Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für k tomu

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=k tomu&lang=l2

Übersetzungen

[Weiteres]

k tomu

zum 2

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

vzhledem k tomu	in erwägung
a k tomu	und dazu 1.072 da zu 7 und zudem
Vzhledem k tomu	In Erwägung nachstehender Gründe
ještě k tomu	dazu noch 47
k tomu ještě	hinzu kommt 4 und dazu noch 1
si k tomu	dazu
k tomu i	dazu auch 6

a k tomu und dazu

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Mimořádně příznivé klimatické podmínky vedle procedur v léčebném ústavu přispívají k tomu, že pacienti mohou být léčení po celý rok a být podporovaní při léčení svých nemocí.

Die äußerst günstigen klimatischen Bedingungen tragen neben den Anwendungen in der Kuranstalt mit dazu bei, dass Patienten das ganze Jahr über behandelt und bei der Heilung ihrer Krankheit unterstützt werden können.

Korpustyp: Webseite

K tomu budeme potřebovat politickou vůli a společné finance.

Dazu brauchen wir politischen Willen und eine gemeinsame Finanzierung.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Je z tebe žena, a překrásná k tomu.

Du bist eine junge Frau und eine reizende dazu.

Korpustyp: Untertitel

Jednotný je však fakt, že k tomu patří úkoly, které jsou důležité pro provozní bezpečnost a pro bezpečnost cestujících.

Einheitlich ist jedoch, dass dazu Aufgaben zählen, die für die betriebliche und für die Sicherheit der Reisenden wichtig sind.

Korpustyp: EU DCEP

A třeba je klíčem k tomu ten Jay Jenks.

Und vielleicht war dieser J. Jenks der Schlüssel dazu.

Korpustyp: Untertitel

Zjednodušení celních formalit a kontrol podle modernizovaného celního kodexu může vést k tomu, že celní prohlášení nebudou dostupná.

Vereinfachungen der Zollförmlichkeiten und -kontrollen aufgrund des Modernisierten Zollkodex können dazu führen, dass keine Zollanmeldungen zur Verfügung stehen.

Korpustyp: EU

No, je to tvoje stará kamarádka a já tě konečně donutila k tomu, abys mě jí představila.

Nun, sie ist eine alte Freundin von dir und ich habe dich endlich dazu gebracht mich ihr vorzustellen.

Korpustyp: Untertitel

Evropa musí investovat a také vést členské státy k tomu, aby se více a účinněji zaměřily na alternativní zdroje energie.

Europa muss investieren und muss auch die Mitgliedstaaten dazu bringen, sich stärker und effizienter auf alternative Energiequellen zu konzentrieren.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Přidáme k tomu hudbu a zvukové efekty. Bude to bomba.

Dazu kommen Musik und Effekte für den besonderen Kick.

Korpustyp: Untertitel

Uhlíková stopa tento druh vztahu nenabízí a její využití by sloužilo jen k tomu, aby se německý automobilový průmysl dostal do konkurenční nevýhody.

Der Parameter "Fußabdruck" hingegen weist keinen derartigen Zusammenhang auf und ist nur dazu geeignet, die bundesdeutsche Automobilindustrie in Wettbewerbsnachteil zu setzen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

a k tomu da zu

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Při použití doporučeného poměru 1:2 mezi plynnou a kapalnou fází lze zkoušet těkavé chemické látky s Henryho konstantou do 50 Pa.m3.mol–1 vzhledem k tomu, že podíl zkoušené chemické látky v plynné fázi nepřesáhne 1 % (13).

Bei Anwendung des empfohlenen Verhältnisses von Headspace zu Flüssigkeit von 1:2 können flüchtige Substanzen mit einer Henry-Konstante von bis zu 50 Pa.m3.mol–1 getestet werden, da der Anteil der Prüfsubstanz im Headspace höchstens 1 % beträgt (13).

Korpustyp: EU

Vzhledem k tomu, že starší lidé při pobytu v nemocnici snáze podlehnou infekcím, měly by se zjistit potřeby této zvláštní skupiny pacientů a podniknout kroky, které umožní uspokojit jejich potřeby a podpoří jejich rehabilitaci a rekonvalescenci.

