Bulharsko nesmí odesílat kožky prasat (dále jen „kožky“) z oblastí uvedených v příloze I.

Bulgarien versendet keine Felle von Schweinen („Felle“) aus den in Anhang I aufgelisteten Gebieten.

Zákaz podle odstavce 1 se nevztahuje na kůže a kožky, které:

Das Verbot gemäß Absatz 1 gilt nicht für Häute und Felle, die

Ošetřené kůže a kožky musí být odděleny od neošetřených kůží a kožek.“

Behandelte Häute und Felle sind von unbehandelten Häuten und Fellen zu trennen.“

čerstvých kůží a kožek a zpracovaných kůží a kožek;

frischen Häuten und Fellen, behandelten Häuten und Fellen,

Kůže a kožky zde popsané byly nasolené po dobu 7 dnů v mořské soli obsahující nejméně 2 % uhličitanu sodného.

Die hier bezeichneten Häute oder Felle wurden 7 Tage lang mit Meersalz unter Zusatz von mindestens 2 % Natriumkarbonat gesalzen.

želatina a kolagen jiné než získané z kůží a kožek,

Gelatine und Kollagen, nicht aus Häuten und Fellen gewonnen,

Ostatní surové kůže a kožky z hovězího dobytka nebo koní a jiných lichokopytníků

Rohe Häute und Felle von Rindern, Pferden und anderen Einhufern, sonstige

Kůže a kožky ostatních zvířat vyčiněné nebo zpracované na crust, odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené

Gegerbte, auch getrocknete Häute und Felle von anderen Tieren, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet

odstraňování kůží a kožek nebo odstraňování specifikovaného rizikového materiálu,

Entfernen von Häuten und Fellen oder von spezifiziertem Risikomaterial;

Zákaz podle odstavce 1 se nevztahuje na kožky, které

Das Verbot gemäß Absatz 1 gilt nicht für Felle, die