Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=jezero&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
jezeroSee
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ježíš, připomněl nám, se musel se svými učedníky dostat na druhou stranu Galilejského jezera.
Jesus, so erinnerte er uns, musste mit seinen Aposteln über den See Genezareth fahren.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Michael a můj otec, oba vypadli z lodi přímo do jezera.
Michael und mein Vater fallen beide vom Boot direkt in den See.
Korpustyp:
Untertitel
Ve vzduchu byla vlhkost a od jezera sem šla mlha.
Die Luft war klamm, Nebel wehte vom See herein.
Korpustyp:
Literatur
Spousta opilejch teenagerů na party u jezera, kde byl zabit masový vrah.
Betrunkene Teenager auf einer Party an einem See, wo ein Mörder starb.
Korpustyp:
Untertitel
Jezero
See
Korpustyp:
Wikipedia
Ah, máme nějaká jezera a malé moře.
Wir haben ein paar Seen und kleine Meere.
Korpustyp:
Untertitel
Pobřežní vody nebo vnitrozemské vody (řeky, jezera), v nichž je výslovně povoleno nebo není zakázáno rekreační koupání velkého počtu osob.
Küstengewässer oder Binnengewässer (Flüsse, Seen), in denen das Freizeitbaden einer großen Zahl von Personen ausdrücklich zugelassen oder nicht untersagt ist.
Korpustyp:
EU
Mykes, to je proč byly peníze nechány v jezeře.
Mykes, deshalb hat er das Geld beim See zurückgelassen.
Korpustyp:
Untertitel
Hnojivo se nesmí použít na půdu ve vzdálenosti kratší než 30 m od jezera.
Düngemittel dürfen nicht auf Flächen ausgebracht werden, die innerhalb eines Umkreises von 30 Metern um einen See liegen.
Korpustyp:
EU
Podívej, Violet, co kdybychom zaparkovali v parku u jezera?
Violet, wie wär's, wenn wir zum See fahren würden?
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Ženevské jezero |
Genfersee
Genfer See |
| Hořejší jezero |
Oberer See
|
| horské jezero | Bergsee 1 |
| Neziderské jezero | Neusiedler See 1 |
| Utažské jezero |
Utahsee
|
| Aralské jezero | Aralsee 2 |
| Bielské jezero |
Bielersee
|
| Thunské jezero |
Thunersee
|
| Eyreovo jezero | Lake Eyre 1 |
| Butrintské jezero |
Butrint-See
|
| Meridové jezero | Qarun-See 1 |
| Zugské jezero |
Zugersee
|
| Atterské jezero | Attersee 1 |
| Oněžské jezero |
Onegasee
|
| Amadeovo jezero | Lake Amadeus 1 |
| Ledovcové jezero |
Gletscherrandsee
|
| Albertovo jezero | Albertsee 1 |
| Sarezské jezero | Saressee 1 |
| Kurilské jezero |
Kurilensee
|
| Lávové jezero |
Lavasee
|
| Telecké jezero | Telezker See 1 |
| Lesní jezero |
Lake of the Woods
|
| Luganské jezero |
Luganersee
|
| Gardské jezero | Gardasee 1 |
| Chiemské jezero |
Chiemsee
|
| sopečné jezero |
Kratersee
|
| Tajmyrské jezero |
Taimyrsee
|
| Gatúnské jezero | Gatúnsee 1 |
| Sobí jezero |
Rentiersee
|
