Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=krásná&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| krásná literatura |
Literatur
|
| Láska je krásná. |
Liebe ist schön.
|
| Ahoj krásná paní. |
Hallo schöne Frau.
|
| Jsi moc krásná. |
Du bist sehr hübsch.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit krásná
623 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Krásná
Krasna
Korpustyp:
Wikipedia
Krásná pokojská
Manhattan Love Story
Korpustyp:
Wikipedia
Je krásná.
Sie ist etwas Besonderes.
Korpustyp:
Untertitel
Je krásná.
- Danke, es ist wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Krásná literatura
Fiktion
Korpustyp:
Wikipedia
Kolkvície krásná
Kolkwitzie
Korpustyp:
Wikipedia
- Krásná žena.
- Eine herrliche Frau.
Korpustyp:
Untertitel
Jsi krásná.
- Du siehst umwerfend aus!
Korpustyp:
Untertitel
Opravdu krásná.
Mann war die scharf.
Korpustyp:
Untertitel
Vy jste krásná, tak krásná.
Du bist so wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Víš, že jsi krásná?
Wissen Sie, daß Sie wunderschön sind?
Korpustyp:
Literatur
Moje krásná učitelka
Larry Crowne
Korpustyp:
Wikipedia
Krásná helikoptéra, je vaše?
- Schöner Helikopter. Ist das Ihrer?
Korpustyp:
Untertitel
Ahoj, krásná noc, co?
Hi! Wundervoller Abend, oder?
Korpustyp:
Untertitel
A ty jsi krásná.
Und du bist wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Páni, je tak krásná.
Mann, sie ist wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Krásná noc, viďte?
Hübsche Nacht, nicht wahr?
Korpustyp:
Untertitel
- Je krásná, že?
- Sie ist wunderschön, nicht?
Korpustyp:
Untertitel
Polepšení je krásná věc.
Selbsterkenntnis ist eine wunderbare Sache.
Korpustyp:
Untertitel
Ale nebyla, byla krásná.
Aber das war sie nicht, sie war wunderbar.
Korpustyp:
Untertitel
Ta je ale krásná!
Schaut nur, ist sie nicht wunderschön?
Korpustyp:
Untertitel
- Byla krásná, viď?
- Es war wunderschön, oder?
Korpustyp:
Untertitel
Myslím, že je krásná.
Ich finde sie wunderbar.
Korpustyp:
Untertitel
- Krásná jako vždycky.
- Du wirst immer schöner.
Korpustyp:
Untertitel
- Ta je krásná.
-Nichts im Vergleich zu Ihrem wunderbaren Schloss.
Korpustyp:
Untertitel
Je to krásná víra.
Es ist eine wundervolle Religion.
Korpustyp:
Untertitel
Adopce je krásná věc.
Ich denke Adoption ist eine wundervolle Sache.
Korpustyp:
Untertitel
Wau, ta je krásná.
Diese Frau ist fantastisch.
Korpustyp:
Untertitel
Jsi úžasná a krásná.
Sie sind unglaublich und fantastisch und sexy.
Korpustyp:
Untertitel
Krásná, že ano?
Ist sie nicht wunderschön?
Korpustyp:
Untertitel
Je tak krásná, Minnie.
Sie ist so wunderschön, Minnie.
Korpustyp:
Untertitel
Je krásná, pane Spocku.
Sie ist wunderbar, Mr. Spock.
Korpustyp:
Untertitel
Jste tak krásná, Séverine.
Wie verführerisch Sie sind!
Korpustyp:
Untertitel
"Jsi tak krásná."
"Du bist so wunderschön."
Korpustyp:
Untertitel
Ta je krásná, Gillian.
Das ist wunderschön, Gillian.
Korpustyp:
Untertitel
Krásná, ale jedovatá.
Wunderschön, aber giftig.
Korpustyp:
Untertitel
Jsi krásná a výjimečná.
Du bist was Besonderes und wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
- Ale jo, jsi krásná.
- Doch, doch, du bist der Wahnsinn.
Korpustyp:
Untertitel
Vždyť jsi byla krásná.
Du warst wunderschön als Frenchy Fox.
Korpustyp:
Untertitel
Krásná noc, že?
Wunderschöne Nacht, nicht wahr?
Korpustyp:
Untertitel
Je perfektní, je krásná.
Es ist perfekt. Es ist wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Je to krásná země.
Es ist ein wunderbares Land.
Korpustyp:
Untertitel
Myslím, že jsi krásná.
Ich finde, du bist wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
- Je velice krásná.
- Das ist meine Tochter Adele.
Korpustyp:
Untertitel
- Já nejsem krásná.
Nein, Liebste, das ist witzig.
Korpustyp:
Untertitel
Jsi krásná, jako vždycky.
Du bist wie immer wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Je tam krásná příroda.
Zudem mitten in der Natur.
Korpustyp:
Untertitel
Ty jsi velice krásná.
Du bist wirklich wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
- Je krásná a inteligentní?
- Sie ist wunderschön und intelligent.
Korpustyp:
Untertitel
-Jaká to krásná dívka.
Was für ein hübsches kleines Mädchen.
