Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=jíl&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
jíl Lehm 26 Tonerde 1 Ton
Jíl Tonminerale
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

jílLehm
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Kaolinitické jíly (kalcinované a plastické jíly)
Anderer kaolinhaltiger Ton und Lehm, auch gebrannt
   Korpustyp: EU
Teta Amy říká, že jíl je dobrý na zažívání.
Tante Mimi sagt, Lehm ist gut für die Verdauung.
   Korpustyp: Untertitel
Žáruvzdorný jíl (šamotový) (jiný než kaolin a jiné kaolinitické jíly a expandované jíly)
Ton und Lehm, feuerfest (ausg. Kaolin und anderer kaolinhaltiger Ton und geblähter Ton)
   Korpustyp: EU
Nil, jak víme, naplavuje veliké množství jílu.
Der Nil führt, wie wir wissen, eine gewisse Menge Lehm.
   Korpustyp: Untertitel
Kaolin a jiné kaolinitické jíly, též kalcinované
Kaolin und anderer kaolinhaltiger Ton und Lehm, auch gebrannt
   Korpustyp: EU
Dnes ráno jste všichni byli malý a zhotovení z jílu!
Heute Morgen wart ihr alle noch winzig klein und aus Lehm erschaffen!
   Korpustyp: Untertitel
Jíly (jiné než žáruvzdorný jíl (šamotový), kaolin a jiné kaolinitické jíly a expandované jíly)
Ton und Lehm (ausg. feuerfest sowie Kaolin und anderer kaolinhaltiger Ton und geblähter Ton)
   Korpustyp: EU
Koně vržení do katastrofy prostřednictvím těžkého jílu.
die Pferde der Verheerung gehen durch in schwerem Lehm:
   Korpustyp: Untertitel
Jiné jíly, andaluzit, kyanit a sillimanit;
Anderer Ton und Lehm, Andalusit, Cyanit, Sillimanit;
   Korpustyp: EU
Tento písek je podobný červenému jílu, který nacházíme ve vrstvě jurského období.
Dieser Sand kommt nur im roten Lehm der Jura-Formation vor.
   Korpustyp: Untertitel

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "jíl"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Bylo by to jako agentura vybudovaná z jílu. jíl=clay
Also wäre es wie eine Agentur gebaut von Clay.
   Korpustyp: Untertitel
Přírodní jíl bentonit tvoří více než 94 % hmotnostních výrobku.
Der Anteil des Bentonits an der Ware beträgt mehr als 94 GHT.
   Korpustyp: EU
V New Bernu je jen samý jíl, tam nic nevyroste.
New Bern steht auf Lehmboden, dort wächst nichts.
   Korpustyp: Untertitel
Existuje společnost nazvaná Clay Global, která luhuje sochařský jíl se stříbrným prachem.
Es gibt eine Firma, die "clay global" heißt und Silberpuder in ihrem Skulpturton beimischt.
   Korpustyp: Untertitel
Tuhá, houževnatá, jemnozrnná půda obsahující převážně hydratované aluminosilikáty, které se stávají poddanější po přidání vody a lze je tvarovat a sušit (jíl).
Eine feste, zähe, feinkörnige Erde, die vorwiegend aus hydratisierten Aluminosilikaten besteht, die durch Zusatz von Wasser modellierfähiger werden und geformt und getrocknet werden können.
   Korpustyp: EU
Na druhé straně jílovito-vápenitá půda Quercy, jejíž jíl se skládá zejména z ilitických a montmorinollitických částic, zadržuje draslík ve vrstvách jílu.
Die Tonkalkböden des Quercy, deren Tonanteil im wesentlichen aus Illiten und Montmorioniten besteht, halten Kalium in den Tonschichten zurück.
   Korpustyp: EU