| Gairdnerovo jezero | Lake Gairdner 1 |
| Ohridské jezero |
Ohridsee
|
| Lucernské jezero |
Vierwaldstättersee
|
| Winnipežské jezero |
Winnipegsee
|
| Trasimenské jezero |
Trasimenischer See
|
| Komáří jezero |
Mývatn
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit jezero
113 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Pinehouské jezero
Pinehouse Lake
Korpustyp:
Wikipedia
Thunské jezero
Thunersee
Korpustyp:
Wikipedia
Západní jezero
Westsee
Korpustyp:
Wikipedia
Fromeovo jezero
Lake Frome
Korpustyp:
Wikipedia
Skadarské jezero
Skutarisee
Korpustyp:
Wikipedia
Aralské jezero
Kategorie:Aralsee
Korpustyp:
Wikipedia
Ilmeňské jezero
Ilmensee
Korpustyp:
Wikipedia
Lesní jezero
Lake of the Woods
Korpustyp:
Wikipedia
Gatúnské jezero
Gatúnsee
Korpustyp:
Wikipedia
Urmijské jezero
Urmiasee
Korpustyp:
Wikipedia
Erijské jezero
Eriesee
Korpustyp:
Wikipedia
Kríjské jezero
Cree Lake
Korpustyp:
Wikipedia
Čadské jezero
Tschadsee
Korpustyp:
Wikipedia
Jezero Artilérie
Artillery Lake
Korpustyp:
Wikipedia
Asvějské jezero
Aswejasee
Korpustyp:
Wikipedia
Kráterové jezero
Crater Lake
Korpustyp:
Wikipedia
Kolvické jezero
Kolwizkoje
Korpustyp:
Wikipedia
Kubenské jezero
Kubenasee
Korpustyp:
Wikipedia
Proglaciální jezero
Eisstausee
Korpustyp:
Wikipedia
Kategorie:Aralské jezero
Aralsee
Korpustyp:
Wikipedia
Ledovcové jezero
Gletscherrandsee
Korpustyp:
Wikipedia
Eyreovo jezero
Lake Eyre
Korpustyp:
Wikipedia
Lávové jezero
Lavasee
Korpustyp:
Wikipedia
Ledrenské jezero
Ledrosee
Korpustyp:
Wikipedia
Roklanské jezero
Rachelsee
Korpustyp:
Wikipedia
Winnipežské jezero
Winnipegsee
Korpustyp:
Wikipedia
Zugské jezero
Zugersee
Korpustyp:
Wikipedia
Chantajské jezero
Chantaisee
Korpustyp:
Wikipedia
Neuchâtelské jezero
Neuenburgersee
Korpustyp:
Wikipedia
Otmuchovské jezero
Jezioro Otmuchowskie
Korpustyp:
Wikipedia
Násirovo jezero
Nassersee
Korpustyp:
Wikipedia
Tajmyrské jezero
Taimyrsee
Korpustyp:
Wikipedia
Husí jezero
Gussinojesee
Korpustyp:
Wikipedia
Huronské jezero
Huronsee
Korpustyp:
Wikipedia
Champlainovo jezero
Lake Champlain
Korpustyp:
Wikipedia
Ženevské jezero
Genfersee
Korpustyp:
Wikipedia
Oněžské jezero
Onegasee
Korpustyp:
Wikipedia
Gardské jezero
Gardasee
Korpustyp:
Wikipedia
Sarykamyšské jezero
Sarykamyschsee
Korpustyp:
Wikipedia
Sopečné jezero
Kratersee
Korpustyp:
Wikipedia
Ohridské jezero
Ohridsee
Korpustyp:
Wikipedia
Lucernské jezero
Vierwaldstättersee
Korpustyp:
Wikipedia
Bodamské jezero
Bodensee
Korpustyp:
Wikipedia
Luganské jezero
Luganersee
Korpustyp:
Wikipedia
Dojranské jezero
Dojransee
Korpustyp:
Wikipedia
Torrensovo jezero
Lake Torrens
Korpustyp:
Wikipedia
Utažské jezero
Utahsee
Korpustyp:
Wikipedia
Jezero smrti
Eden Lake
Korpustyp:
Wikipedia
Půlměsícové jezero
Lake Crescent
Korpustyp:
Wikipedia
Modré jezero
Blue Lake
Korpustyp:
Wikipedia
