Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=jařmo&lang=l2
linguatools-Logo
4 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
jařmo Joch 4
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

jařmoJoch
 
VARŠAVA – V průběhu posledních 60 let se projekt evropské integrace střetal a mnoha výzvami: poválečnými hospodářskými nesnázemi, těžkým jařmem komunismu a nepevným ukotvením světa po skončení studené války.
WARSCHAU – In den letzten 60 Jahren stand das Projekt der europäischen Integration vor vielen Herausforderungen: die wirtschaftlichen Härten der Nachkriegszeit, das schwere Joch des Kommunismus und die unsicheren Fundamente in der Welt nach dem Kalten Krieg.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
No, čas nám dá za pravdu. "Pod jařmem skloní se býk divoký."
Nun, die Zeit wird kommen, wo sich der wilde Stier dem Joche fügt.
   Korpustyp: Untertitel
Naše vlast klesá pod svým jařmem.
Ich glaub, dass unser Land erliegt dem Joch.
   Korpustyp: Untertitel
Naše země klesá pod svým jařmem.
Unser Land erliegt dem Joch.
   Korpustyp: Untertitel