Da ältere Menschen bei Krankenhausaufenthalten leichter Opfer von Infektionskrankheiten werden, sollten die Bedürfnisse dieser besonderen Patientengruppe ermittelt und Schritte unternommen werden, um ihre Rehabilitation und Rekonvaleszenz zu fördern.

Korpustyp: EU DCEP

Za sebe a vzhledem k tomu, že pořad jednání v prosinci je dost jasný, bych byl rád, abychom o tomto problému a o politice Evropské unie vůči Číně vedli rozpravu za přítomnosti baronky Ashtonové a abychom k této otázce přijali usnesení.

Da die Tagesordnung für Dezember ziemlich klar ist, würde ich gerne eine Aussprache über dieses Problem und die Chinapolitik der Europäischen Union in Anwesenheit von Baroness Ashton durchführen und zu dieser Angelegenheit eine Entschließung annehmen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

(CS) Vážený pane předsedo, vzhledem k tomu, že slova málo a pozdě zazněla při hodnocení sociálního balíčku již mnohokrát, přidám svoje hodnocení: Hora porodila myš.

(CS) Herr Präsident! Da die Worte "zu wenig zu spät" bei der Beurteilung des Sozialpakets schon häufig gefallen sind, will ich meine Einschätzung noch hinzufügen: Der Berg gebar eine Maus.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

A vzhledem k tomu, že rezistence vůči antibiotikům je stejná u lidí i zvířat – a moderní chov zvířat je bez možnosti používat antibiotika k léčení chorob nepředstavitelný –, stojí evropské zemědělství před obrovským problémem.

Da Antibiotikaresistenz Menschen und Tiere in gleichem Maße betrifft und eine moderne Viehzucht ohne die Möglichkeit, Krankheiten mit Antibiotika zu behandeln, unvorstellbar ist, steht die europäische Landwirtschaft einem erheblichen Problem gegenüber.

Korpustyp: EU DCEP

Vzhledem k tomu, že Belgie se rozhodla zrušit osvobození od srážky daně z movitého majetku a od daně z kapitálu, které je uvedeno v zákoně ze dne 24. prosince 2002 a je předmětem tohoto řízení, nepovažuje Komise za nutné dále upřesňovat argumenty předložené k tomuto bodu třetími stranami.

Da Belgien beschlossen hat, die Befreiungen von der Quellensteuer und der Kapitalgebühr im Gesetz vom 24. Dezember 2002 zu streichen, die Gegenstand dieses Verfahrens sind, hält es die Kommission nicht für sinnvoll, näher auf die diesbezüglichen Äußerungen Dritter einzugehen.

Korpustyp: EU

2. je přesvědčen, že evropská rozvojová strategie musí být umístěna do rámce technologických inovací, zkrácení pracovní doby a zaměstnatelnosti, a to vzhledem k tomu, že začlenění technologických inovací do podnikatelského sektoru přispívá k dramatickému zvýšení produktivity;

2. ist davon überzeugt, dass die europäische Entwicklungsstrategie einbezogen werden muss in den Rahmen von technologischer Innovation – Arbeitszeitverkürzung – Beschäftigungsfähigkeit, da die Einbeziehung der technologischen Neuerungen in die wirtschaftliche Tätigkeit zu einem steilen Anstieg der Arbeitsproduktivität beitragen wird;

Korpustyp: EU DCEP

ještě k tomu dazu noch

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Celý problém se dnes totiž ještě zhoršil, poněvadž současný přístup vede k tomu, že slabé banky přebírají banky ještě slabší.

Tatsächlich ist das Problem mittlerweile noch größer geworden, weil der aktuelle Ansatz dazu führte, dass schwache Banken noch schwächere übernehmen.

Korpustyp: Zeitungskommentar

- Třeba se k tomu ještě nedostali.

Vielleicht sind sie noch nicht dazu gekommen.

Korpustyp: Untertitel

Tyto a podobné důvody přispívají k tomu, že k dosažení zamýšlených cílů Společenství je ještě velmi daleko.

