Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=kláda&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "kláda"
37 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Jsem jako blýskající kláda.
Ich ziehe ihn förmlich an.
Korpustyp:
Untertitel
Líbí se ti moje kláda?!
- Gefällt dir mein harter Schwanz?
Korpustyp:
Untertitel
Dannyho kláda, to bys viděla.
Ocean's-Dreizehn-Zoll würdest du finden.
Korpustyp:
Untertitel
Kde je ta ranní kláda?
Wo ist die Morgenlatte?
Korpustyp:
Untertitel
Prej: "Ta tvoje kláda za moc nestojí."
Sie sagt, meine Nudel bringt's nicht!
Korpustyp:
Untertitel
Uh, Velká kláda nebo Noční záře?
Als Messstab oder leuchtend im Dunkeln?
Korpustyp:
Untertitel
"Hrdá Mary." To je pěkně těžká kláda.
Wow, das sind gute Wahlen, William.
Korpustyp:
Untertitel
Slyšela jsem, že ti říkaj "Kláda Willie."
- Man nennt dich "Traumschwanz-Willie".
Korpustyp:
Untertitel
(stick = kláda) Jak jste spadla na horkou kládu?
Wie konntest du denn auf einen heißen Stock fallen?
Korpustyp:
Untertitel
Pošlu tě na pódium a chlapi budou ječet: "Kláda padá!"
Wenn ich dich in High Heels auf die Bühne schicke, schreien die Baum fällt.
Korpustyp:
Untertitel
Vypadám jako chlap, co potřebuje polykat prášky, aby mu stála kláda?
Sehe ich aus wie ein Mann, der eine Pille braucht, um einen hochzukriegen?
Korpustyp:
Untertitel
Růže umírají, ale vlhká, tlející kláda bude vyživovat houby po dva až tři kouzelné roky.
Rosen sterben, aber ein feuchtes verrottendes Rundholz wird für 2 bis 3 magische Jahre Unmengen an Pilzen liefern.
Korpustyp:
Untertitel
Ať už se narodíš s ptákem, z kterýho bude velká tvrdá kláda, co se zanoří do kundy.
Entweder du wirst mit einem Schwanz geboren und stopfst dann Löcher wie ein guter, harter Schwanz.
Korpustyp:
Untertitel