Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Nahoře, v Thumperově ložnici, našel jen jediný kus oděvu, do kterého se vešel se svými podstatně širšími rameny:
Oben, in Klopfers Schlafzimmer, fand er nur ein Kleidungsstück, das auch nur annähernd ausreichte, seinen eigenen, wesentlich kräftigeren Oberkörper zu bedecken:
Za každé tvoje rozhodnutí si sundám jeden kus oděvu.
Ich ziehe für jede Entscheidung, die du triffst, ein Kleidungsstück aus.
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "kus oděvu"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Právě se svlékala ke koupeli, a zamilovaný mnich tak měl možnost pozorovat smyslné kontury a obdivuhodnou symetrii její postavy, jak zvolna klouzal poslední kus jejího oděvu dolů, na podlahu.
Sie entkleidete sich, um ein Bad zu nehmen und der verliebte Mönch nutzte die Gelegenheit, auf ihre üppigen Konturen und die bezaubernde Gleichmäßigkeit ihres Körpers zu starren, während sie die letzten Hüllen fallen ließ.