Wenn es Ihnen recht ist, können wir jetzt zu dem Jungen hinaufgehen.

A teď, je-li vám libo, můžete jít nahoru.

Ich gehe als erster hinauf. Du folgst mir.

Já půjdu nahoru první a ty mě budeš následovat.

Nur mit Mühe habe ich Frieda überredet, in ihr Zimmer hinaufzugehen und dort zu bleiben; ich fürchtete, Sie würden in ihrer Anwesenheit nicht genug offen sprechen.

Jen stěží jsem přemluvila Frídu, aby šla nahoru do svého pokoje a zůstala tam. Obávala jsem se, že před ní byste nemluvil dost upřímně.

Was hinaufgeht, kommt auch wieder herunter, hm?

Co jde nahoru, musí jít zákonitě dolů, co?

Sie kam von Bobby nach Hause, und sie ging die Treppe hinauf.

Vrátila se od Bobbyho a šla po schodech nahoru.

Du darfst hinaufgehen. Aber störe Mister Wilson nicht.

Jdi nahoru, ale slib mi, že nevzbudíš pana Wilsona.

Sie dürfen hinaufgehen, Mr. Queen.

- Mùžete jít nahoru, pane Queene.

Ich gehe hinauf.

- Jdu nahoru po schodech.

- Ich soll hinaufgehen?

- Takže mám jít nahoru.

Ich gehe nicht hinauf.

Já pro něj nahoru nepůjdu.

Sie legte Rosie einen Arm um die Schultern, dann gingen sie gemeinsam den Hügel hinauf.

Jednou rukou objala Rosii kolem ramen a společně začaly stoupat po svahu kopce.

Jetzt gehen sie auf das Feld hinauf, sie werden an uns vorbeigehen.

Teď budou stoupat na hráz, půjdou kolem.

Die Menschen gingen den Hang hinauf und wurden dabei müde. Dann fanden sie dort oben den Laden mit wunderschönen Kristallgefäßen, in denen erfrischender Pfefferminztee angeboten wurde.

Lidé stoupali do kopce a unavili se. A tu objevili nahoře krám, kde měli krásné sklenice s osvěžujícím mátovým čajem.

Als sie die Treppe zum ersten Stock hinaufging, schüttelte sie einen anderen Schlüssel aus dem Täschchen. Damit konnte sie die Tür ihrer Wohnung aufschließen, und außer dem Hausmeister hatte keiner mehr einen.

Když začala stoupat po schodech do prvního patra, vytřásla z pouzdra další klíč. Ten otvíral dveře do jejího pokoje a jen správce budovy měl další kopii tohoto klíče.