Gründe wie diese tragen dazu bei, dass die anvisierten Gemeinschaftsziele noch immer in weiter Ferne liegen.

Korpustyp: EU DCEP

Ještě jsem se k tomu nedostal.

Bin heute noch nicht dazu gekommen.

Korpustyp: Untertitel

Snížení provedené v krátké době, a k tomu ještě v takovém rozsahu, nepovede k přizpůsobení struktury, nýbrž k jejímu porušení.

Eine kurzfristige vorgenommene Kürzung, und dazu noch in diesem Umfang, wird nicht zu einer Strukturanpassung, sondern zu einem Strukturbruch führen.

Korpustyp: EU DCEP

Jsem se nedostal k tomu ještě.

Dazu bin ich noch nicht gekommen.

Korpustyp: Untertitel

K tomu bych rád doplnil ještě jednu další poznámku.

Dazu möchte ich noch etwas anmerken.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ještě jsem se k tomu nedostal.

Dazu bin ich noch nicht gekommen.

Korpustyp: Untertitel

K tomu se nicméně můžeme ještě vrátit.

Dazu können wir allerdings noch kommen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Jako hlavního detektiva k tomu přidělili zelenáče, ještě k tomu ženskou.

Sie haben einen Anfänger, und dazu noch eine Frau, zum leitenden Detective ernannt.

Korpustyp: Untertitel

k tomu ještě hinzu kommt

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

K tomu ještě přidejme skutečnost, že průměrný rozdíl v odměňování žen a mužů přetrvává i na velmi vysokých pozicích.

Hinzu kommt, dass in der Tat das durchschnittliche Lohngefälle zwischen Frauen und Männern immer noch sehr hoch ist.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

K tomu lze ještě dodat, že moře představuje významný faktor společenského a kulturního rozvoje s přímým i nepřímým dopadem na mnohé Evropany.

Hinzu kommt noch die Tatsache, dass das Meer einen wichtigen Faktor für die soziokulturelle Entwicklung mit direkten und indirekten Auswirkungen auf viele Europäer darstellt.

Korpustyp: EU DCEP

K tomu je ještě zapotřebí zohlednit skutečnost, že Schönefeld sám disponoval značnou volnou kapacitou, a mohl tudíž odbavit další dopravu.

Hinzu kommt, dass Schönefeld selbst über beträchtliche freie Kapazitäten verfügte und somit zusätzlichen Verkehr hätte abfertigen können.

Korpustyp: EU

K tomu se přidávají ještě různá další opatření, která jsme zavedli s cílem opakovaně vytvořit trvale udržitelný rybolov. V podstatě to znamená, že rybáři se nemohou pokoušet zlepšit svůj výkon dosažením vyšších úlovků, neboť pokud vyloví více ryb, vytvářejí tím další tlak na zásoby ryb, což by bylo z dlouhodobého hlediska kontraproduktivní.

Hinzu kommt, dass wir verschiedene Maßnahmen ergriffen haben, um die Fischerei wieder nachhaltig zu gestalten, und das heißt, dass Fischer nicht versuchen können, ihren Verdienst dadurch zu verbessern, dass sie mehr fangen, denn damit würden sie den Druck auf die Fischbestände weiter erhöhen, was langfristig gesehen kontraproduktiv wäre.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

k tomu i dazu auch

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

„silničním vozidlem“ nejen motorové silniční vozidlo, ale rovněž i jakýkoli přívěs nebo návěs určený k tomu, aby k němu byl připojen;

„Straßenfahrzeuge“ nicht nur Straßenkraftfahrzeuge, sondern auch alle Anhänger und Sattelanhänger, die dazu bestimmt sind, von derartigen Fahrzeugen gezogen zu werden;

Korpustyp: EU

Dokonce i když už nechci zabíjet jsem k tomu přinucena.

Auch wenn ich nicht töten will, so werde ich dazu gezwungen.

Korpustyp: Untertitel

Pane předsedající, uvedu jen pár kritických slov k tomu, jak některé části evropské veřejnosti, ale i někteří v tomto Parlamentu, přistupují k Pákistánu a k jeho boji proti terorismu.

