Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=jaulen&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "jaulen"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Gleich wird das Kätzchen jaulen!
Pojď sem, ty roztomilá kočičko!
Korpustyp:
Untertitel
- Ich höre einen alten Hund jaulen.
- Slyším, jak vyje nějakej starej pes.
Korpustyp:
Untertitel
Ich konnte ihn drei Stockwerke hoch jaulen hören.
Slyšela jsem ji kvílet až ze třetího patra.
Korpustyp:
Untertitel
Ja, hast du sie schon mal zum Jaulen gebracht?
Jo, už jsi na to někdy vlítnul?
Korpustyp:
Untertitel
Und wenn ich mich recht erinnere, jaulen sie ziemlich viel.
Jestli si dobře vzpomínám, tak strašně křičí.
Korpustyp:
Untertitel
Ich fand sein Jaulen an meiner Tür tröstlich.
Jeho pláč na prahu mých dveří byl docela uklidňující.
Korpustyp:
Untertitel
Zweimal habe ich mit eigenen Ohren jenes Heulen gehört, das dem entfernen Jaulen eines Hundes ähnelt.
Dvakrát já na vlastní uši své slyšel zvuk, kterýž podobal se vzdálenému štěkotu psa.
Korpustyp:
Literatur
In meiner Leitung ist auf einmal so 'n schlimmes Jaulen zu hören.
Můj signál právě chytil nějaký strašně kňučivý zvuk.
Korpustyp:
Untertitel
Der könnte nicht mal mehr jaulen, wenn ich ihm zuerst in den Bauch steche.
Nemohl by se mnou vyjebat, když bych ho předtím bodl do břicha.
Korpustyp:
Untertitel
Wenn ich den Wagen allein Probe fahren darf, bring ich das Baby zum Jaulen!
Jestli se mi podaří toho chlapa přimět, aby mě to nechal řídit samotnou, tak z tý káry vyletí motor.
Korpustyp:
Untertitel