Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=hlavní stan&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
hlavní stanHauptquartier
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Hlavní stan vrchního velení
Hauptquartier des Kommandos des Obersten Befehlshabers
Korpustyp:
Wikipedia
Hlavní stan vojáků, co bojujou proti Villovi.
Das Hauptquartier der Streitkräfte, die Villa bekämpfen.
Korpustyp:
Untertitel
Tyto základny, vybavené potřebnou infrastrukturou, jako jsou kanceláře, komunikační vybavení atd., by sloužily jako hlavní stan IFE08 a plnily by důležitou funkci při provádění a kontrole operace v prostoru inspekcí.
Diese mit der erforderlichen Infrastruktur wie Büros, Kommunikationseinrichtungen usw. ausgestatteten Basiscamps sollen das Hauptquartier von IFE08 bilden und eine entscheidende Rolle bei der Durchführung und Kontrolle der Übung im Inspektionsgebiet spielen.
Korpustyp:
EU
Odpálil Rommelův hlavní stan, aniž by zasáhl vedlejší sirotčinec.
Er sprengte Rommels Hauptquartier, ohne das Waisenhaus nebenan zu beschädigen.
Korpustyp:
Untertitel
Hlavní stan říká ne.
Das Hauptquartier sagt nein.
Korpustyp:
Untertitel
- Udělali si tu hlavní stan.
- Das Haus war ihr Hauptquartier.
Korpustyp:
Untertitel
Od teď je to hlavní stan, nic jiného.
Das ist jetzt das Hauptquartier für diesen Auftrag, sonst nichts.
Korpustyp:
Untertitel
U každého hlavního stanu Aliance je jeden a napájí jejich obranné systémy.
Es gibt eine in jedem Hauptquartier, für die Verteidigungssysteme.
Korpustyp:
Untertitel
Zatím nic nenasvědčuje, že by Přítel opustil hlavní stan.
Kein Anzeichen dafür, dass der "Freund" das Hauptquartier verlässt.
Korpustyp:
Untertitel
Aliance má dva hlavní stany a 13 vedle jší ch základen pro operace, všechny jsou v podzemí a všechny dobře střežené.
Die Allianz hat zwei Hauptquartiere und 13 kleinere Operationsbasen, alle unterirdisch und äußerst schwer bewacht.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Vůdcův hlavní stan |
Führerhauptquartier
|
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "hlavní stan"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Vůdcův hlavní stan
Führerhauptquartier
Korpustyp:
Wikipedia
Tady je hlavní stan.
Und da kommt unser Leitmaultier.
Korpustyp:
Untertitel
V Berlíně se vypráví das že vůdcův hlavní stan má vylétnout do povětří.
In Berlin erzählt man, das Führerhauptquartier soll in die Luft fliegen.
Korpustyp:
Untertitel
Hlavní stan si musí myslet, že průzkumník objevil pouze Kondovy invazní vojska.
Die glauben, dass der Aufklarer nur die Invasionsflotte gesichtet hat.
Korpustyp:
Untertitel
Dostali jsme tip, že Crowley přesouvá svůj pozemský hlavní stan, tak jsme mu připravili super pastičku.
Wir bekamen den Tipp, dass Crowley seine oberirdischen Operationen verlegt, deshalb stellten wir höchstselbst eine hammermäßige Falle.
Korpustyp:
Untertitel