a/nebo [II.1.2.3.3. jsou kastrována a/nebo mladší než 12 měsíců;]

und/oder [II.1.2.3.3. die Tiere sind kastriert und/oder weniger als zwölf Monate alt;]

Nebudou tě kastrovat, ale dávat do pořádku.

Die kastrieren dich nicht, nur ein kleiner Schnitt.

a/nebo [II.1.2.2. jsou kastrována.]]

und/oder [II.1.2.2. sie sind kastriert.]]

Už jsem kastroval býky, když jste jestě oba nebyli na světě.

Ich hab schon Bullen kastriert, da wart ihr noch gar nicht auf der Welt.

Má-li být takový kmen použit, měla by laboratoř tato zvířata kastrovat v poněkud pozdějším věku a měla by být schopna prokázat citlivost použitého kmene.

Wenn ein solcher Stamm verwendet werden soll, sollte das Labor die Tiere zu einem etwas späteren Zeitpunkt kastrieren und es sollte die Empfindlichkeit des eingesetzten Stamms belegen können.

Když tě kastrovali, vzali taky pilíř spolu s kameny?

Als man Euch kastrierte, wurde da neben den Steinen auch die Säule entfernt?

Jelikož zvířata kastrovaná před 42. dnem života nebo 42. postnatálním dnem nemusí mít oddělenou předkožku, měla by být kastrována v 42. postnatální den nebo později, ne však dříve.

Da Tiere, die vor dem 42. Lebenstag bzw. dem postnatalen Tag 42 (PND 42) kastriert werden, gegebenenfalls noch keine Präputialseparation zeigen, sollte die Kastration frühestens am PND 42 durchgeführt werden, nicht vorher.

Tak to je zlé. Psí mazlíčci se vždycky kastrují.

Nur schade, dass Schoßhündchen immer kastriert werden.

Ale důvodem, proč se zvířata hromadí na těchto místech je, že lidé odmítají svá zvířata kastrovat a sterilizovat.

Aber der Grund, warum Tiere in solch traurigen Orten wie diesem eingepfercht sind, ist, weil sich die Leute weigern, ihre Haustiere kastrieren bzw. sterilisieren zu lassen.

Jen mě nekastrujte, ano?

Nicht kastrieren, OK?

Není třeba nikoho kastrovat, můžu tě dostat zpátky online.

Nicht nötig, den Nerd zu entmannen. Ich kann dich wieder online bringen.