Když agaróza ztuhne, vyhlubte jamky takto:

Agarose erstarren lassen, und wie folgt Löcher in das Agarose-Gel stanzen:

Konečně, na 18. jamce, jsem od dírky vzdálený 200 metrů.

Schlussendlich am 18. Loch, war ich 218 Yards vom Loch entfernt.

Položí jadérko do jamky (a to jadérko si uchovalo svoje kouzlo, protože jakmile se ho její prsty dotknou, znecitliví) a prsten opět položí kolem něj.

Sie legt den Kern in das Loch (der Kern hat seine Zauberkraft nicht eingebüßt; Rosies Finger werden in dem Augenblick taub, als sie ihn berührt) und stülpt den Ring wieder darüber.

Podle hluku, si myslím, že jsem právě srazil tvůj míček do jamky.

Das hört sich so an, als hätte ich Ihren Ball ins Loch gestoßen.

Třese se a nabírá do pláče - částečně proto, že je jí smutno z připomínky jejího starého, bolestivého života a částečně z toho důvodu, že má strašný strach, že její nový život je ohrožený - a hrabe u kořenů spadlého stromu jamku.

Sie zittert und fängt an zu weinen teilweise, weil die Bruchstücke ihres alten, schlimmen Lebens sie so traurig stimmen, und teilweise, weil sie solche Angst hat, daß ihr neues in Gefahr ist, und sie gräbt am Fuß des umgestürzten Baums ein Loch in den Boden.

Vinci, dáme ti tři pokusy na jamku.

Vince, wir geben dir pro Loch drei Schläge.

Skvělé, tak pokud to vyjde, dáme si spolu v simulátoru devět jamek.

Wenn Sie später frei haben, könnten wir neun Löcher auf dem Holodeck spielen.

Junah kraloval. Smazal dva údery na první jamce.

(Hardy) Er holte schon am ersten Loch zwei Schläge auf.

Ten, kdo netrefí jamku, si vybere buď pravdu, nebo výzvu.

Für denjenigen, der das Loch verliert heißt es entweder Wahrheit oder Pflicht.

Ale musím tě varovat, ta osmá jamka je zabijácká.

Aber ich warne Sie, das achte Loch ist mörderisch.