Pocit, že její oči spočinuly na jeho obličeji, na jeho tvářích, na knoflících jeho kabátu a na límečku jeho svrchníku, mi všechno posvěcuje, nedal bych v té chvíli hocha ani za tisíc tolarů.

Das Gefühl, daß ihre Augen auf seinem Gesichte, seinen Backen, seinen Rockknöpfen und dem Kragen am Surtout geruht hatten, machte mir das alles so heilig, so wert! Ich hätte in dem Augenblick den Jungen nicht um tausend Taler gegeben.

Pánům povadly tvrdé límečky u košil už v devět hodin ráno.

Die steifen Kragen der Männer waren schon um 9 Uhr schlaff.

Ale na jediné chybí knoflík na levém límečku.

Bei dem hier fehlt ein Knopf am Kragen.

- Shannon, co to máš s límečkem?

- Shannon, was ist mit deinem Kragen?

Loni o Vánocích jsem přišel domů s rtěnkou na límečku.

Weihnachten hatte ich Lippenstift am Kragen.

Ten kněžský límeček máte hrozně natěsno.

Der Kragen sieht so steif aus.

Límeček a útlý pas připomínají prostší, drsnější časy.

Der hohe Kragen und die geschnürte Taille zitieren eine einfachere Zeit mit mehr Gewalt.

Rovný límeček by se vám víc hodil k tváři.

Den Kragen etwas schmaler, das passt besser zum Gesicht.

"Baroni s bílými límečky" chtějí Zimmera.

Die "Verbrecher im weißen Kragen" wollen Anthony Zimmer eliminieren.

Máš rtěnku na límečku?

Lippenstift an deinem Kragen?