Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=krajka&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
krajkaSpitze
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Krajka
Spitze
Korpustyp:
Wikipedia
Chce, aby sis vzala její svatební šaty. Bílá krajka.
Sie möchte dir ihr Hochzeitskleid geben, aus weißer Spitze.
Korpustyp:
Untertitel
Koniakówská krajka se zcela liší od Brugeské krajky.
Die aus Koniaków stammende Spitze unterscheidet sich vollkommen von der Spitze aus Brügge.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Byla na cestách s tetičkou, ale darovala novomanželům nádhernou starou krajku.
Sie sei mit einer Tante auf Reisen, aber sie beschenkte das Brautpaar mit einem Stück erlesener alter Spitze.
Korpustyp:
Untertitel
Plavenská krajka
Plauener Spitze
Korpustyp:
Wikipedia
A měla jsem závoj z krajky, vyrobený slepými belgickými jeptiškami.
Und mein Schleier war Spitze, von blinden belgischen Nonnen.
Korpustyp:
Untertitel
Tyl, krajka, stuhy, lemovky a výšivky
Tüll, Spitze, Bänder, Posamenten und Stickereien
Korpustyp:
EU
Spávala jsem v hedvábí s krajkami.
Ich schlief in seidenen Laken mit echten Spitzen dran.
Korpustyp:
Untertitel
Ručně vyrobené krajky metráži, v pásech nebo v motivech
Handgefertigte Spitzen als Meterware, Streifen oder mit Motiven
Korpustyp:
EU
To je irská krajka.
Das ist irische Spitze.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| plavenská krajka | Plauener Spitze 1 |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "krajka"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Bílé vlasy, levandule a krajka.
Weißhaarig, mit Spitzenhäubchen.
Korpustyp:
Untertitel
-A této se říká dámská krajka.
Und diese hier heißt Bischofskraut.
Korpustyp:
Untertitel
-Taky má být, vždyť je to krajka.
Das gehört auch so. Das ist geklöppelt.
Korpustyp:
Untertitel
Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo síťovou záclonovinu
Raschelspitzen, ausgenommen für Vorhänge und Gardinen
Korpustyp:
EU
Rašlová krajka a textilie s „dlouhým vlasem“ ze syntetických vláken
Raschelspitzen und Hochflorerzeugnisse, aus synthetischen Spinnfasern
Korpustyp:
EU
Rašlová krajka a textilie s ‚dlouhým vlasem‘ ze syntetických vláken
Raschelspitzen und hochflorige Gewirke, aus synthetischen Spinnfasern
Korpustyp:
EU
Žádná růžová, žádná krajka a řádné načančané květiny.
Kein rosa, keine Spitzen und kein Blumenaufputz.
Korpustyp:
Untertitel