Kmitání

Schwingung

- Svět je kmitání částic, nic víc.

Die Welt, das sind nur Schwingungen und Partikel, nichts weiter.

Frekvence a tlumení svislého kmitání odpružené hmoty:

Frequenz und Dämpfung der Schwingung der gefederten Masse:

Samobuzené netlumené kmitání se nepřipouští.

Selbsterregte ungedämpfte Schwingungen sind nicht zulässig.

nebo indikovat nestabilitu, která se vyznačuje stálým bočním kmitáním (po více než 10 cyklů), jež generuje zrychlení rámu podvozku nad osou dvojkolí přesahující vrcholovou hodnotu 0,8 g při kmitočtu v rozmezí od 3 do 9 Hz.

eine Instabilität angeben, die durch eine fortlaufende laterale Schwingung (mehr als 10 Zyklen) gekennzeichnet ist und Beschleunigungen des Drehgestellrahmens über die Mittellinie des Radsatzes hinaus erzeugt, die größer als der Höchstwert 0,8 g sind und eine Frequenz zwischen 3 und 9 Hz haben.

Jednoduchá teorie kmitání, harmonického kmitání a rezonance

Einfache Theorie der Vibration, Harmonik und Resonanz;