Podíval se do zrcadla a snažil se sám sebe představit, jak bude asi vypadat holohlavý jako Michael Jordan, ale v bílém.

Er sah in den Spiegel und versuchte sich vorzustellen, wie er aussehen würde, so kahl wie Michael Jordan, nur weiß.

Velký, holohlavý motorkář, popis sedí na Dalea Brocka.

Ein großer, kahler Biker, das passt auf die Beschreibung eines gewissen Dale Brock.

Lowe se na něj opět podíval tím svým opatrným pohledem, který se pak stočil na ty dva ostatní, a Norman si najednou uvědomil, ze se snaží odhadnout, jestli by mu ti dva pomohli, kdyby toho velkého bělocha - toho velkého holohlavého bělocha - najednou chytil amok.

Lowe warf ihm wieder diesen vorsichtigen Blick zu, und dazwischen sah er zu den beiden anderen Kunden, und da wurde Norman plötzlich klar, daß er sich vergewisserte, ob sie ihm beistehen würden, sollte der große weiße Mann der große kahle weiße Mann plötzlich durchdrehen und Amok laufen.

Kdybych to neucítila, byla bych teď úplně holohlavá!

Hätte es nicht so komisch gerochen, wäre ich jetzt kahl!

V tom případě vím o jednom velkém holohlavém. Můžu ho stáhnout z trestné lavice.

Dann kenne ich einen großen, kahlen Patriarchen, den ich aus der Reserve holen kann.

Kardinál Piccolomini je holohlavý.

- Kardinal Piccolomini ist kahl.

"Ten holohlavý muž?"

"Der kahle Mann?"

Neodvracíme se od svých partnerů a nikdy neopouštíme svoje partnery. Držíme jejich ptáky v rukách, když jim nějaký holohlavý vyjebanec přiloží zbraň k uchu!

Wir verheimlichen ihm nichts und lassen ihn niemals mit runtergelassener Hose da stehen, während ein kahler Scheißkerl eine Waffe in sein Ohr steckt!