Herr Präsident! Nur einige kritische Worte dazu, wie einige Teile der europäischen Öffentlichkeit und auch dieses Parlaments mit Pakistan und seinem Kampf gegen den Terrorismus umgehen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

A i kdybych byl, tak si nemyslím, že bych k tomu byl sexuálně kompetentní.

Auch wenn ich es wäre, fehlt mir wohl die sexuelle Kompetenz dazu.

Korpustyp: Untertitel

Na některých trzích, které z hlediska předepsaného pojistného ovládá jeden pojistitel nebo malý počet pojistitelů, by úpadek mohl vést k tomu, že náklady na vyplácení pojistného plnění ponese daňový poplatník, a to i případě, že na daném trhu existuje systém záruk.

Auf Märkten, in denen ein einziges oder wenige Versicherungsunternehmen bei den Geschäftsabschlüssen dominieren, könnte eine Insolvenz dazu führen, dass die Steuerzahler die Kosten von Auszahlungen tragen müssen, auch wenn ein Sicherungssystem besteht.

Korpustyp: EU DCEP

Také jsem zdůraznil rovnost pohlaví a nutnost odstranit rozdíly v odměňování na základě pohlaví, a tak se nyní zavazuji k tomu, že s vámi budu pracovat na Listině práv žen, a to i jako připomínky 15. výročí pekingské konference, které nastane v roce 2010.

Ich habe auch die Gleichberechtigung der Geschlechter und die Notwendigkeit, das geschlechtsspezifische Lohngefälle abzuschaffen, hervorgehoben, daher verpflichte ich mich jetzt dazu, mit Ihnen an einer Frauencharta zu arbeiten, auch als Art des Gedenkens an den 15. Jahrestag der Peking-Konferenz im Jahr 2010.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

100 weitere Verwendungsbeispiele mit k tomu

1614 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

K tomu jsem odhodlán.

Meine Entschlossenheit in dieser Angelegenheit ist sehr groß.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Proč k tomu došlo?

Wie konnte dies geschehen?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Tak k tomu došlo.

Dann ist Folgendes passiert.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

A k tomu došlo.

Und genau dies wurde getan.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Kdy k tomu dojde?

Wann wird dies sein?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Co k tomu potřebujeme?

Was brauchen wir, um dies zu erzielen?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

K tomu potřebujeme politiky.

Hierfür brauchen wir entsprechende Strategien.

Korpustyp: EU DCEP

Vzhledem k tomu, že,

In Erwägung nachstehender Gründe –

Korpustyp: Fachtext

VZHLEDEM K TOMU , ŽE

In Erwägung folgender Gründe :

Korpustyp: Fachtext

VHLEDEM K TOMU , ŽE

In Erwägung folgender Gründe :

Korpustyp: Fachtext

K tomu čerstvý vzduch.

All diese frische Luft.

Korpustyp: Untertitel

Padej k tomu svému!

- Geh zu deinen Freunden.

Korpustyp: Untertitel

Přiznal se k tomu.

Er hat alles gestanden.

Korpustyp: Untertitel

Jak k tomu došlo?

Was ist passiert, was ist passiert?

Korpustyp: Untertitel

Přistupme k tomu prakticky.

Okay, lass uns praktisch daran gehen.

Korpustyp: Untertitel

Co k tomu říct.

Aber was kann ich sagen?

Korpustyp: Untertitel

K tomu nás trénují.

Wir sind hier, um zu arbeiten.

Korpustyp: Untertitel

Kdes k tomu přišel?

Wo ist er her?

Korpustyp: Untertitel

- Gratuluji k tomu verdiktu.

Gratuliere zu deinem Sieg.

Korpustyp: Untertitel

- Ještě k tomu ošklivé.

Für meine Vasen zu groß.

Korpustyp: Untertitel

A nafoukanec k tomu!

Komm her, altes Trampeltier!

Korpustyp: Untertitel

Jak k tomu došlo?

Was geht hier vor?

