Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=kukla&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
kuklaPuppe
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Existující kukly blech v prostředí se mohou vylíhnout 6 týdnů a nebo později od začátku léčby v závislosti na klimatických podmínkách .
Je nach klimatischen Bedingungen können in der Umgebung befindliche Puppen noch sechs Wochen oder mehr nach Beginn der Behandlung schlüpfen .
Korpustyp:
Fachtext
Mouše to trvá nejméně osm dnů z vajíčka do kukly.
Es dauert mindestens acht Tage für eine Fliege, um vom Ei zur Puppe zu werden.
Korpustyp:
Untertitel
Zaznamená se rovněž počet viditelných kukel, které se dosud nevylíhly.
Die Anzahl der sichtbaren Puppen, die nicht geschlüpft sind, wird ebenfalls protokolliert.
Korpustyp:
EU
Zkontroluj kukly a larvy, prověř, jaké léky a drogy by mohli být v těle.
Suchen Sie nach Puppen und Larven. Prüfen Sie, ob Drogen im Körper waren.
Korpustyp:
Untertitel
Vlastně se tomu říká kukla.
Man nennt das eine Puppe.
Korpustyp:
Untertitel
Povzbuzuje housenku, aby vytvořila motýlí kuklu.
Erschaffen und Verwandeln in eine Puppe.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| mravenčí kukla |
Ameisenpuppe
|
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "kukla"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Kukla
Sturmhaube
Korpustyp:
Wikipedia
Zdravím, vy musíte být Kukla.
Hallo. Sie müssen Cocoon sein.
Korpustyp:
Untertitel
Je to kukla rakevní mouchy.
- Nein, das ist eine Sargfliegenpuppe.
Korpustyp:
Untertitel
Kukla, co s tím chceš dělat?
Und was sollen wir damit machen?
Korpustyp:
Untertitel
To jsem já, DJ Kukla, jinak známý jako Ben, divadelní instruktor.
Ich bin's, DJ Skimaske, auch bekannt als Ben, der Theaterbetreuer.
Korpustyp:
Untertitel
Je to jako sedět v hrobce vystlané mrtvolami - ta kukla, smyčka, připoutané ruce, ty tváře, co poznává i pod tou příšernou kápí!
Es war ihm, als sitze er in einem mit Leichen angefüllten Gewölbe - der Strick - die gefesselten Arme - die Armesünderkappe - die Gesichter, die er selbst unter diesem gräßlichen Schleier erkannte - Licht!
Korpustyp:
Literatur