Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Kategorie:Hudební skupiny
Komunikace je základ každé úspěšné hudební skupiny.
Kommunikation ist das Geheimnis jeder erfolgreichen Musikgruppe.
BG: Bez závazků, s výjimkou služeb divadelních producentů, sborů, hudebních skupin a orchestrů (CPC 96191), služeb spisovatelů, skladatelů, sochařů, kabaretních umělců a jiných umělců (CPC 96192) a pomocných divadelních služeb (CPC 96193).
BG: Ungebunden außer für Unterhaltungsdienstleistungen von Theaterproduzenten, Gesangsgruppen, Musikgruppen und Orchestern (CPC 96191); Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten, Bildhauern, Entertainern und sonstigen Künstlern (CPC 96192); Nebendienstleistungen im Bereich Theater (CPC 96193).
Než přišel Curtis k nám, ke sv. Heleně požehnaného roucha, měl hudební skupinu, se kterou hrál po venkovských barech.
Bevor Curtis zu uns zu St. helena des heiligen Totenhemdes kam, hatte er eine Musikgruppe, die durch Bars im mittleren Westen tourte.
Bez závazků, s výjimkou služeb divadelních producentů, sborů, hudebních skupin a orchestrů (CPC 96191), služeb spisovatelů, skladatelů, sochařů, kabaretních umělců a jiných umělců (CPC 96192) a pomocných divadelních služeb (CPC 96193).
Ungebunden außer für Unterhaltungsdienstleistungen von Theaterproduzenten, Gesangsgruppen, Musikgruppen und Orchestern (CPC 96191); Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten, Bildhauern, Entertainern und sonstigen Künstlern (CPC 96192);
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jestliže však budeme tímto směrem pokračovat, může to být sice z krátkodobého hlediska výhodné, ale v dlouhodobém horizontu to zahubí tvořivost, zničí to šance na to, abychom poznali nové hudebníky, nové hudební skupiny a nové zážitky.
Wenn wir uns in diese Richtung bewegen, wird dies auf kurze Sicht großartig erscheinen, aber auf lange Sicht vernichtet es die Kreativität, es wird keine Gelegenheit mehr für neue Musiker, neue Bands und neue Erfahrungen geben, um an die Öffentlichkeit zu gelangen.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Těžko říct, jestli se jednalo o hudební skupinu nebo o skupinu mimů.
"Es war schwer zu sehen, ob die Band eine Band war, oder eine Pantomimen Gruppe.
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "hudební skupina"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Dnešní hudební příspěvky vám zazpívá skupina Achi Takamura Seamuchiwa Bobcats.
Die heutige Musikauswahl wird vorgestellt von Achi Takamura Seamuchiwa Bobcats.
Napster byla obrovská globální skupina lidí, kteří měli náhle přístup do největší hudební knížky na světě.
Napster war diese riesige weltweite Gesellschaft in der jeder plötzlich Zugriff auf das größte Musikarchiv der Welt hatte. Was sollten sie tun?
Hudební program doplní také skupina "Popular Arts Group" ze Saudské Arábie.
Das gesamte Programm der Arabischen Woche können Sie unter den unten angegebenen Links einsehen.