Korpustyp: Untertitel

Něco k tomu zakousneme.

Vielleicht bei einem Stück Kuchen?

Korpustyp: Untertitel

Využil k tomu komplice.

Er hatte einen Komplizen.

Korpustyp: Untertitel

K tomu se dostanem.

- Ich brauche einen Krankenwagen.

Korpustyp: Untertitel

- Běž k tomu telefonu.

Geh ans Telefon.

Korpustyp: Untertitel

Mě k tomu nutil.

Er hat mich gezwungen.

Korpustyp: Untertitel

rychle k tomu přívěsu.

Bewegen wir uns in Richtung dieses Wohnwagens.

Korpustyp: Untertitel

Proč k tomu došlo?

(Mickey) Warum?

Korpustyp: Untertitel

Měl k tomu důvody.

- Er hatte seine Gründe.

Korpustyp: Untertitel

Co k tomu říct?

Was soll ich sagen?

Korpustyp: Untertitel

K tomu nesmí dojít.

Ich stimme Ihnen zu, Sir.

Korpustyp: Untertitel

- Jeď k tomu moři.

Fahr ans Meer.

Korpustyp: Untertitel

Co k tomu dodat?

Was soll ich sagen?

Korpustyp: Untertitel

- Pus mě k tomu.

- Lass mich mal ran.

Korpustyp: Untertitel

Co k tomu potřebuješ?

Also was brauchst du?

Korpustyp: Untertitel

Jde k tomu autu.

Er ist am Auto.

Korpustyp: Untertitel

Máme k tomu důvod?

Sollten wir besorgt sein?

Korpustyp: Untertitel

Blížíme se k tomu.

Naja, wir sind jetzt näher.

Korpustyp: Untertitel

Nikdy k tomu nedojde.

Daraus wird nie was.

Korpustyp: Untertitel

Přemluvil mě k tomu.

Er hat mich überredet.

Korpustyp: Untertitel

Pusť mě k tomu.

Lässt du mich vor?

Korpustyp: Untertitel

Co k tomu řeknete?

Wie bekennt Ihr Euch?

Korpustyp: Untertitel

Přeskočme k tomu pronásledování.

Kommen wir zur Sache.

Korpustyp: Untertitel

Co k tomu dodat?

Naja, was soll ich sagen?

Korpustyp: Untertitel

- Pustíš mě k tomu?

Darf ich an deinen Computer?

Korpustyp: Untertitel

Co k tomu říct?

Was ich sagen kann?

Korpustyp: Untertitel

Nutíš mě k tomu.

Ich fühle mich verpflichtet.

Korpustyp: Untertitel

Chceš k tomu cibuli?

- Pur oder mit Zwiebeln?

Korpustyp: Untertitel

Patříme k tomu všichni.

Wir alle stecken mit drin.

Korpustyp: Untertitel

- K tomu tě dotlačili?

- Hatman dich zwangsrekrutiert?

Korpustyp: Untertitel

- K tomu nemám oprávnění.

- Ich führe einen Geheimauftrag aus.

Korpustyp: Untertitel

Přiznáme se k tomu.

Dies werden wir zugeben.

Korpustyp: Untertitel

K tomu slouží především:

Zu diesem Zweck ist insbesondere Folgendes vorzusehen:

Korpustyp: EU

- Kde k tomu přišel?

Hat er sich infiziert?

Korpustyp: Untertitel

- K tomu se dostaneme.

Wir kümmern uns rechtzeitig darum.

Korpustyp: Untertitel

Dopracovávám se k tomu.

- Ich arbeite mich heran.

Korpustyp: Untertitel

Vrátím se k tomu.

Ich werde auf dich zurückkommen.

Korpustyp: Untertitel

Gratuluji k tomu kousku.

Glückwunsch zu Ihrem Werk.

Korpustyp: Untertitel

Jak k tomu přijdu?

Was hab' ich eigentlich hier verloren?

Korpustyp: Untertitel

Pusť mě k tomu.

Komm lass mich mal.

Korpustyp: Untertitel

Nepřemluvil tě k tomu?

