Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=ich esse&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Ich esse. |
Jím.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit ich esse
75 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Flocken ess ich danach.
- Bylinky až pak.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse im Hof.
Jen jsem myslel že, bych se najedl na dvoře.
Korpustyp:
Untertitel
Hühnchen ess ich gern.
Jasně, trenére. Mám rád kuřata.
Korpustyp:
Untertitel
Baby, ich esse noch.
Zlato, právě jsem dojídala.
Korpustyp:
Untertitel
- Nein, ich esse allein.
- Nechcete si sednout k jednomu stolu?
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse das nicht.
- To já nejím.
Korpustyp:
Untertitel
Und ich esse noch.
Jak jsem řekl, jeď domů.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse im Rettungsboot.
Najím se na záchranné lodi.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse keinen Fisch.
- Nejím ryby.
Korpustyp:
Untertitel
Und ich esse es.
A já ho sním.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse mit ihm.
Budu večeřet s ním.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse das jetzt.
- Ahoj, jdeš pozdě.
Korpustyp:
Untertitel
Also ich esse alles.
Omluvte nás na moment.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse das hier.
- Já jenom sním tohle.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse kein Fleisch.
Já maso nejím.
Korpustyp:
Untertitel
Abends esse ich leicht.
V noci si dávám rychlou večeři.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse geliefertes Essen.
Dávám si jídlo na objednávku.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse später was.
Pak si něco vezmu.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse später was.
- Najím se až někdy potom.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse dieses Stück.
Já sním tenhle kousek.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse ein Kaugummi.
- Třeba si vezmu žvejkačku.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse mit Freunden.
- Ano, s přáteli.
Korpustyp:
Untertitel
- Nein, ich esse Toast.
- Já si dám jenom toust.
Korpustyp:
Untertitel
Ess ich am liebsten.
Je to moje oblíbená.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse es später.
- Dám si to později.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse ihn unterwegs.
- Já to sním ve voze.
Korpustyp:
Untertitel
- Dass ich esse?
- Že se cpu?
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse nicht.
- Já vůbec nejím.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse keinen Fisch.
- Ale já ryby nejím.
Korpustyp:
Untertitel
- Jetzt esse ich was.
- Teď se najím!
Korpustyp:
Untertitel
- Sir, ich esse es.
Ne, pane, já ho sním.
Korpustyp:
Untertitel
- esse ich einen Käsewürfel.
-dám si kousek sýra.
Korpustyp:
Untertitel
Ich ess n Steak.
Co kdyby sis vzal můj karbenátek a já si vezmu tvůj biftek.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse kein Mittag.
Já si k obědu nic nedávám.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse gerade, Bill.
Právě jsem si šel lehnout.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse jede Haut.
Vždycky sním všechnu kůži.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse das später.
- Dojím to později.
Korpustyp:
Untertitel
- Ja, ich esse genug.
- Ano, dost.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse mein Mittagessen.
Zrovna si dávám oběd.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse keine Kohlenhydrate.
- Jsem na nízkokarbonové dietě.
Korpustyp:
Untertitel
- Die esse ich gern.
Miluju tu zmrzlinu.
Korpustyp:
Untertitel
Ich dusche und esse.
Dám si sprchu, šlofíka, oběd.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse nie viel.
- Já jídlu moc nedám.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich ess keinen Thunfisch.
- Máš smůlu.
Korpustyp:
Untertitel
Schön, ich esse alleine.
Fajn! Tak se najím sama!
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse ihn nachher.
Dokud je to čerstvé.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse gern hier.
-Líbí se mi tu.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse nichts anderes.
Je to mé hlavní jídlo.
Korpustyp:
Untertitel
Tja, ich esse später.
- V pohodě, sním si to pak.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse nicht.
- No, já nejím.
Korpustyp:
Untertitel
Was esse ich zuerst?
Jaké bude asi moje první jídlo?
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse eher Porridge.
Já jsem na ovesné vločky.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse jetzt meinen.
- Tuhle sním já, můžu?
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse das nicht.
To bylo vtipný. Já to nechci.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse im Auto.
- Počkám v autě.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse im Zug.
