Keine Frage, dass die Weltwirtschaft von der Wirtschaftskrise in den USA heruntergezogen wird.

Propad v USA s sebou tudíž stáhne i svět, který s tím mnoho nenadělá.

Es wäre eine Schande, wenn du sie auf dein Niveau heruntergezogen hättest.

Byla by zatracená škoda, kdybys ji stáhnul na svou úroveň.

Er zog sie zu sich herunter, so daß sie von Angesicht zu Angesicht knieten.

Stáhl ji dolů, takže teď klečeli tváří v tvář.

Ich ziehe ihnen den String lange mit den Zähnen herunter und schlecke sie dann.

Zubama jim stáhnu kalhotky a vylížu je.

Er zog sie behutsam herunter, ganz herunter, bis er den Saum direkt unter dem Kiefer spürte, und das half tatsächlich;

Opatrně si ji stáhl, tentokrát až dolů, aby její dolní okraj měl až pod bradou a opravdu to pomohlo;

- Dieser Junge wird dich mit sich herunterziehen!

- Stáhne tě s sebou!

Sein Fluch wird Sie herunterziehen.

Jeho prokletí vás stáhne ke dnu.

Aber ich vermute, wir werden herausfinden, dass Paula nach der Sperrstunde schwimmen war, wie sie es immer tat, und von der Strömung heruntergezogen wurde und sich den Kopf stieß.

Ale čekám, že zjistíme, že si Paula šla pozdě večer zaplavat, jak to mívala ve zvyku, proud jí stáhl pod hladinu a tam se udeřila do hlavy.