Oder hat er dich gezwungen?

Korpustyp: Untertitel

K tomu potřebujeme informace.

Grundlage dabei sind Informationen.

Korpustyp: Untertitel

- Měl k tomu důvod.

- Er hatte seine Gründe.

Korpustyp: Untertitel

Máš k tomu důvody.

Du hast genügend Gründe.

Korpustyp: Untertitel

A dluh k tomu?

- Plus was ich Ihnen schulde?

Korpustyp: Untertitel

vzhledem k tomu, že:

in Erwägung nachstehenden Grundes:

Korpustyp: EU DCEP

Půjdeš k tomu baru.

Du gehst, du gehst jetzt an diese Bar.

Korpustyp: Untertitel

Padej k tomu oltáři!

Setz deinen Arsch Richtung Altar in Bewegung!

Korpustyp: Untertitel

Haqqání k tomu přijde.

Haqqani kommt zu ihr.

Korpustyp: Untertitel

Co k tomu dodat?

Was muss ich sonst noch sagen?

Korpustyp: Untertitel

Není k tomu důvod.

Er hat doch keinen Grund.

Korpustyp: Untertitel

Tam k tomu výběžku.

- Steuere in Richtung Felsvorsprung.

Korpustyp: Untertitel

Jak k tomu došlo?

Erzähl mir genau, was passiert ist.

Korpustyp: Untertitel

Má k tomu důvod.

Er ist zu recht empört.

Korpustyp: Untertitel

Podívej k tomu vystoupení.

Sieh' dir diese Darbietung an.

Korpustyp: Untertitel

Přemluvím ho k tomu.

Ich überrede ihn, aber dann fahr ich auch mit.

Korpustyp: Untertitel

Pusť mě k tomu.

Lass mich mal ran.

Korpustyp: Untertitel

- Nedonutítte mě k tomu!

- Waffe weg!

Korpustyp: Untertitel

- Kdy k tomu dojde?

In Ordnung, wie viel Zeit haben wir noch?

Korpustyp: Untertitel

-Kdy k tomu došlo?

- Wann starb er?

Korpustyp: Untertitel

- A k tomu kněz.

- Und außerdem Priester.

Korpustyp: Untertitel

Vzhledem k tomu, že:

Dabei ist Folgendes zu berücksichtigen:

Korpustyp: EU DCEP

Potřebuješ k tomu návnadu.

Man braucht einen Köder.

Korpustyp: Untertitel

Potřebuju k tomu parťáka.

Dabei brauche ich einen Partner.

Korpustyp: Untertitel

- Dospějeme k tomu.

Wir kommen noch dahin.

Korpustyp: Untertitel

Co k tomu dodat?

Was kann ich sagen?

Korpustyp: Untertitel

A k tomu okouzlující.

- Oh, und charmant bis zur Sohle.

Korpustyp: Untertitel

Půjdu k tomu blíž.

Ich gehe näher ran.

Korpustyp: Untertitel

Vracíme se k tomu.

Wir sind wieder beim Auto.

Korpustyp: Untertitel

Pusť mě k tomu.

Lass mich mal.

Korpustyp: Untertitel

Dvě limetky k tomu?

Auf Eis? 2 Limetten?

Korpustyp: Untertitel

Použiješ k tomu tlumič?

- Gemtech Schalldämpfer?

Korpustyp: Untertitel

- Jdu k tomu světlu.

Ich gehe aufs Licht zu.

Korpustyp: Untertitel

- Dostanu se k tomu.

Mach ich schon noch.

Korpustyp: Untertitel

K tomu potřebujeme peníze.

Dafuer brauchen wir Geld.

Korpustyp: Untertitel

Dostávám se k tomu.

Ich komm noch drauf.

Korpustyp: Untertitel

Připočítej k tomu štěstí.

- Du kannst dich glücklich schätzen.

Korpustyp: Untertitel

Máš k tomu důvod?

Aus einem bestimmten Grund?

Korpustyp: Untertitel

Pusť mě k tomu.

Lass mich hier rüber.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 1,55 Sek. - Log In