Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=hloupoučký&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
hloupoučkýdumm
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Na to, abychom se zajímali o lidi a jejich hloupoučké životy, nemáme čas.
Wir haben keine Zeit uns über Menschen Gedanken zu machen und ihre dummen kleinen Leben.
Korpustyp:
Untertitel
Možná, že už to nikdy neuvidíš, a byla bys hloupoučká, kdybys ze sebe dělala blázna a šířila prapodivné historky.
Es ist dumm, sich selbst lächerlich zu machen, indem man den Leuten sonderbare Begebenheiten erzählt, da hast du Recht.
Korpustyp:
Untertitel
Jí nebylo dobře a naše hloupoučká Amy nás uvedla do rozpaků tím, že kolem ní tolik poskakovala.
Ihr war nicht wohl, und unsere kleine dumme Amy ist um sie herumgehüpft und hat uns alle blamiert.
Korpustyp:
Untertitel
Ty jsi hloupoučké děvče.
Wie dumm du bist, mein Mädchen.
Korpustyp:
Untertitel
Ty hloupoučké bajorské děvčátko.
Ach, Sie dummes Bajoranermädel.
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "hloupoučký"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ten hloupoučký Buzz Rakvička ti už nepomůže.
Dein blöder Buzz Leichtgewicht kann dir nicht helfen.
Korpustyp:
Untertitel
Jasně, tak si mějte ten váš hloupoučký klub.
Dann geht doch alle in euren dämlichen Klub.
Korpustyp:
Untertitel
Bud je trochu hloupoučký, protože se bije jako holka.
Ja, Bud ist etwas einfach gestrickt, weil er von einem Esel getreten wurde, nicht wahr?
Korpustyp:
Untertitel