Žid jí znovu popřál dobrou noc, úkradkem počastoval zmoženou postavu pana Sikese poťouchlým kopnutím, když se náhodou otočila zády, a sešmátral ze schodů.

Indem er dem wie tot daliegenden Herrn Sikes noch einen leichten Tritt gab, ging er hinaus und die Treppe hinunter.

Loni jsem dostala cenu za nejlepší kopnutí do varlat.

Ich habe den ersten Preis für den besten Tritt in die Hoden.

Přísně tajné, bylo to kopnutí do koulí.

lm Geheimen, es war ein Tritt in die Eier.

Říkala jsem ti, že to bylo jen kopnutí.

Ich hab dir doch gesagt, es war nur ein Tritt.

Sledoval jsem tě, když jsi ucítil kopnutí své nenarozené dcery.

Ich sah dich den Tritt deiner ungeborenen Tochter spüren.

Varování za kopnutí do slabin.

Verwarnung wegen Tritt in Unterleib.

A jedno pořádný kopnutí do zadku pro Ticho!

Und ein großer Tritt in den Arsch für die Silence!

Žádné otočení, žádné kopnutí. Celé dva dny.

Keine Drehung, kein Tritt, seit zwei Tagen nichts.

- Žádný bod za kopnutí do zad.

-Keinen Punkt für den Tritt in den Rücken.

Jedno kopnutí pro generála.

Sir Ein Tritt für den General.