smoking, u kterého je kabát podobného střihu jako obyčejný kabát (snad jen odhalující více náprsenku), ale klopy má lesklé, hedvábné nebo z imitace hedvábí.

Smoking, dessen Jacke im Schnitt einem gewöhnlichen Sakko ähnlich ist (vorn aber auch mit einem größeren Ausschnitt versehen), die aber glänzende Revers aus Seide oder Seidenimitation aufweist.

Jimmy, máš na klopě trochu hořčice.

Du hast Senf auf dem Revers.

smoking, u kterého je sako podobného střihu jako obyčejné sako (snad jen odhalující více náprsenku), ale klopy má lesklé, hedvábné nebo z imitace hedvábí.

Smoking, dessen Jacke im Schnitt einem gewöhnlichen Sakko ähnlich ist (vorn aber auch mit einem größeren Ausschnitt versehen), die aber glänzende Revers aus Seide oder Seidenimitation aufweist;

A na klopu chci ten stříbrnotyrkysový špendlík ve tvaru mořského koníka.

Und am Revers das silberne Seepferdchen, das mit Türkisen besetzt ist.

Chtěl bych se s vámi ještě podělit o jednu vzpomínku: vybavila se mi generace Evropanů ve všech zemích Evropské unie, která s hrdostí a nadějí nosila na svých klopách odznak Solidarity.

Erwähnen möchte ich auch, woran ich mich besonders erinnere: an Generationen von Europäern in allen Ländern der Europäischen Union, die voller Stolz und Hoffnung den Solidarność-Button am Revers trugen.

V laborce nenašli žádnou DNA na klopách, rukávech, kapsách ani na límci.

Die Forensiker fanden keine verwertbare DNA, nicht am Reverse, am Kragen, Vorderseite,, den Ärmeln, oder Saum

Vím, že jste musel přihlásit báseň v důsledku toho, jak se chvěla květina ve vaší klopě.

Ich sah Ihre Blume am Revers zittern und wusste, Sie haben etwas eingereicht.

Na klopě to vypadá líp.

Es sitzt besser am Revers.

Nebo se mu chystáš hodit tvůj krvavej tampón na jeho klopu.

Oder steckst du ihm einen blutigen Tampon ans Revers?

Popravdě vaše klopy vypadají trochu zamaštěně.

Ihr Revers wirkt in der Tat irgendwie fettig.

Myslím, že nejlepší volbou bude mikrovaskulární volná klopa.

Ich denke, uh, das beste ist eine mikrovaskuläre freie Klappe.

Volná klopa je nejlepším řešením.

Eine frei Klappe ist die sicherste Sache.