- Najím se ve vlaku.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse, wenn ich zurückkomme.
Najím se, až přijdu.
Korpustyp:
Untertitel
Ich Nichtsnutz! Ich esse später.
Zapomněl jsem na vaši večeři.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse kein Fleisch, Bitch.
- Vždyť nejím maso.
Korpustyp:
Untertitel
Vielleicht ess ich ein Brot.
Možná si dám sendvič.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse den Rest nachher.
- Sním si je pak.
Korpustyp:
Untertitel
Nein. Ich esse keine Mäuse.
Ne, já myši nejím.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse keinen Speck mehr.
Ja nejím slaninu, pamatuješ?
Korpustyp:
Untertitel
Elitesoldaten ess ich zum Frühstück.
Já si dávám Zelený barety ke snídani.
Korpustyp:
Untertitel
Die esse ich am liebsten.
Ty jsou moje oblíbené.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse mit meinem Chef.
Mám oběd se šéfem.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse vor deinen Augen.
Každý večer sedím naproti tobě.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse mit der Mafia.
Jsem ve vyšetřování a obědvám s mafií.
Korpustyp:
Untertitel
Bitte tu das. Ich esse.
- Udělal bys to pro mě prosím?
Korpustyp:
Untertitel
Das esse ich nächsten Sonntag.
tak je dojím příští neděli.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse in meiner Freizeit.
Během přestávky jsem si dal svačinu.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse Hüttenkäse und Pfirsiche.
Dávám si tvaroh s plátky broskví.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse aber nichts Verbranntes.
Já nejím pečené maso.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse Schokolade neben Mülltonnen.
Snědl jsem tyčinku hned vedle popelnice.
Korpustyp:
Untertitel
Und ich esse vollkommen normal.
And I've been eating like normal.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse nicht zu Mittag.
- Co na večeři?
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse dreimal täglich Tintenfisch!
Víte, že jíme třikrát denně chobotnici?
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse nie was Blaues.
Nikdy bych do úst nevzala nic modrého.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse dich zum Frühstück!
Dám si k snídani tebe!
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse jetzt ein Fleischklößchen.
Dám si karbanátek. -Jen jeden karbanátek?
Korpustyp:
Untertitel
Vorher esse ich den Kopf.
- Běž do řiti! Nejdřív ji sním.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse gleich was, danke.
Za chvilku si něco vezmu, děkuju.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse nur eine Kleinigkeit.
jen si něco zakousnu.
Korpustyp:
Untertitel
Und ich esse gerade eine.
Myslím, že jsem jednu snědl.
Korpustyp:
Untertitel
- Das esse ich, 1A-Lammkeule.
- Todle všechno jsem sněd:
Korpustyp:
Untertitel
Ja, ich esse auch Essen.
Jo? To já taky.
Korpustyp:
Untertitel
Eher esse ich Barneys Dreckswindeln.
To bych raději sežral Barneyho ponožky.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich esse was mit Ihnen.
- Já bych něco zakousnul.
Korpustyp:
Untertitel
Nein, ich esse nicht hier.
Ne, nebudu obědvat.
Korpustyp:
Untertitel
- Aber ich ess es natürlich.
- Ale sním to.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse in meinem Zimmer.
Najím se ve svém pokoji.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse in meinem Zimmer.
Budu večeřet ve svém pokoji.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse nicht. Sie Arme!
Je mi jedno, co opakujete i co jíte.
Korpustyp:
Untertitel
Ich selbst esse das nie.
- Já bych to nejedla.
Korpustyp:
Untertitel
Und ich esse Beetle Bailey.
A já polykám Baileyho broučka.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse sowieso lieber italienisch.
A stejně mám radši italskou kuchyni.
Korpustyp:
Untertitel
Ich esse gern Pekan-Nüsse.
Líbilo by se mi něco s pekanovými ořechy.
Korpustyp:
Untertitel
Und ich esse gerne Hühnchen.
A já mám rád kuřata.
Korpustyp:
Untertitel
Oh, ich esse den Hamburger.
Já si hamburger dám.
Korpustyp:
Untertitel
Da esse ich lieber Schlange.
Radši si dám hada.
Korpustyp:
Untertitel