Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=initialisieren&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
initialisieren
inicializovat
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Suche für Datei" %1" kann nicht initialisiert werden.
Nelze inicializovat vyhledávací stroj ze souboru '% 1'.
Korpustyp:
Fachtext
Übrigens, jetzt was ist mit dem GPM instrument Konzept und Gefahr Verkleinerung Studie diese muß initialisiert werden.
Nevadí a co uděláme s tím konceptem GPM. Měli by jsme inicializovat ten program na redukci risku?
Korpustyp:
Untertitel
Die SSL-Unterstützung kann für das Konto %1 nicht initialisiert werden. Meist liegt es an einem fehlenden QCA-TLS-Modul im System.
Pro účet% 1 nelze inicializovat podporu SSL. Pravděpodobně proto, že na vašem systému není nainstalován QCA TLS plugin.
Korpustyp:
Fachtext
Vor dem Beginn der Prüfung muss das Gerät wie folgt initialisiert werden:
Před zahájením zkoušky je třeba zkoušenou jednotku inicializovat takto:
Korpustyp:
EU
Es kann keine iPod-Fotodatenbank auf dem Gerät gefunden werden, das unter %1 eingehängt ist. Soll die Datenbank jetzt initialisiert werden?
Nelze nalézt databázi fotografií iPodu na zařízení připojeném na% 1. Chcete inicializovat databázi iPodu?
Korpustyp:
Fachtext
Mediengerät: Auf dem unter %1 eingebundenen Gerät ist die iTunes-Datenbank nicht auffindbar. Soll versucht werden, den iPod zu initialisieren?
Multimediální zařízení: nepodařilo se najít iTunesDB na zařízení připojeném na% 1. Měl by být inicializován váš iPod?
Korpustyp:
Fachtext
Möchten Sie diesen iPod wirklich initialisieren? Dadurch werden alle Informationen in der Datenbank gelöscht, aber die Dateien bleiben erhalten.
Opravdu chcete, aby byl iPod inicializován? Jeho databáze bude zbavena veškeré informace, ale soubory nebudou smazány.
Korpustyp:
Fachtext
Das Herunterladen kann nicht initialisiert werden.
Nelze inicializovat úlohu pro stažení.
Korpustyp:
Fachtext
%1 Sie haben sich entschieden, den iPod nicht zu initialisieren. Das Gerät ist nicht verwendbar, bis er initialisiert wurde.
% 1 jste si vybral, že se iPod nebude inicializovat. Nebude použitelný dokud nebude inicializován.
Korpustyp:
Fachtext
Jedes Array hat einen internen Zeiger auf sein "aktuelles" Element, welcher auf das erste in das Array eingefügte Element initialisiert wird.
Každé pole má vnitřní ukazatel na jeho "současny" prvek, který se inicializuje na první prvek vložený do tohoto pole.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "initialisieren"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Fehler beim Initialisieren des Audio-Auslesens.
Při inicializaci audio ripování nastala chyba.
Korpustyp:
Fachtext
%1 kann den iPod nicht initialisieren.
% 1 selhalo při inicializaci iPodu
Korpustyp:
Fachtext
- Der Flugkörper ist bereit. - Fokalphalanx initialisieren.
Tady jsou náušnice, co jste chtěla.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen die gesamte Sensorenphalanx neu initialisieren.
Musíme znovu nastavit všechny senzorické antény.
Korpustyp:
Untertitel
pfpro_init() wird benutzt, um die Payflow Pro Bibliothek zu initialisieren.
pfpro_init() se používá k inicializaci Payflow Pro knihovny.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
PHP
Wenn Sie das Gitter initialisieren, wird es überlastet.
Nespouštějte znovu generátory, Přetížíte je.
Korpustyp:
Untertitel
Dies ist der Befehl zum Initialisieren der eingerichteten Optionen.NAME OF TRANSLATORS
Toto je příkaz použitý pro inicializaci nastavených rozvržení. NAME OF TRANSLATORS
Korpustyp:
Fachtext
Na ja, Sie dürfen mich gern Genie nennen, wenn ich's geschafft habe, die Platine zu initialisieren.
Génius mi můžete říkat, když to během hodiny bude fungovat.
Korpustyp:
Untertitel
Mediengerät: Auf dem unter %1 eingebundenen Gerät ist die iTunes-Datenbank nicht auffindbar. Soll versucht werden, den iPod zu initialisieren?
Multimediální zařízení: nepodařilo se najít iTunesDB na zařízení připojeném na% 1. Měl by být inicializován váš iPod?
Korpustyp:
Fachtext
Möchten Sie diesen iPod wirklich initialisieren? Dadurch werden alle Informationen in der Datenbank gelöscht, aber die Dateien bleiben erhalten.
Opravdu chcete, aby byl iPod inicializován? Jeho databáze bude zbavena veškeré informace, ale soubory nebudou smazány.
Korpustyp:
Fachtext
Sie haben vielleicht keine ausreichende Berechtigung, um das Gerät zu initialisieren (zu" mounten"). Oft sind dazu die Rechte des Systemverwalters erforderlich.
Nejspíše nemáte práva k inicializaci ("připojení") zařízení. V unixových systémech je často potřeba práv správce systému k inicializaci zařízení.
Korpustyp:
Fachtext