Korpustyp:
Untertitel
Byla to krásná doba.
Damals war alles besser.
Korpustyp:
Untertitel
Jste pořád stejně krásná.
Ihr seid entzückend wie immer.
Korpustyp:
Untertitel
- Jasně, je krásná.
- Das ist echt ein Schmuckstück.
Korpustyp:
Untertitel
Moje krásná malá holčička.
Mein wunderschönes kleines Mädchen.
Korpustyp:
Untertitel
- Emily, krásná jako vždy.
Emily, wie immer entzückend.
Korpustyp:
Untertitel
Krásná holka. Ale náladová.
Eigentlich war sie nett, nur eben launisch.
Korpustyp:
Untertitel
- Krásná země, co?
Ein herrliches Land, was?
Korpustyp:
Untertitel
- Řečtina je krásná, že?
Griechisch ist wunderbar, nicht?
Korpustyp:
Untertitel
Jaká krásná noc, nemyslíte?
Solch eine wundervolle Nacht, nicht wahr?
Korpustyp:
Untertitel
Krásná noc, že?
Wunderschöne Nacht, nicht?
Korpustyp:
Untertitel
To je krásná obloha.
Der Himmel ist wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Byla to krásná šou.
Na ja, wäre 'ne gute Show gewesen.
Korpustyp:
Untertitel
To je krásná podívaná.
Das nenne ich einen Willkommensanblick.
Korpustyp:
Untertitel
Je něžná a krásná.
Sie ist sanft und wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Ano, krásná žena.
Ja, eine herrliche Frau!
Korpustyp:
Untertitel
Víte, že jste krásná?
Wissen Sie was? Sie sind umwerfend.
Korpustyp:
Untertitel
"To je krásná holčička."
Was für ein hübsches Mädchen.
Korpustyp:
Untertitel
Ta je ale krásná!
Sieh sich einer dieses Kind an.
Korpustyp:
Untertitel
Vím, že jsem krásná.
Ich weiß genau, dass ich super aussehe!
Korpustyp:
Untertitel
- Jsem tak krásná!
- So, findest du?
Korpustyp:
Untertitel
Ty jsi vážně krásná.
Du bist wirklich wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Že jsem šíleně krásná?
Ist das nicht wahnsinnig?
Korpustyp:
Untertitel
No, je krásná.
- Nun, sie ist wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Larry, je krásná.
Larry, sie ist wundervoll.
Korpustyp:
Untertitel
I ty jsi krásná.
Du bist auch wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Bože, byla tak krásná.
Gott, sie war so wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Není tvoje holcicka krásná?
Ist das geile, kleine Mädchen nicht süß?
Korpustyp:
Untertitel
- Dyť je krásná.
- Sie ist wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Jé, ta je krásná!
Schau mal, was ich für sie vorbereitet habe!
Korpustyp:
Untertitel
Pojďme, má krásná dcero.
Vergiss ihn, meine hübsche Tochter.
Korpustyp:
Untertitel
Myslím, že jsi krásná.
Ich finde dich immer süß.
Korpustyp:
Untertitel
- Je to krásná píseň.
- Das ist ein wunderbares Lied.
Korpustyp:
Untertitel
Pipi, jsi opravdu krásná.
Pipi, du bist wunderschön.
Korpustyp:
Untertitel
Je moc krásná, Karen.
Sie ist wunderschön, Karen.
Korpustyp:
Untertitel
- Mladá a krásná.
Man würde sich da erinnern.
Korpustyp:
Untertitel
Ano! Krásná nakládačka, že?
Oh, das war ein Start, nicht wahr?
Korpustyp:
Untertitel
Jen krásná, hloupá lež
Als blanke Lüge zeigt?
Korpustyp:
Untertitel
Tohle bude krásná bonsaj.
Das wird ein besonderer Bonsai.
Korpustyp:
Untertitel
- Je krásná, že?
- Ja, er sieht echt cool aus.
Korpustyp:
Untertitel
Krásná. Jako všechny.
- Wunderbar, wie alle meine Hochzeiten.
Korpustyp:
Untertitel
Byla to krásná žena.
Sie ist eine reizende Frau.
Korpustyp:
Untertitel
Tohle je krásná píseň.
Es ist ein schöner Song.
Korpustyp:
Untertitel
- Ale není krásná.
Aber du liebst es nicht?
Korpustyp:
Untertitel
- Byla to krásná hra.
- Das war eine wunderbare kleine Scharade.
Korpustyp:
Untertitel
To je krásná dlaha.
Die Schiene ist perfekt!
Korpustyp:
Untertitel
Moje krásná hrací skříňka.
Oh, meine wunderschöne Spieldose.
Korpustyp:
Untertitel
Je krásná jako panenka.
Sie ist ganz reizend.
Korpustyp:
Untertitel
Krásná jako její matka.
Hübscher als ihre Mutter?
Korpustyp:
Untertitel
Krásná baterka, co?
Ein tolles Gerät, oder?
Korpustyp:
Untertitel
Utopení je krásná smrt.
Ertrinken ist ein schöner Tod.
Korpustyp:
Untertitel