Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=hnilobný&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
hnilobnýfaulig
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Dopadl na nás hnilobný pach smrti!
Der faulige Gestank des Todes senkt sich über uns!
Korpustyp:
Untertitel
Odporně sladký a hnilobný.
Widerlich süß und faulig.
Korpustyp:
Untertitel
Plyny, které by byly normálně uvolněny do vzduchu během rozkladu, byly uvězněny v pevné čokoládě a srážely měkkou tkáň v hnilobnou tekutinu.
Gase, die normalerweise während der Verwesung an die Luft abgegeben würden, waren in der harten Schokolade gefangen, haben das Weichgewebe auf eine faulige Flüssigkeit reduziert.
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "hnilobný"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Hnilobný rozklad zničil oblečení. Ale batoh je celkem neporušený.
Zersetzende Flüssigkeiten haben die Kleidung zerstört, aber der Rucksack ist größtenteils noch intakt.
Korpustyp:
Untertitel
- Díky Bohu za něj. Aspoň rozežene ten hnilobný puch.
- Ohne Wind würde die Luft verfaulen, aber auch dieser Wind bringt eine Menge Schweinereien mit.
Korpustyp:
Untertitel
Hnilobný proces začal už v roce 1998, ale v roce 2000 byl pro americké prezidentské volby pozastaven.
Erstmals setzte dieser Fäulnisprozess während des Jahres 1998 ein, doch aufgrund der US-amerikanischen Präsidentschaftswahlen im Jahre 2000 wurde er hinausgezögert.
Korpustyp:
Zeitungskommentar