Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=komunikování&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
komunikováníKommunikation
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Protože samotné komunikování, co je pro nás fundamentální věcí, je aktem kopírování.
Denn Kommunikation, das so fundamental in unserer Welt ist, ist selbst ein Akt des Kopierens.
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "komunikování"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Na potřebu vyjádřění Na komunikování
Das Bedürfnis, sich auszudrücken, zu kommunizieren.
Korpustyp:
Untertitel
Je to nový start pokračování výzkumu a komunikování o Evropě.
Ein neuer Anfang, um weiter über Europa zu forschen und zu berichten.
Korpustyp:
EU DCEP
Selhali jsme při komunikování o Evropě, jak budeme komunikovat o pozměňujících a doplňujících návrzích k Evropě, které nikdo nerozumí?
Es ist uns nicht gelungen, Europa zu vermitteln - wie sollen wir also Änderungen in Bezug auf ein Europa vermitteln, das niemand versteht?
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Nemůžeme to dělat jen z Bruselu, nemůžeme to dělat ze jen ze strany Komise samotné: při komunikování o rozhodnutích, která jsme přijali společně, musíme pracovat společně.
Wir können das nicht aus Brüssel erreichen, nicht allein durch die Kommission: Wir müssen gemeinsam daran arbeiten, Beschlüsse zu vermitteln, die wir auch gemeinsam gefasst haben.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte