Cílem je zvýšit povědomí občanů o tom, že antibiotika je třeba užívat odpovědně a pouze v indikovaných případech.

Ziel ist es, die Bürger dafür zu sensibilisieren, Antibiotika verantwortungsbewusst und nur in angezeigten Fällen einzusetzen.

Z tohoto důvodu se pro výpočet používají hodnoty indikované měřidlem.

Die von dem Gerät angezeigten Werte werden zu diesem Zweck für die Berechnung verwendet.

Zaznamená se indikovaná koncentrace b (analyzátor je v režimu NOx).

Die angezeigte Konzentration (b) ist aufzuzeichnen (der Analysator arbeitet im NOx-Betrieb).

Zaznamená se indikovaná koncentrace a (analyzátor je v režimu NOx).

Die angezeigte Konzentration (a) ist aufzuzeichnen. (Der Analysator arbeitet im NOx-Betrieb).

Zaznamená se indikovaná koncentrace d (analyzátor je v režimu NO).

Die angezeigte Konzentration (d) ist aufzuzeichnen. (Der Analysator befindet sich im NO-Betriebszustand.)

Zaznamenává se indikovaná koncentrace d. (Analyzátor je v režimu NO).

Die angezeigte Konzentration d ist aufzuzeichnen. (Der Analysator befindet sich im NO-Betriebszustand.)

Faktor odezvy rh pro určitý druh uhlovodíku je poměrem mezi hodnotou C1 indikovanou analyzátorem FID a koncentrací plynu v láhvi vyjádřenou v ppm C1.

Der Responsefaktor (rh) für einen bestimmten Kohlenwasserstoff ist das Verhältnis des am FID angezeigten C1-Wertes zur Konzentration in der Gasflasche, ausgedrückt in ppm C1.

Faktor odezvy Rf pro určitý druh uhlovodíku je poměrem mezi hodnotou C1 indikovanou analyzátorem FID a koncentrací plynu v láhvi vyjádřenou v ppm C1.

Der Responsfaktor (Rf) für einen bestimmten Kohlenwasserstoff ist das Verhältnis des am FID angezeigten C1-Wertes zur Konzentration in der Gasflasche, ausgedrückt in ppm C1.

indikovaná rychlost letu (IAS) nebo Machovo číslo;

angezeigte Fluggeschwindigkeit (IAS) oder Machzahl;

„přípustnými odchylkami měřicího mechanismu rychloměru“ přesnost samotného přístroje rychloměru vyjádřená jako horní a dolní indikované hranice rychlosti pro rozsah vstupů rychlosti;

„Messwerktoleranzen des Geschwindigkeitsmessers“ die Genauigkeit des eigentlichen Geschwindigkeitsmessgeräts, die als Ober- und Untergrenze für einen Bereich der angezeigten Geschwindigkeiten ausgedrückt wird;

Přípravek TRACTOCILE je indikovaný k oddálení hrozícího předčasného porodu u těhotných žen, které splňují následující podmínky:

TRACTOCILE ist indiziert zur Hinauszögerung einer drohenden Frühgeburt bei Schwangeren, wenn folgende Kriterien erfüllt sind:

TWINRIX Paediatric je indikovaný k užívání u Terapeutická indikace schválená v současné neimunních kojenců , dětí a dospívajících ve věku od době :

Twinrix Kinder ist indiziert bei Kleinkindern , Zur Zeit genehmigte( s ) Kindern und Heranwachsenden ab vollendetem 1 . Anwendungsgebiet( e ) : Lebensjahr bis zum vollendeten 16 .

30 dávkovací interval se může postupně prodlužovat na každých 4, 6, 8 nebo 12 hodin po dobu, po kterou je léčba považována za indikovanou.

Sobald die Hämostase erreicht ist, kann das Behandlungsintervall sukzessive auf 4, 6, 8 oder 12 Stunden verlängert werden, solange eine Weiterbehandlung als indiziert betrachtet wird.

Remicade je indikovaný pro : léčbu těžké aktivní Crohnovy choroby u pediatrických pacientů ve věku 6 až 17 let , kteří nereagovali na konvenční léčbu zahrnující kortikosteroid , imunomudulátor a primární nutriční terapii ; nebo kteří tuto léčbu netolerují nebo u kterých je kontraindikována .

Remicade ist indiziert zur : Behandlung eines schwergradigen , aktiven Morbus Crohn bei pädiatrischen Patienten im Alter von 6 bis 17 Jahren , die nicht auf eine konventionelle Therapie einschließlich einem Kortikosteroid , einem Immunmodulator und einer primären Ernährungstherapie angesprochen haben oder die eine Unverträglichkeit oder Kontraindikationen für solche Therapien haben .

Když je dosaženo zástavy krvácení , dávkovací interval se může postupně prodlužovat na každých 4 , 6 , 8 nebo 12 hodin po dobu , po kterou je léčba považována za indikovanou .

Sobald die Hämostase erreicht ist , kann das Behandlungsintervall sukzessive auf 4 , 6 , 8 oder 12 Stunden verlängert werden , solange eine Weiterbehandlung als indiziert betrachtet wird .

Je-li zapotřebí další léčba , dávkovací interval se může postupně prodlužovat až do zástavy krvácení na každých 4 , 6 , 8 nebo 12 hodin po dobu , po kterou je léčba považována za indikovanou .

Falls eine Fortführung der Therapie notwendig sein sollte , können die Behandlungsintervalle nach Erreichung der Hämostase sukzessive auf 4 , 6 , 8 oder 12 Stunden verlängert werden , solange eine Weiterbehandlung als indiziert betrachtet wird .