Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=katedrála&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
katedrálaKathedrale
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Katedrála
Kathedrale
Korpustyp:
Wikipedia
Když má být nová katedrála jenom kulisou pro tvoje sousoší?
Soll meine Kathedrale nur eine Fassung für Eure Skulpturen sein?
Korpustyp:
Untertitel
Katedrála svatého Štěpána
Kathedrale St. Stephan
Korpustyp:
Wikipedia
- Ne ne, to musí být velmi velká ryba, když zvoní zvony katedrály.
Nein, es muss ein hohes Tier sein, wenn die Glocken der Kathedrale läuten.
Korpustyp:
Untertitel
Katedrála Notre Dame
Kathedrale von Reims
Korpustyp:
Wikipedia
Myslím si, že tvá práce na katedrále je báječná, Alfrede.
Ich denke, deine Arbeit an der Kathedrale ist reizend, Alfred.
Korpustyp:
Untertitel
Katedrála Notre Dame
Kathedrale von Laon
Korpustyp:
Wikipedia
Rebelové vstoupili do města Yorku před třemi dny a sloužili mši v katedrále;
Die Rebellen haben York vor drei Tagen erobert und feierten Messen in der Kathedrale.
Korpustyp:
Untertitel
stoletím a později vysvěcena jako křesťanská katedrála , pro š la následně několika přestavbami .
Jahrhundert erbaute Moschee wurde später zur christlichen Kathedrale geweiht und in der Folge mehrfach verändert .
Korpustyp:
Allgemein
Její cíl: katedrála Notre Dame, vzdálena 120 km.
75 Meilen entfernt stand das Ziel: Die Kathedrale Notre-Dame.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Winchesterská katedrála | Kathedrale von Winchester 1 |
| Peterboroughská katedrála |
Peterborough Cathedral
|
| Westminsterská katedrála |
Westminster Cathedral
|
| Chichesterská katedrála |
Kathedrale von Chichester
|
| Norwichská katedrála |
Kathedrale von Norwich
|
| Císařská katedrála |
Kaiserdom
|
| Exeterská katedrála |
Kathedrale St. Peter
|
| Canterburská katedrála |
Kathedrale von Canterbury
|
| Durhamská katedrála |
Durham Cathedral
|
| Wellská katedrála |
St. Andrew's Cathedral
|
| Liverpoolská katedrála |
Liverpool Cathedral
|
| Yorská katedrála |
York Minster
|
| Elyská katedrála | Kathedrale von Ely 1 |
| Salisburská katedrála | Kathedrale von Salisbury 1 |
| Gloucesterská katedrála |
Kathedrale von Gloucester
|
| Turínská katedrála |
Turiner Dom
|
| Lincolnská katedrála |
Kathedrale von Lincoln
|
| Coventryská katedrála | Coventry Cathedral 1 |
| Katedrála Notre-Dame |
Kathedrale von Chartres
Kathedrale von Amiens Kathedrale von Noyon Notre Dame de Paris |
| Katedrála svatého Munga |
St. Mungo's Cathedral
|
| Katedrála svatého Bartoloměje |
St.-Bartholomäus-Kirche
|
| Katedrála v Évry |
Kathedrale von Évry
|
| Katedrála Notre Dame |
Kathedrale in Tournai
Kathedrale von Laon Kathedrale von Reims |
| Katedrála v Medellínu |
Catedral Metropolitana de Medellín
|
| Katedrála v Seville |
Kathedrale von Sevilla
|
| Katedrála v Roskilde |
Dom zu Roskilde
|
| Katedrála svatého Jakuba |
Kathedrale des Heiligen Jakob
|
| Katedrála v Cáchách |
Aachener Dom
|
| Katedrála svatého Martina |
Martinsdom
|
| Katedrála svatého Pavla |
Saint Paul's Cathedral
|
| Katedrála svatého Patrika |
St. Patrick's Cathedral
|
| Katedrála v Bourges |
Kathedrale von Bourges
|
| Katedrála v Sens |
Kathedrale von Sens
|
| Katedrála v Burgosu |
Kathedrale von Burgos
|
| Katedrála Krista Spasitele |
Christ-Erlöser-Kathedrale
|
| Katedrála v Soissons |
Kathedrale von Soissons
|
| Katedrála sv. Petra |
Kathedrale von Beauvais
|
| Katedrála svatého Petra a Pavla |
St.-Peter-und-Paul-Kathedrale
|
| Katedrála svatého Víta, Václava a Vojtěcha |
Veitsdom
|
| Katedrála Panny Marie a sv. Štěpána |
Speyerer Dom
|
| Katedrála sv. Michaela a sv. Guduly |
Kathedrale St. Michael und St. Gudula
|
20 weitere Verwendungsbeispiele mit "katedrála"
55 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Císařská katedrála
Kaiserdom
Korpustyp:
Wikipedia
Arktická katedrála
Eismeerkathedrale
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála svatého Jana Křtitele
Johannes-der-Täufer-Kirche
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála svatého Václava
Wenzelsdom
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Povýšení svatého Kříže
Kreuzerhöhungskathedrale
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Nejsvětější Trojice
Katholische Hofkirche
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála svatého Izáka
Isaakskathedrale
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála svatého Martina
Martinsdom
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála svatého Štěpána
Stephansdom
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Nanebevzetí Panny Marie
Mariae Himmelfahrt
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála Neposkvrněného početí Panny Marie
Catedral Metropolitana de Medellín
Korpustyp:
Wikipedia
Pravoslavná patriarchální katedrála v Bukurešti
Patriarchalkathedrale von Bukarest
Korpustyp:
Wikipedia
Katedrála svatého Víta, Václava a Vojtěcha
Veitsdom
Korpustyp:
Wikipedia
TURÍNSKÁ KATEDRÁLA snad nejcennější starožitnost na Západě.
TURINER KAPELLE - Italien das vielleicht meistgeschätzte historische Artefakt des christlichen Abendlandes:
Korpustyp:
Untertitel
Připraven k odklizení, Katedrála kvadrant 39.
Bereit zum Saubermachen, Quadrant 39.
Korpustyp:
Untertitel
Evangelicko-luteránská katedrála sv. Petra a Pavla v Moskvě
St. Peter und Paul
Korpustyp:
Wikipedia
Výstavní stánek firmy Katedrála se nachází v severozápadní části haly.
Unser Stand befindet sich in der nordwestlichen Ecke der Messehalle.
Korpustyp:
Untertitel
Jak by mohla být katedrála Svatého Pavla být plná Cybermanů, aniž by si toho někdo všiml?
Wie können 91 Cybermen in St. Pauls sein, und niemand bemerkt sie?
Korpustyp:
Untertitel
Jeden, kterým je konvenční styl vývoje uzavřeného softwaru, a který jsem nazval styl "Katedrála".
Die erste, konventionelle Methode der geschlossenen Entwicklung, die ich "Kathedralen-Modell" nannte.
Korpustyp:
Untertitel
[ERIC RAYMOND, autor textu Katedrála a bazar] V pozdních 70. letech a na začátku 80., dělal Richard Stallman na výzkumu umělé inteligence a programoval na katedře umělé inteligence na mitu.
In den späten 70'ern und frühen 80'ern war Richard Stallman in der Forschung künstlicher Intelligenz und Programmierung im Labor für künstliche Intelligenz des MIT tätig.
Korpustyp:
Untertitel