Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=kaplička&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
kaplička Kapelle 4
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

kapličkaKapelle
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Byla objevena jedním pastevcem z nedaleké vsi roku 1834, který posléze nechal zbudovat kapličku, kterou jste mohli vidět u vstupu do jeskyně.
Sie wurde 1834 vom Schafhirten der Gemeinde entdeckt, der daraufhin die kleine Kapelle errichtete, die Sie am Eingang der Grotte sehen konnten.
   Korpustyp: Untertitel
Kdyby každý dělal to, co ví, že by dělat měl, z kapliček by byly chrámy a z chatrčí paláce.
Wäre tun so leicht als wissen, was gut zu tun ist, so wären Kapellen Kirchen geworden und armer Leute Hütten Fürstenpaläste.
   Korpustyp: Untertitel
Mezi našimi a německými zákopy byla kaplička.
Zwischen dem deutschen und unserem Schützengraben gab es eine Kapelle.
   Korpustyp: Untertitel
Už roky je opuštěná, ale krátké nahlédnutí do mapy ukáže, že je jen míli od krásné kapličky.
Sie ist seit Jahren verwahrlost, aber ein kurzer Blick auf die Landkarte zeigt, sie ist nur eine Meile von der lieblichen, kleinen Kapelle entfernt.
   Korpustyp: Untertitel

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "kaplička"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Nejlepší malá kaplička. Víte kde to je?
Diese Best Little Chapel, wissen Sie, wo die ist?
   Korpustyp: Untertitel
Je to malá kaplička, krátká modlitba bude stačit.
Das ist ein kleiner Schrein, also halten Sie das Gebet kurz.
   Korpustyp: Untertitel