Gairdnerovo jezero
Lake Gairdner
Korpustyp:
Wikipedia
Natronové jezero
Natronsee
Korpustyp:
Wikipedia
Nebeské jezero
Himmelssee
Korpustyp:
Wikipedia
Prespanské jezero
Prespasee
Korpustyp:
Wikipedia
Viktoriino jezero
Victoriasee
Korpustyp:
Wikipedia
Washingtonovo jezero
Lake Washington
Korpustyp:
Wikipedia
Chiemské jezero
Chiemsee
Korpustyp:
Wikipedia
Brienzské jezero
Brienzersee
Korpustyp:
Wikipedia
Karové jezero
Tarn
Korpustyp:
Wikipedia
Sarezské jezero
Saressee
Korpustyp:
Wikipedia
Ancylové jezero
Stadien der Ostsee im Postglazial
Korpustyp:
Wikipedia
Atterské jezero
Attersee
Korpustyp:
Wikipedia
Bielské jezero
Bielersee
Korpustyp:
Wikipedia
Albertovo jezero
Albertsee
Korpustyp:
Wikipedia
Vanské jezero
Vansee
Korpustyp:
Wikipedia
Labutí jezero
Schwanensee
Korpustyp:
Wikipedia
Jezero Winnipesaukee
Lake Winnipesaukee
Korpustyp:
Wikipedia
Kurilské jezero
Kurilensee
Korpustyp:
Wikipedia
Sobí jezero
Reindeer Lake
Korpustyp:
Wikipedia
Edwardovo jezero
Eduardsee
Korpustyp:
Wikipedia
Michiganské jezero
Michigansee
Korpustyp:
Wikipedia
Amadeovo jezero
Lake Amadeus
Korpustyp:
Wikipedia
Sesuvové jezero
Abdämmungssee
Korpustyp:
Wikipedia
Kulundinské jezero
Kulundasee
Korpustyp:
Wikipedia
Slané jezero
Salzsee
Korpustyp:
Wikipedia
Butrintské jezero
Butrintsee
Korpustyp:
Wikipedia
Nidzské jezero
Niedersee
Korpustyp:
Wikipedia
Quinaultské jezero
Lake Quinault
Korpustyp:
Wikipedia
Curyšské jezero
Zürichsee
Korpustyp:
Wikipedia
Ladožské jezero
Ladogasee
Korpustyp:
Wikipedia
Jižní Aralské jezero
Westlicher Aralsee
Korpustyp:
Wikipedia
Velké Javorské jezero
Großer Arbersee
Korpustyp:
Wikipedia
Jezero svaté Kláry
Lake St. Clair
Korpustyp:
Wikipedia
Velké Otročí jezero
Großer Sklavensee
Korpustyp:
Wikipedia
Čudsko-pskovské jezero
Peipussee
Korpustyp:
Wikipedia
Velké Jeřábí jezero
Großer Kranichsee
Korpustyp:
Wikipedia
Malé Jeřábí jezero
Kleiner Kranichsee
Korpustyp:
Wikipedia
Velké Solné jezero
Großer Salzsee
Korpustyp:
Wikipedia
Malé Otročí jezero
Kleiner Sklavensee
Korpustyp:
Wikipedia
Jmenuje se Hvězdné jezero.
Er wird Sternenozean genannt.
Korpustyp:
Untertitel
Vy znáte Shellyho jezero?
- Kennen Sie Shellys Flussbogen?
Korpustyp:
Untertitel
- Ani jezero Michigan?
- Nicht mal Lake Michigan?
Korpustyp:
Untertitel
Tohle je Jezero ozvěn.
Dies ist Echo Lake.
Korpustyp:
Untertitel
Jezero Minnewasha a kánoe.
Lake Minnewasha und die ganzen Kanus.
Korpustyp:
Untertitel
- Jo, Labutí jezero!
- Ja! Schwanensee!
Korpustyp:
Untertitel
Jezero Petera Ponda
Peter Pond Lake
Korpustyp:
Wikipedia
Most přes jezero Pontchartrain
Lake Pontchartrain Causeway
Korpustyp:
Wikipedia
Velké Hořké jezero
Bitterseen
Korpustyp:
Wikipedia
Malé Prespanské jezero
Kleiner Prespasee
Korpustyp:
Wikipedia
Malé Javorské jezero
Kleiner Arbersee
Korpustyp:
Wikipedia