmen.
Kdyby tu teď byla, prosila by vás, abyste tu zbraň položil.
Korpustyp:
Untertitel
Wir werden Ihre Fotos von allen NYPD-Datenbanken herunternehmen und laden Ersatz hoch.
Vezmeme vaše fotografie ze všech databází NYPD a předem domluvíme náhradu.
Korpustyp:
Untertitel
Nach 1 Std. Schütteln bei Prüftemperatur die Flaschen wieder vom Laborschüttler herunternehmen, Gasportionen (z. B. 1 ml) aus dem Headspace der einzelnen Flaschen entnehmen und in den IC-Analysator injizieren.
Po 1 h třepání při zkušební teplotě se nádoby sejmou z třepačky a z každé zkušební nádoby se odebere alikvotní podíl (např. 1 ml) plynné fáze a vstříkne se do analyzátoru uhlíku.
Korpustyp:
EU