Politická korektnost v sobě velmi často skrývá neschopnost nebo neochotu přijímat rozhodnutí.

Hinter politischer Korrektheit verbirgt sich nur allzu oft Entscheidungsunfähigkeit oder mangelnder Entscheidungswille.

Kvůli zájmu médií o tento případ jsem byla pověřena, abych zaměstnance poučila o politické korektnosti.

Angesichts des Medienrummels um diesen Fall, soll ich die Mitarbeiter schulen, in Sachen politischer und sozialer Korrektheit.

Politická korektnost

Politische Korrektheit

Stále existuje mnoho neprobádaných oblastí v nedávné historii, částečně díky politické korektnosti.

Es gibt noch viele unerforschte Gebiete der jüngeren Geschichte, was teilweise auf die politische Korrektheit zurückzuführen ist.

Žádnou kritiku islámu, jakkoliv urážlivou, by prý nikdy neměla spoutávat politická korektnost.

Keine Kritik am Islam, egal wie beleidigend, sollte jemals durch politische Korrektheit behindert werden.

To by tedy byla novinka v tomto svatostánku politické korektnosti.

Das wäre jetzt eine Neuheit in diesem Tempel der politischen Korrektheit.

Dosud podceňovanou roli však zde hraje rovněž otázka politické korektnosti (homosexuálů).

Doch spielt das Thema der politischen Korrektheit („Schwule“) auch in Europa eine bisher unterschätzte Rolle.

Nebo co kdyby se po několika letech celá věc proměnila v duchaprázdné cvičení v politické korektnosti?

Oder was wäre, wenn das Ganze nach ein paar Jahren in einer bloßen Übung in politischer Korrektheit münden würde?

Za soupisem úctyhodných zásad a rádoby dobrých úmyslů se skrývá ospravedlňování politické korektnosti.

Versteckt in einem Katalog von achtbaren Prinzipien und nur scheinbar guten Absichten verbirgt sich die Judikalisierung der politischen Korrektheit.

Kdokoli, kdo se neřídí politickou korektností, je kriminalizován.

Wer nicht der Linie der politischen Korrektheit folgt, wird kriminalisiert.