Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=inscenovat&lang=l2
linguatools-Logo
5 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[VERB]
inscenovat inszenieren 5
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

inscenovatinszenieren
 
Jako odborář bych si přál, aby sportovní byznys, který v Číně inscenuje olympijské hry, odhalil, jaké to tam je pro ženskou pracovní sílu.
Als Gewerkschafter würde ich mir wünschen, dass die Sportwirtschaft, die Olympia in China inszeniert, einen Blick darauf wirft, wie es den Arbeitnehmerinnen dort geht.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Toscu jsem inscenoval v telefonní budce.
Ich habe auch mal "Tosca" in einer Telefonzelle inszeniert.
   Korpustyp: Untertitel
vzhledem k tomu, že prezident Sakašvili a někteří nezávislí pozorovatelé obvinili Moskvu, že se snaží svrhnout jeho vládu tím, že inscenuje protesty opozice, přičemž prezident prohlásil, že policejní zásah proti demonstracím byl nutný, aby země neupadla do chaosu,
in der Erwägung, dass Präsident Saakaschwili und einige unabhängige Beobachter Moskau beschuldigten, es versuche, die Regierung zu stürzen, indem es Proteste der Opposition inszeniere, und dass der Präsident erklärte, die Zerschlagung der Demonstrationen durch die Polizei sei nötig, damit das Land nicht ins Chaos abrutsche,
   Korpustyp: EU DCEP
Kdo by v Havenu inscenoval chemický útok?
Wer sollte einen chemischen Angriff in Haven inszenieren?
   Korpustyp: Untertitel
Opět inscenuje a dělá Camille a chce všechny role obsadit studenty.
Er inszeniert wieder und er macht Camille und er will alle Rollen mit Studenten besetzen.
   Korpustyp: Untertitel