Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=krůpěj&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
krůpějTropfen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Do poháru, který pokorně přijal z tyranovy ruky, padaly velké, hořké krůpěje.
Viele schwere bittere Tropfen fielen in den Becher, als er ihn demütig aus der Hand des Tyrannen entgegennahm.
Korpustyp:
Literatur
Všechno vypils? Ani krůpěj nenechals mně?
"Zu trinken, keinen guet'gen Tropfen mir zu gönnen, der mich zu dir brächt!"
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "krůpěj"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Možná krůpěj potu z útočníka.
Vielleicht ein Schweißtropfen vom Angriff.
Korpustyp:
Untertitel
"Ve strachu, modlil se ještě usilovněji, a jeho pot jako krůpěj krve, dopadla na zem."
"Und er betete in seiner Angst noch inständiger und sein Schweiß war wie Blut, das auf die Erde tropfte."
Korpustyp:
Untertitel
Snad na nich ještě krůpěj jedu lpí a pomůže mi překročit práh smrti.
Vielleicht hängt noch ein wenig Gift daran und lässt mich an einer Labung sterben.
Korpustyp:
Untertitel