Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=jít okolo&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
10 Verwendungsbeispiele mit "jít okolo"
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Můžeme jít okolo.
Wir geh'n außen rum!
Korpustyp:
Untertitel
Nějací chlápci nevědí, kudy jít okolo.
Für die Kämpfer, die sich nicht auskennen.
Korpustyp:
Untertitel
Půjdem domů delší cestou. Můžeme jít okolo.
Nehmen wir den langen Weg, wir können doch drum herumgehen.
Korpustyp:
Untertitel
Můžeme jít. Mohli bychom jít okolo nějakého automatu!
Los geht's. Kommen wir an einem Geldautomaten vorbei?
Korpustyp:
Untertitel
Když máme jít okolo těch chlápků musíme je trochu poznat.
Wenn wir diese Typen austricksen wollen, müssen wir sie kennen.
Korpustyp:
Untertitel
Jak mám jít na večírek a předstírat zájem o kytici a lampióny s tímhle vším okolo?
Wie soll ich zu meine Party gehen und sogar so tun, als würden mich Blumengestecke und Papierlampions interessieren, bei allem, was hier vor sich geht?
Korpustyp:
Untertitel
Jít ve vojenských uniformách se všemi vojáky okolo, by byla sebevražda.
Sie in Militäruniformen auf die Premiere zu schleusen, vor all den Militärs, wäre Selbstmord gewesen.
Korpustyp:
Untertitel
Hlupák, prodal továrnu, aby mohl jít hledat diamanty, i když jich má dost okolo sebe.
So ein Idiot verkauft seine Farm, um sich auf die Suche nach Diamanten zu machen, obwohl es auf seinem Land von Diamanten nur so wimmelt.
Korpustyp:
Untertitel
Jak můžou všechny ty ženy jít okolo tebe a mít pořád pokažený pásek?
Wie kann all diesen Frauen um dich rum der Tanga stecken bleiben?
Korpustyp:
Untertitel
A jednou v noci jsme se rozhodli jít po jednom drogovém dealerovi, který se motal okolo školy.
Eines Nachts entschlossen wir uns, diesen Drogendealer zu verfolgen, der Amphetamin Nahe der Schule verkaufte.
Korpustyp:
Untertitel