Já si jdu sednout do kasy, než přijdou první diváci, hm?

Ich geh schon mal an die Kasse fuer die ersten Leute, hm?

- Bylo víc v peněženkách než v kase.

Da war mehr drin als in der Kasse.

Měla s sebou svýho bratra, to je ten, co stojí za kasou.

Hatte ihren kleinen Bruder bei sich, den, der an der Kasse arbeitet.

Můj zaměstnavatel si myslel, že za ni nedám prachy do kasy.

Mein Boss dachte, ich würde kein Geld in die Kasse legen.

Zavři hubu a vyndej prachy z kasy. Dělej!

Halt die Schnauze und gib mir die Kasse, aber schnell!

- No a viděla, že kasa je prázdná.

- Sie sah, dass die Kasse leerwar.

No, kasa je prázdná tak možná ta loupež špatně dopadla.

Die Kasse ist leer, also vielleicht war es ein schiefgelaufener Überfall.

Podělaný servírky to samý. Nenechaj se zabít kvůli cizí kase.

Kellnerinnen würden sich für die Kasse nie eine Kugel einfangen.

Už musím jít, nebo si budou kolegové myslet, že jsem odešel s kasou.

Meine Kollegen werden glauben, ich bin mit der Kasse geflüchtet.

Jsem v supermarketu, dělám u kasy.

Ich bin im Supermarkt und arbeite an der Kasse.