" fragte K., zog einen Taschenspiegel hervor und sah sich an.

zeptal se K., vytáhl kapesní zrcátko a díval se na sebe.

Und dann, als er gerade anfängt zu weinen, ziehst du eine schwarze Schachtel mit einem Ring drin hervor.

A pak, jakmile začne plakat, vytáhneš černou krabičku s prstenem.

dieser saß beim Tisch, zog die Uhr hervor und sagte:

ten seděl u stolu, vytáhl hodinky a řekl:

Und Sie zogen eine Waffe hervor und schossen Ihn drei Mal an.

Tak si vytáhla zbraň a třikrát ho střelila.

Dann griff er unters Bett und zog seine Reisetasche hervor.

Pak sáhl pod postel a vytáhl svoji cestovní tašku.

Du könntest 'nen Panzer unter der Theke hervorziehen ich erschieß dich trotzdem.

Klidně odtamtud vytáhni tank, stejně tě zabiju.

Aber als sie die Hand unter dem Kleid hervorzieht, sind ihre Fingerspitzen rot von Blut.

Ale když vytáhne ruku zpod šatů, konečky jejích prstů jsou krvavé.

Wir saßen kaum, da zog er den Ring hervor, und ich war so gerührt, dass ich noch eine Serviette brauchte.

Jen jsme si sedli, vytáhl prsten a já byla tak dojatá, že jsem musela požádat o další ubrousek.

Dann zog er eine kleine Ledermappe hervor und sagte:

Pak vytáhl malé destičky a řekl:

Und der Buschmann zog eine kleine Blechbüchse hervor.

A křovák vytáhl malou plechovku.